Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zerfallen

Verb

zerfallen auf Englisch: to moulder, to molder, to fall into crumbs, to decay

Übersetzungen

  1. zerfallen

    to moulderBr.; to molderAm.

    • zerfallendmouldering; moldering
    • zerfallenmouldered; moldered
    • zerfälltmoulders; molders
    • zerfielmouldered; moldered
  2. zerfallen

    to fall into crumbs

    • zerfallendfalling into crumbs
    • zerfallenfallen into crumbs
  3. zerfallenphys.

    to decay

    • zerfallenddecaying
    • zerfallendecayed
  4. zerfallen; verfallen

    to crumble

    • zerfallend; verfallendcrumbling
    • zerfallen; verfallencrumbled
  5. zerfallen; verfallen

    decayed

    • zerfallenermore decayed
    • am zerfallenstenmost decayed
  6. zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen

    to disintegrate

    • zerfallend; zerbröckelnd; sich zersetzenddisintegrating
    • zerfallen; zerbröckelt; sich zersetztdisintegrated
    • es zerfällt; es zerbröckelt; es zersetzt sichit disintegrates
    • es zerfiel; es zerbröckelte; es zersetzte sichit disintegrated
    • es ist/war zerfallen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetztit has/had disintegrated
  7. zerfallen; auseinanderfallen; sich in seine Bestandteile auflösen; sich auflösen

    to fall to pieces; to fall apart; to come apart; to disintegrate

    • zerfallend; auseinanderfallend; sich in seine Bestandteile auflösend; sich auflösendfalling to pieces; falling apart; coming apart; disintegrating
    • zerfallen; auseinandergefallen; sich in seine Bestandteile aufgelöst; sich aufgelöstfallen to pieces; fallen apart; come apart; disintegrated
  8. sich auflösen; zerfallen (in etw.)chem.phys.

    to decompose (into sth.)

    • sich auflösend; zerfallenddecomposing
    • sich aufgelöst; zerfallendecomposed
    • löst sich auf; zerfälltdecomposes
    • löste sich auf; zerfieldecomposed
  9. zerbröckeln; zerfallen (Gestein, Erz)geol.min.

    to spall; to crumble away (of rock or ore)

    • zerbröckelnd; zerfallendspalling; crumbling away
    • zerbröckelt; zerfallenspalled; crumbled away
  10. sich auflösen; zerfallen; instabil werden

    to come ungluedfig.

Bedeutung

  1. in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
  2. übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können
  3. Kernphysik: sich spontan spalten
  4. gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen
  5. sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: zerfallen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichzerfallezerfielbin zerfallen
duzerfällstzerfielstbist zerfallen
er/sie/eszerfälltzerfielist zerfallen
wirzerfallenzerfielensind zerfallen
ihrzerfalltzerfieltseid zerfallen
sie/Siezerfallenzerfielensind zerfallen