weiß
Adjektiv
weiß auf Englisch: white, Heaven knows!, God knows!, Fuck knows!
Übersetzungen
weiß (Farbe)
white
- strahlend weiß; blütenweiß; schlohweiß; schneeweißbright-white; lily-white; snow-white
- gebrochen weißoff-white
- ganz in Weiß gekleidetdressed all in white
- weiß wie Schnee seinto be as white as the driven snow
etw. weiß tünchen; weißen; weißelnSchw.constr.
to limewash sth.; to whitewash sth.; to wash sth.
- weiß tünchend; weißend; weißelndlimewashing; whitewashing; washing
- weiß getüncht; geweißt; geweißeltlimewashed; whitewashed; washed
- tüncht weiß; weißt; weißeltlimewashes; whitewashes; washes
- tünchte weiß; weißte; weißeltelimewashed; whitewashed; washed
Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck!ugs.
Heaven knows!; God knows!coll.; Fuck knows!slang
- Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!God only knows what’ll happen next!
- Weiß der Geier, warum.(only) Heaven knows why.
- Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.God knows I’ve done my best.
etw. wissen
to know sth.
- wissendknowing
- gewissenknown
- ich weißI know
- du weißtyou know
- er/sie weißhe/she knows
21 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie wusste (wußte [alt])I/he/she knew
- er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt])he/she has/had known
- ich/er/sie wüsste (wüßte [alt])I/he/she would know
- wisse!know!
- wissen, was man willto know one’s own mind
- etw. über etw./jdn. wissento know sth. about sth./sb.
- Ich weiß es nicht.I don’t know.; I dunno. [coll.]
- Woher soll ich das wissen?How would I know that?
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.I know too well, you can’t do it.
- Sie müssen wissen …You should know …
- Wie Sie vielleicht wissen, …As you may know, …
- Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!I never knew Rita was married.
- Du wirst schon wissen, was du tust.You must know what you’re doing.
- Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind.It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions.
- Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass…When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it’s worth knowing that …
- Warum willst du das wissen?Why do you want to know?
- Wenn man weiß, wie gefährlich das ist …When you know how dangerous it is …
- wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)to know all tricks
- Und weißt du was? Ich habe schon 2 Kilo abgenommen!And you know what? I’ve already lost 2 kilos!
- Ich hab’s doch gewusst!I knew it!
- Und wer weiß, vielleicht …And who knows, maybe …
die Weißwandtafel; die weiße Metalltafel; die weiße Tafelschool
whiteboard
- Weißwandtafeln ; weiße Metalltafeln ; weiße Tafelnwhiteboards
- interaktive Wandtafelinteractive whiteboard; smartboard
von etw. wissen; von etw. Kenntnis habengeh.
to know about sth.
- wissend; Kenntnis habendknowing
- gewusst; Kenntnis gehabtknown
- wenn ich nur wüsste, ob/wann/was …if only I knew whether/when/what …
- wissen, wie es gehtto know the drill
- Ich weiß, was ich will.I know my own mind.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Du weißt doch, dass …Surely you know that …
- Ich weiß nicht.I don’t know.
- Ich weiß es wirklich nicht.I’m sure I don’t know.; I’m blessed if I know.
- Davon weiß ich nichts.; Da weiß ich nichts von. [ugs.]I don’t know anything/a thing about it.
die Weinschorle; die Schorle; der GespritzterSüddt.Ös.; der SpritzerÖs.cook.
spritzer
- Weißweinschorle ; Schorle weiß; Weißwein gespritzt [Ös.] [Schw.]; Gespritzter weiß [Süddt.] [Ös.]; weißer Spritzer [Ös.]; Weisser gespritzt [Schw.]white wine spritzer
bleichen; weiß machen
to blanch
- bleichend; weiß machendblanching
- geblichen; weiß gemachtblanched
- bleicht; macht weißblanches
- bleichte; machte weißblanched
weiß machen
to whiten
- weiß machendwhitening
- weiß gemachtwhitened
- macht weißwhitens
- machte weißwhitened
die Tangaren (Thraupidae) (zoologische Familie)ornith.
