verschieden
Verb
verschieden auf Englisch: different, differently, in another way, distinctly
Übersetzungen
verschieden (von)
different (from)
- grundverschiedenentirely different
- Das sind zwei Paar / zwei verschiedene Paar Schuhe / Stiefel.; Das sind zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]They are two different ball games.; They are two different kettle of fish.
verschieden; abweichend (von); anders (als); anderswieugs.; auf andere Weise
differently (from); in another way
- Es geht nicht anders.There’s no other way.
- Es war nicht anders möglich.There was no other way.
- Doch es kam anders als gedacht / erwartet.But things turned out differently than expected.
verschieden
distinctly
verschieden
diversely
verschieden
variedly
verschieden; getrennt; einzeln
several
unähnlich; verschieden; ungleich
dissimilar
- unähnlichermore dissimilar
- am unähnlichstenmost dissimilar
unterschiedlich; variierend; verschieden
varying
- unterschiedliche Qualitätvarying quality
- schwankende Kostenvarying costs
einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra
separate
variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein
to vary
- variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiendvarying
- variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesenvaried
- Das ist verschieden.That varies.
- Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.That varies from person to person / from place to place.
- „Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“"What do you wear when you go out?" "Well, it varies."
3 weitere Wendungen anzeigen
- Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.They’ve tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
- Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
- Die Farben können vom Bild abweichen.The colours may vary from the picture.
Bedeutung
- nicht gleich, andere Eigenschaften habend
- nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
- im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: verschiedet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | verschiede | verschiedete | habe verschiedet |
| du | verschiedest | verschiedetest | hast verschiedet |
| er/sie/es | verschiedet | verschiedete | hat verschiedet |
| wir | verschieden | verschiedeten | haben verschiedet |
| ihr | verschiedet | verschiedetet | habt verschiedet |
| sie/Sie | verschieden | verschiedeten | haben verschiedet |