umkippen
Verb
umkippen auf Englisch: to tip over, to overbalance, to keel over, to die
Übersetzungen
umkippen; kippen
to tip over; to overbalanceBr.
- umkippend; kippendtipping over; overbalancing
- umgekippt; gekippttipped over; overbalanced
- kippt umtips over; overbalances
- kippte umtipped over; overbalancing
- Die Leiter kippte um.The ladder tipped over.; The ladder overbalanced.
kentern; umkippennaut.
to keel over
- kenternd; umkippendkeeling over
- gekentert; umgekipptkeeled over
kippen; umkippen; absterben (Gewässer)envir.
to die (body of water)
- kippend; umkippend; absterbenddying
- gekippt; umgekippt; abgestorbendied
- Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.The river may die without intervention.
(ins Gegenteil) umschlagen; kippen; umkippenugs.
to change suddenly; to turn
- umschlagend; kippend; umkippendchanging suddenly; turning
- umgeschlagen; gekippt; umgekipptchanged suddenly; turned
- schlägt um; kippt; kippt umchanges suddenly; turns
- schlug um; kippte; kippte umchanged suddenly; turned
- es ist/war umgeschlagenit has/had changed suddenly
1 weitere Wendungen anzeigen
- Die Stimmung schlug um / kippte.The atmosphere changed suddenly.; The mood turned.
etw. umstoßen; umstürzen; umwerfen; umkippen
to overturn sth.; to upset sth.
- umstoßend; umstürzend; umwerfend; umkippendoverturning; upsetting
- umgestoßen; umgestürzt; umgeworfen; umgekipptoverturned; upset
- den Stuhl umstoßento overturn the chair
- Sie stieß die Teekanne um.She upset the teapot.
in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umsinken; umkippenugs.
to faint; to pass out; to black out; to keel over; to swoondated
- in Ohnmacht fallend; ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umsinkend; umkippendfainting; passing out; blacking out; keeling over; swooning
- in Ohnmacht gefallen; ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgesunken; umgekipptfainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
- fällt in Ohnmacht; wird ohnmächtig; wird bewusstlos; kippt umfaints; passes out; blacks out; keels over; swoons
- fiel in Ohmacht; wurde ohnmächtig; wurde bewusstlos; kippte umfainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
das Umkippen; das Kippen (eines Gewässers)envir.
biological dying (of a waterbody)
ins Schwanken kommen und umkippen; (an einen Ort) kippen
to topple
- Ohne diese Lage Ziegel würde das Ganze umkippen.Without that layer of bricks, the whole thing topples.
- Er strauchelte und kippte rückwärts ins Wasser.He toppled backwards into the water.
etw. umkippen; umstoßen
to knock over ⇆ sth.
- umkippend; umstoßendknocking over
- umgekippt; umgestoßenknocked over
das körperliches Gleichgewicht; das Gleichgewicht; die Balance
physical balance; balance
- das Gleichgewicht haltento keep your balance
- das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippento lose your balance; to overbalance [Br.]
Bedeutung
- aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen
- bewusstlos werden
- durch zu hohen Nährstoffgehalt für Pflanzen und Tiere nicht mehr als Lebensraum geeignet werden
- plötzlich ins Gegenteil verkehren
- seine Meinung (auf Druck von anderen hin) unerwartet ändern *
- etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt (im Sinne von (1))
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: umgekippt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | kippe um | kippte um | habe umgekippt |
| du | kippst um | kipptest um | hast umgekippt |
| er/sie/es | kippt um | kippte um | hat umgekippt |
| wir | kippen um | kippten um | haben umgekippt |
| ihr | kippt um | kipptet um | habt umgekippt |
| sie/Sie | kippen um | kippten um | haben umgekippt |