tanagers (zoological family)
- Abttangareyellow-winged tanager
- Azurkopftangareblue-necked tanager
- Bangstangareblue & gold tanager
- Bischofstangareblue-grey tanager
- Blaubarttangareblue-whiskered tanager
173 weitere Wendungen anzeigen
- Blaubrusttangaregilt-edged tanager
- Blauflecktangareglaucous tanager
- Blauflügeltangareblack-headed tanager
- Blaukappentangarered-necked tanager
- Blaurücken-Bergtangarehooded mountain tanager
- Blauschultertangareblack & gold tanager
- Blauschwingen-Bergtangareblue-winged mountain tanager
- Bluttangareflame-coloured tanager
- BrasiltangareBrazilian tanager
- Brauenschopftangarescarlet-browed tanager
- Braunbauch-Bergtangarechestnut-bellied mountain tanager
- Braunbauchtangarebuff-bellied tanager
- Braunbrust-Würgertangarefulvous shrike-tanager
- Braunflankentangarebrown-flanked tanager
- Braunohr-Bunttangareorange-eared tanager
- BrustfleckentangarePuerto Rican tanager
- Cabanistangareazure-rumped tanager
- CarmioltangareCarmioli’s tanager
- Diademtangarediademed tanager
- Dreifarbentangaregreen-headed tanager
- Drosseltangarespotted tanager
- Edwardstangaremoss-backed tanager
- Elstertangaremagpie tanager
- Feuerbürzeltangareflame-rumped tanager
- Finkenbuschtangarecommon bush tanager
- Flammentangarecrimson-collared tanager
- Fleckentangarespeckled tanager
- Flügelbindentangarewhite-banded tanager
- Fuchstangarebrown tanager
- Furchentangareblue & yellow tanager
- Gelbbauchtangareyellow-bellied tanager
- Gelbbrauentangarelemon-browed tanager
- Gelbbürzeltangareyellow-backed tanager
- Gelbkehl-Buschtangareyellow-throated bush tanager
- Gelbkehltangareyellow-throated tanager
- Gelbkopftangaresaffron-crowned tanager
- Gelbrückentangareyellow-rumped tanager
- Gelbschenkeltangareblue-capped tanager
- Gelbschopftangareyellow-crested tanager
- Gelbstirn-Würgertangarewhite-winged shrike-tanager
- Gimpeltangarecinnamon tanager
- Glanzfleckentangarespangle-cheeked tanager
- Goldbandtangareyellow-scarfed tanager
- Goldbrusttangaregreen & gold tanager
- Goldflügeltangarerufous-winged tanager
- Goldkappentangarerust & yellow tanager
- Goldohrtangaregolden-eared tanager
- Goldringtangaregold-ringed tanager
- Goldrücken-Bergtangaregolden-backed mountain tanager
- Goldscheiteltangaregolden-crowned tanager
- Goldschopftangarefulvous-crested tanager
- Goldtangaregolden tanager
- Graubrust-Buschtangaredusky-bellied bush tanager
- Graukehl-Buschtangareash-throated bush tanager
- Graukopf-Buschtangaregrey-hooded bush tanager
- Graukopftangaregrey-headed tanager
- Graurücken-Ameisentangaresooty ant-tanager
- Grauscheitel-Palmtangaregrey-crowned palm tanager
- Grünkappentangaregreen-capped tanager
- Grünkehltangaregreen-throated tanager
- Grünnackentangaregreen-naped tanager
- Grüntangarebay-headed tanager
- Guiratangareguira tanager
- Haarschopftangareblack-goggled tanager
- Halsbandtangareyellow-collared tanager
- Haubentangareflame-crested tanager
- Heinetangareblack-capped tanager
- Isabelltangareburnished-buff tanager
- Jelskitangaregolden-collared tanager
- Karminameisentangarered-crowned ant-tanager
- Kieferntangarewestern tanager
- Krontangareruby-crowned tanager
- Kurzschnabel-Buschtangareshort-billed bush tanager
- Maskentangaremasked crimson tanager
- Mennigohr-Bergtangarescarlet-bellied mountain tanager
- Mennigtangarevermilion tanager
- NatterertangareNatterer’s tanager
- Ockerbrusttangareochre-breasted tanager
- Ockerschopftangarerufous-crested tanager
- Olivmanteltangareolive-backed tanager
- Olivtangareolive-green tanager
- Opalscheiteltangareopal-crowned tanager
- Orangebrusttangarebrassy-breasted tanager
- Orangekopftangareorange-headed tanager
- Palmentangarepalm tanager
- Palmertangaregrey & gold tanager
- Papageitangaregrass-green tanager
