wachsen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	wachsen {vi}			to grow {grew; grown}
	Beispiele			Beispiele
1.	wachsend		1.	growing
2.	gewachsen		2.	grown
3.	du wächst		3.	you grow
4.	er/sie wächst		4.	he/she grows
5.	ich/er/sie wuchs		5.	I/he/she grew
6.	er/sie ist/war gewachsen		6.	he/she has/had grown
7.	ich/er/sie wüchse		7.	I/he/she would grow
8.	unendlich wachsen		8.	grow indefinitely
9.	wieder wachsen		9.	to regrow
10.	auswachsen		10.	to grow to full extent
11.	ausgewachsen sein		11.	to be fully grown
	Wachsen {n}; Einwachsen {n} (von etw. mit Wachs)			waxing (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
	anwachsen; wachsen; zunehmen {vi}			to grow; to increase; to accumulate
	Beispiele			Beispiele
1.	anwachsend; wachsend; zunehmend		1.	growing; increasing; to accumulate
2.	angewachsen; gewachsen; zugenommen		2.	grown; increased; accumulated
	sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi}			to sprout
	Beispiele			Beispiele
1.	sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend		1.	sprouting
2.	gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben		2.	sprouted
3.	er/sie/es sprießt		3.	he/she/it sprouts
4.	ich/er/sie/es spross (sproß [alt])		4.	I/he/she/it sprouted
5.	er/sie/es ist/war gesprossen		5.	he/she/it has/had sprouted
6.	ich/er/sie/es sprösse		6.	I/he/she/it would sprout
7.	aus dem Boden schießen		7.	to sprout up
8.	aus dem Nichts auftauchen		8.	to sprout up out of nowhere
	wachsen; ansteigen; größer werden {vi}			to mount
	Beispiele			Beispiele
1.	wachsend; ansteigend; größer werdend		1.	mounting
2.	gewachsen; angestiegen; größer geworden		2.	mounted
3.	Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über … ansteigen.		3.	The death toll is expected to mount to over …
	zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um)			to increase (to; by)
	Beispiele			Beispiele
1.	zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend		1.	increasing
2.	zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt		2.	increased
3.	es nimmt zu; es steigt		3.	it increases
4.	es nahm zu; es stieg		4.	it increased
5.	es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen		5.	it has/had increased
6.	um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen		6.	to increase by 2%
	wachsen; zunehmen {vi} (z. B. Mond)			to wax
	Beispiele			Beispiele
	absurd; paradox; widersinnig {adj}			incongruous
	Beispiele			Beispiele
1.	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.		1.	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.
2.	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.		2.	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.
	wachsend; wüchsig {adj} (Pflanze) [bot.]			growing (plant)
	Beispiele			Beispiele
1.	kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein		1.	to grow strongly; to have a high rate of growth
2.	mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein		2.	to have a moderate rate of growth
3.	schnell wachsend; schnellwüchsig		3.	fast-growing; quick-growing
	dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen {v} [ugs.]			to be thin on the ground
	Beispiele			Beispiele
1.	Solche Kandidaten sind dünn gesät.		1.	Such candidates are thin on the ground.
2.	Auf der Hochzeit waren prominente Gäste dünn gesät.		2.	Celebrity guests were thin on the ground at the wedding.