Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

to approach

noun, verb

to approach auf Englisch: sich nähern, anfliegen, einfliegen, anmarschieren

Übersetzungen

  1. sich nähernmath.

    to approach

    • sich näherndapproaching
    • sich genähertapproached
    • sich einem Grenzwert nähernto approach a limiting value
    • sich einem Wert asymptotisch nähernto approach asymptotically a value
  2. (einen Ort) anfliegen; (in einen Ort) einfliegenzool.aviat.

    to approach (a place)

    • anfliegend; einfliegendapproaching
    • angeflogen; eingeflogenapproached
  3. anmarschieren

    to approach

    • anmarschierendapproaching
    • anmarschiertapproached
  4. sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen

    to near (sth.); to approach (sth.)

    • sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahendnearing; approaching
    • sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenahtneared; approached
    • nähert sich; bewegt sich zu; naht herannears; approaches
    • näherte sich; bewegte sich zu; nahte heranneared; approached
    • sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehento be nearing/approaching 90
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Taxi näherte sich der 20. Straße.The cab neared/approached 20th Street.
    • Er bewegte sich auf das Tor zu.He was approaching the gate.
  5. daherkommen

    to come along; to approach

    • daherkommendcoming along; approaching
    • dahergekommencome along; approached
  6. hierherkommen

    to come here; to approach; to come (in this direction)

    • hierherkommendcoming here; approaching; coming
    • hierhergekommencome here; approached; come
    • kommt hierhercomes here; approaches; comes
    • kam hierhercame here; approached; came
  7. entgegenkommen

    to come towards; to approach; to come to meet; to be coming up to meet

    • jdm. auf halbem Weg entgegenkommento meet sb. halfway
  8. näherrücken; nahen (Sache)geh.

    to near; to draw near; to approach (of a thing)

    • näherrückend; nahendnearing; drawing near; approaching
    • nähergerückt; genahtneared; drawn near; approached
    • wenn der Termin näherrücktas the deadline approaches / looms
    • rasch näherrückento be fast approaching
    • Der Winter rückt näher.Winter is nearing/drawing near/approaching.
  9. fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen

    to flee (from / to, into)

    • fliehend; flüchtend; schnell weglaufendfleeing
    • geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufenfled
    • er/sie flieht; er/sie flüchtethe/she flees
    • ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchteteI/he/she fled
    • wir/sie flohenwe/they fled
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtethe/she has/had fled
    • ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchteteI/he/she would flee
    • (gerade) fliehento be fleeing
    • zu Fuß flüchtento flee on foot
    • ins Exil fliehen / flüchtento flee into exile
    • fliehende Soldatenfleeing soldiers; soldiers in flight
    • ins Ausland fliehen / flüchtento flee the country
    • vom Unfallort flüchtento flee the scene of the accident
    • Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.She fled from the office and notified the police.
    • Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.They fled when the gang approached.
    • Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.
    • Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.She burst into tears and fled.
    • Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.His mother had to flee from the Nazis.
    • Er floh vor seinen Adoptiveltern.He fled from his adoptive parents.
    • Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.We had to flee for our lives.
    • Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.The family managed to flee to safety.
  10. auf jdn./etw. zugehen; sich jdm. nähern

    to go up to sb./sth.; to go towards /toward sb.Br.Am.; to approach sb./sth.

    • zugehend; sich näherndgoing up; going towards/toward; approaching
    • zugegangen; sich genähertgone up; gone towards/toward; approached
    • entschlossen auf jdn./etw. zugehento head for sb./sth.; to make for sb./sth.
    • geradewegs/direkt auf jdn. zugehento walk straight/right up to sb./sth.; to head straight/right for sb./sth.
    • aufeinander zugehento approach one another

Bedeutung

noun

  1. the act of drawing spatially closer to something
    • „the hunter's approach scattered the geese“
  2. a relatively short golf shot intended to put the ball onto the putting green
    • „he lost the hole when his approach rolled over the green“
  3. ideas or actions intended to deal with a problem or situation
    • „an attack on inflation“
    • „his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons“
    • „his plan of attack was misguided“
  4. a way of entering or leaving
    • „he took a wrong turn on the access to the bridge“
  5. a close approximation
    • „the nearest approach to genius“
  6. the temporal property of becoming nearer in time
    • „the approach of winter“
  7. a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
    • „she rejected his advances“
  8. the event of one object coming closer to another
  9. the final path followed by an aircraft as it is landing

verb

  1. make advances to someone, usually with a proposal or suggestion
    • „I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters“
  2. come near in time
    • „approaching old age“
    • „Winter is approaching“
  3. move towards
    • „The enemy army came nearer and nearer“
    • „They are drawing near“
    • „We were approaching our destination“
  4. begin to deal with
    • „approach a new project“
    • „approach a task“
    • „go about a difficult problem“
  5. come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
    • „His playing approaches that of Horowitz“
    • „This borders on discrimination!“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x