- ParodihemispingusParodi’s tanager
- Passerinitangarescarlet-rumped tanager
- Prachttangarechestnut-backed tanager
- Purpurmanteltangarepurplish-mantled tanager
- Purpurmaskentangaregolden-masked tanager
- Purpurtangaresilver-beaked tanager
- Rosenkehltangarerose-throated tanager
- Rostkappentangarerufous-headed tanager
- Rostkopftangarefulvous-headed tanager
- Rotbauchtangareopal-rumped tanager
- Rotbrusttangarescarlet-throated tanager
- Rothschildtangaregolden-chested tanager
- RotkappentangareLesser Antillean tanager
- Rotkehl-Ameisentangarered-throated ant-tanager
- Rotkehltangarerufous-throated tanager
- Rotkopftangarered-headed tanager
- Rotnackentangaregolden-naped tanager
- Rotohr-Bunttangareglistening-green tanager
- Rotscheiteltangarescrub tanager
- Rotschultertangarered-shouldered tanager
- Rotstirntangareflame-faced tanager
- Rotwangentangarerufoud-cheeked tanager
- Rubinkehltangarecherry-throated tanager
- Rußgesichttangaredusky-faced tanager
- Sayacatangaresayaca tanager
- Scharlachbauchtangarecrimson-backed tanager
- Scharlachhauben-Ameisentangarecrested ant-tanager
- Scharlachkopftangarered-hooded tanager
- Scharlachtangarescarlet tanager
- Schiefertangareslaty tanager
- Schleiertangareblack-faced tanager
- Schlichttangareplain-coloured tanager
- Schmätzertangarechat-tanager
- Schmucktangaregolden-chevroned tanager
- Schwalbentangareswallow tanager
- Schwarzachseltangaretawny-crested tanager
- Schwarzbauchtangareblack-bellied tanager
- Schwarzbrust-Bergtangareblack-chested tanager
- Schwarzbrusttangaremasked tanager
- Schwarzkappentangarehooded tanager
- Schwarzkehl-Würgertangareblack-throated shrike-tanager
- Schwarzkinn-Bergtangareblack-chinned mountain tanager
- Schwarzmanteltangareblack-backed tanager
- Schwarznackentangaremetallic-green tanager
- Schwarzohr-Bunttangaremulticoloured tanager
- Schwarzrückentangarefawn-breasted tanager
- Schwarzscheitel-Palmtangareblack-crowned palm tanager
- Schwarzstirn-Buschtangareyellow-green bush tanager
- Schwarztangarewhite-lined tanager
- Schwarzwangen-Ameisentangareblack-cheeked ant-tanager
- Schwarzwangen-Bergtangareblack-cheeked mountain tanager
- Schwarzwangen-BuschtangarePirre bush tanager
- Seidenflankentangarescarlet & white tanager
- Siebenfarbentangareparadise tanager
- Silberbrauen-Bergtangarebuff-breasted mountain tanager
- Silberbrauentangareblue-browed tanager
- Silberfleckentangareberyl-spangled tanager
- Silberkehltangaresilver-throated tanager
- Silbertangaresilvery tanager
- SiratangareSira tanager
- Smaragdtangareemerald tanager
- Sommertangaresummer tanager
- Spiegeltangareblack & white tanager
- Stolzmanntangareblack-backed bush tanager
- Streifenkopftangarestripe-headed tanager
- TacarcunabuschtangareTacarcuna bush tanager
- Tränenbergtangarelacrimose mountain tanager
- Trauertangarewhite-shouldered tanager
- Trupialtangarerose-breasted tanager
- Tüpfeltangaredotted tanager
- Türkistangareturquoise tanager
- Vassoritangareblue & black tanager
- Vielfarbentangareseven-coloured tanager
- Violettschultertangareazure-winged tanager
- Weißbindentangarewhite-winged tanager
- Weißbrauen-Buschtangarepileated bush tanager
- Weißbürzeltangarewhite-rumped tanager
- Weißkappentangarewhite-capped tanager
- Weißkehl-Würgertangarewhite-throated shrike-tanager
- Wetmoretangaremasked mountain tanager
- Witwentangarecone-billed tanager
- Ziertangareblue-backed tanager
- Zimtbrusttangarerufous-chested tanager
- Zimtkopftangarechestnut-headed tanager
- Zinnobertangarehepatic tanager
- Zitronentangareblack & yellow tanager
Bedeutung
- eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
- blass, bleich
- dem europäischen Menschentypus angehörend
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)