Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

to work out

verb

to work out auf Englisch: trainieren, Sport treiben, abbauen, gesammelte Informationen ausarbeiten

Übersetzungen

  1. trainieren; Sport treibensport

    to work out

    • trainierend; Sport treibendworking out
    • trainiert; Sport getriebenworked out
    • Gymnastik machento work out at the gym
  2. abbauenmin.

    to work out

    • abbauendworking out
    • abgebautworked out
  3. gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreibenugs.

    to work out; to work up; to write out; to write up information gathered

    • ausarbeitendworking out/up; writing out/up
    • ausgearbeitetworked out/up; written out/up
    • seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreibento write up your notes
    • Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.The police officer wrote up the incident at the station.
    • Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.The experiments are completed, now I just have to work out our findings.
  4. klappenugs.; funktionieren; gelingen; glücken

    to work; to work out; to go smoothly; to go right

    • klappend; funktionierend; gelingend; glückendworking; working out; going smoothly; going right
    • geklappt; funktioniert; gelungen; geglücktworked; worked out; gone smoothly; gone right
    • es klapptit works; it works out; it goes smoothly
    • es klappteit worked; it worked out; it went smoothly
    • wenn es gelingt; wenn es klapptif it works
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Das hat geklappt.That works.; OK, that’s fine.
    • Das hat hervorragend geklappt.It worked like a charm.
    • Jetzt endlich klappte es.Finally it works.
    • Wenn das mal klappt.If that works out.
    • Hat mit dem Flug alles geklappt?Did you get the flight all right?
    • Das funktioniert besonders gut.This works especially well.
    • Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.An example of how this works in practice is demonstrated below.
    • Das klappt nicht.; Das wird nichts.It won’t work out.
    • Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.Things haven’t worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
    • Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.The system is working out well.
    • Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.I’m not sure if it’s going to work out.
    • Es hat dann doch noch geklappt.It was all right in the end.
  5. reisen; fahrentransp.

    to travel

    • reisend; fahrendtravelling; traveling [Am.]
    • gereist; gefahrentravelled; traveled [Am.]
    • er/sie reisthe/she travels
    • ich/er/sie reisteI/he/she travelled
    • er/sie ist/war gereisthe/she has/had travelled
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • mit dem Flugzeug reisento travel by air
    • zur Arbeit fahrento travel to work
    • um die halbe Welt reisento travel halfway across the world
    • bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisenwhen travelling abroad
    • viel gereist seinto have travelled a lot
    • durch ganz Deutschland reisento travel all over Germany; to travel throughout Germany
    • auf Reisen seinto be traveling
    • erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)to travel first/second class (railway)
    • Bist du schon mal ins Ausland gereist?Have you ever travelled outside your home country?
    • Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
  6. der Grund; die Veranlassung

    reason

    • Gründereasons
    • aus den (bereits) genannten Gründenfor the reasons already given
    • aus gutem Grund; mit gutem Grundfor good reason; with good reason
    • der alleinige Grundthe only reason
    • aus bestimmten Gründenfor particular reasons
    33 weitere Wendungen anzeigen
    • aus persönlichen Gründenfor personal reasons
    • aus beruflichen Gründenfor work reasons; for professional reasons
    • aus diesem Grund; deswegen; darum; drum [ugs.]for that reason; for this reason; that’s why
    • aus eben diesem Grund; gerade deswegen; eben darum; eben drum [ugs.]for precisely this/that reason; for this/that very reason; it is for this reason that …; that’s exactly why
    • aus dem einfachen Grund, weil …; eben deswegen, weil …for the very reason that …
    • aus Kostengründenfor reasons of cost; to be cost-effective [econ.]
    • keine Veranlassung zu etw. habento have no reason for sth.
    • wenn gute Gründe dafür sprechenif there is good reason to do so
    • Wenn ich …, dann tue ich das aus gutem Grund.When I …, it’s for a reason.
    • Es liegen keine Gründe vor.There are no reasons.
    • Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.There is no reason to worry.
    • aus welchem Grund; wozufor what reason
    • besondere Gründespecific reasons
    • aus einem anderen Grundfor some other reason
    • aus irgendeinem Grundfor any reason
    • aus verschiedenen Gründenfor various reasons
    • aus den verschiedensten Gründenfor a variety of reasons
    • aus den unterschiedlichsten Gründenfor a range of different reasons; for a variety of different reasons
    • aus politischen Gründenfor political reasons
    • aus gesundheitlichen Gründenfor health etc reasons; on health grounds
    • aus verwaltungsökonomischen Gründenfor reasons of administrative economy
    • aus verfahrensökonomischen Gründenfor reasons of procedural economy
    • aus welchen Gründen auch immerfor whatever reasons
    • aus ungeklärten Gründenfor reasons that are not clear
    • besondere (zwingende) städtebauliche Gründespecial (urgent) urban-planning reasons
    • Grund genug für mich, …Reasons enough for me to …
    • Wir haben Grund zur Annahme, dass …We have reason to believe that …
    • Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass …If I/we have reason to suspect that …
    • Es besteht Grund zur Annahme, dass …There is reason to believe / for believing that …
    • Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.This is not practicable in terms of reasonable time and cost.
    • Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.I see no reason why we shouldn’t try it.
    • Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.For legal reasons, we are unable to send out DVDs.
    • Dazu besteht auch aller Grund.There is every reason to do so.
  7. etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen

    to define sth.; to specify sth.

    • definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegenddefining; specifying
    • definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegtdefined; specified
    • definiertdefines
    • definiertedefined
    • etw. eng definierento narrowly define sth.
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. neu definieren; neu festlegento redefine sth.
    • allgemein gehalten seinto be broadly defined; to be loosely defined
    • genaue Ziele festlegento define clear goals
    • genau festgelegte Zuständigkeitendefined responsibilities
    • etw. wegdefinieren wollento try to define sth. out of existence
    • sich über seine Arbeit definierento define yourself in terms of your job
    • Es kann grob / im weitesten Sinn als … definiert werden.It can be broadly / loosely defined as …
    • In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.The legislation does not define / specify the term.
    • Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von „Covidiot“ mit … an.The dictionary defines „covidiot“ as …
    • Sie definieren sich über ihre Arbeit.They define themselves in terms of/through their work.
  8. der Auftrag; die Orderugs.econ.

    order

    • Aufträge ; Orderorders
    • Abholauftragpick-up order
    • Auszahlungsauftragpay-out order
    • (interner) Betriebsauftrag(internal) work order; work ticket
    • Betriebsaufträgework orders; work tickets
    30 weitere Wendungen anzeigen
    • Einzelauftragsingle order
    • Einzelaufträgesingle orders
    • Entwicklungsauftragdevelopment order
    • Neuauftragnew order
    • Produktionsauftragorder for production
    • Projektauftragproject order
    • Prüfauftraginspection order
    • Reparaturauftragrepair order
    • Reparaturaufträgerepair orders
    • Terminauftragforward order
    • Terminaufträgeforward orders
    • Transportauftragtransport order; transportation order
    • Versandauftragshipping order; dispatch order
    • im Auftrag vonby order of; under the authority of
    • im Auftrag /i. A./per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
    • erwartete Aufträgeexpected orders
    • regelmäßige Aufträgeregular orders
    • großer Auftraglarge order; sizeable order; substantial order
    • an die Order von jdm. [fin.]to the order of sb.
    • Aufträge hereinholento attract new business
    • einen Auftrag annehmento accept an order
    • einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmento take an order
    • einen Auftrag bearbeitento process an order
    • einen Auftrag ausführento execute an order
    • den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführento execute the order by the end of next week
    • einen Auftrag erteilen (über etw.)to place an order (for sth.)
    • einen Auftrag an Land ziehen [ugs.]to pull off an order
    • Auftrag gültig bis auf Widerrufgood-till-cancelled order; GTC order; open order
    • Auftrag mit versteckter Mengehidden size order
    • Auftrag zum Eröffnungskursopening rotation order
  9. der Druckphys.techn.

    pressure

    • Drucke ; Drückepressures
    • Ansaugdruckintake pressure
    • Ausgangsdruckoutlet pressure
    • Behälterdruck ; Tankdruckvessel pressure; tank pressure
    • Betätigungsdruckoperating pressure; actuating pressure; control pressure
    25 weitere Wendungen anzeigen
    • Betriebsdruck ; Arbeitsdruckoperating pressure; working pressure
    • Explosionsdruckexplosion pressure
    • Förderdruckpump pressure
    • Gasdruckgas pressure
    • Gesamtdrucktotal pressure; overall pressure
    • gleichmäßiger Drucksmooth and continuous pressure
    • Mindestdruckminimum pressure
    • Nachdruckdownstream pressure
    • Restdruckresidual pressure
    • Stelldrucksignal pressure
    • Steuerdruckcontrol pressure
    • Systemdrucksystem pressure
    • voller Druckfull pressure
    • Vordruckupstream pressure
    • unter hohem Druckat high pressure
    • den Druck mindernto reduce the pressure
    • unter Druck stehento be under pressure
    • unter Druck setzento put under pressure
    • auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzento put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
    • Druckmittel anwenden aufto apply pressure to
    • mit Hochdruck arbeitento work at high pressure
    • absoluter Druckabsolute pressure
    • allseitiger Druckconfining pressure; pressure acting in all directions
    • einseitiger Druckdirectional pressure; unilateral pressure
    • bei gängigen Betriebsdrückenat standard working pressures
  10. die konkreten Einzelheiten; die praktischen Details; die praktische Seite; die wesentlichen Details

    the nitty-gritty details; the nitty-gritty (of sth.)coll.

    • die praktische Seite eines Sachbereichsthe nitty-gritty (details) of a subject matter
    • sich die praktische Seite anschauen, sich die Sache praktisch ansehen; konkret werdento get down to the nitty-gritty; to get down to brass tacks
    • sich mit der Musik / der Führung der Abteilung im Detail auseinandersetzento deal with the nitty-gritty of the music / of running the department
    • Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.Let’s get down to the nitty-gritty and work out the costs.
    • Reden wir konkret:Let’s get down to brass tacks:
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

Bedeutung

verb

  1. do physical exercise
    • „She works out in the gym every day“
  2. give a workout to
    • „My personal trainer works me hard“
    • „Some parents exercise their infants“
    • „this puzzle will exercise your mind“
    • „work one's muscles“
  3. come up with
    • „His colleagues worked out his interesting idea“
    • „We worked up an ad for our client“
  4. work out in detail
    • „elaborate a plan“
  5. find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of
    • „did you get it?“
    • „Did you get my meaning?“
    • „did you solve the problem?“
    • „He could not work the math problem“
    • „this unpleasant situation isn't going to work itself out“
    • „Work out your problems with the boss“
  6. make a mathematical calculation or computation
  7. be calculated
    • „The fees work out to less than $1,000“
  8. happen in a certain way, leading to, producing, or resulting in a certain outcome, often well
    • „Not everything worked out in the end and we were disappointed“
    • „Things worked out in an interesting way“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x