to stretch
noun, verb, adjective
to stretch auf Englisch: dehnen, strecken, ausstrecken, ausbreiten
Übersetzungen
dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten
to stretch
- dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreitenstretching
- gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitetstretched
- dehnt; streckt; streckt aus; breitet ausstretches
- dehnte; streckte; streckte aus; breitete ausstretched
- bis zum Äußersten gedehnt seinto be at full stretch
großzügig auslegen; weit fassen (Gesetz)
to stretch
- großzügig auslegend; weit fassendstretching
- großzügig ausgelegt; weit gefasststretched
- ein Auge zudrückento stretch a point
sich dehnen; sich strecken
to stretch
- sich dehnend; sich streckendstretching
- sich gedehnt; sich gestrecktstretched
- dehnt sich; streckt sichstretches
- dehnte sich; streckte sichstretched
sich recken; seine Glieder recken
to stretch; to have a stretch
- sich reckend; seine Glieder reckendstretching; having a stretch
- sich gereckt; seine Glieder gerecktstretched; had a stretch
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten
to widen; to broaden; to stretch
- breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitendwidening; broadening; stretching
- breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitetwidened; broadened; stretched
- Ihr Lächeln wurde breiter.Her smile broadened.
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; bis (hin) zu gehengeogr.
to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place/as far as a place
- sich erstreckend; reichend; gehendreaching to a place; extending; stretching
- sich erstreckt; gereicht; gegangenreached a place; extended; stretched
- Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.The cornfields stretch as far as the eye can see.
- Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.The forest extends/stretches for miles to the west.
- Das Grundstück reicht bis zum Fluss.The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.
6 weitere Wendungen anzeigen
- Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.When she is sitting, her feet don’t reach the ground.
- Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.The skirt reaches (down) below her knees.
- Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.The cord doesn’t reach.
- Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.The lead doesn’t quite reach the plug.
- Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.Her hair reached down to her waist.
- Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.The boots reached up to his knees.
bis in eine bestimmten Zeit zurückreichen
to go back; to reach back; to stretch back to a particular time
- zurückreichendgoing back; reaching back; stretching back
- zurückgereichtgone back; reached back; stretched back
- reicht zurückgoes back; reaches back; stretches back
- reichte zurückwent back; reached back; stretched back
- bis in die Kindheit zurückreichento reach/stretch back to your childhood
jdn. mit der Tragbahre (an einen Ort) transportieren
to stretcher sb. (to a place)
- mit der Tragbahre transportierendstretchering
- mit der Tragbahre transportiertstretchered
- jdn. mit der Tragbahre/Trage abtransportieren / wegbringento stretcher away ⇆ sb.; to stretcher off ⇆ sb.
- Die Bergretter gaben ihm etwas gegen die Schmerzen und transportierten ihn dann mit der Tragbahre ins Tal.Rescuers gave him pain relief and then stretchered him down the mountain.
- Sie wurde auf der Tragbahre in den Rettungswagen geschoben und ins Krankenhaus gebracht.She was stretchered into the ambulance and taken to hospital.
für etw. reichen (Finanzen, Ressourcen)fin.
to stretch to sth. (finances, resources)Br.
- reichendstretching
- gereichtstretched
- ausreichen, um etw. tun zu könnento stretch to doing sth.
- Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto.My savings won’t stretch to buying a new car.
etw. ausstrecken; ausgestreckt halten
to outstretch sth.; to stretch out sth.; to put out sth.; to extend sth.
- ausstreckend; ausgestreckt haltendoutstretching; stretching out; putting out; extending
- ausgestreckt; ausgestreckt gehaltenoutstretched; stretched out; put out; extended
- seine Arme über dem Kopf ausstreckento extend your arms overhead
- mit ausgestreckten Armenwith your arms outstretched
- mit ausgestrecktem Daumenwith the thumb extended
Bedeutung
noun
- the act of physically reaching or thrusting out
- extension to or beyond the ordinary limit
- „beyond any stretch of his understanding“
- „by no stretch of the imagination“
- „running at full stretch“
- exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
- a straightaway section of a racetrack
- the capacity for being stretched
- a large and unbroken expanse or distance
- „a stretch of clear water“
- „a stretch of highway“
- an unbroken period of time during which you do something
- „he did a stretch in the federal penitentiary“
- „there were stretches of boredom“
verb
- extend one's limbs or muscles, or the entire body
- „Extend your right arm above your head“
- „Stretch your legs!“
- extend one's body or limbs
- „Let's stretch for a minute--we've been sitting here for over 3 hours“
- increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance
- „extend the casserole with a little rice“
- „stretch the soup by adding some more cream“
- become longer by being stretched and pulled
- „The fabric stretches“
- make long or longer by pulling and stretching
- „stretch the fabric“
- corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones
- „adulterate liquor“
- extend the scope or meaning of; often unduly
- „stretch my patience“
- „stretch the imagination“
- „Stretch the limits“
- pull in opposite directions
- „During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack“
- lie down comfortably
- „To enjoy the picnic, we stretched out on the grass“
- extend or stretch out to a greater or the full length
- „extend the TV antenna“
- „stretch out that piece of cloth“
- „Unfold the newspaper“
- occupy a large, elongated area
- „The park stretched beneath the train line“
adjective
- easily stretched
- „stretch hosiery“
- having an elongated seating area
- „a stretch limousine“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x