strahlen
Verb
strahlen auf Englisch: to beam, to gleam, to radiate
Übersetzungen
strahlen; glänzen
to beam
- strahlend; glänzendbeaming
- gestrahlt; geglänztbeamed
- strahlt; glänztbeams
- strahlte; glänztebeamed
strahlen; leuchten; schimmern
to gleam
- strahlend; leuchtend; schimmerndgleaming
- gestrahlt; geleuchtet; geschimmertgleamed
- strahlt; leuchtet; schimmertgleams
- strahlte; leuchtete; schimmertegleamed
ausstrahlen; strahlen (aus)
to radiate (from)
- ausstrahlend; strahlendradiating
- ausgestrahlt; gestrahltradiated
- strahlt aus; strahltradiates
- strahlte aus; strahlteradiated
- Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühento radiate optimism
2 weitere Wendungen anzeigen
- Energie/Licht ausstrahlen/abgebento radiate energy/light
- Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
das Strahlen (Lächeln)
beam (smile)
das Leuchten; das Strahlen; der Glanz
radiance; radiancy
- freudiges Strahlenradiance of joy
das Anstrahlen; das Strahlen; das Bestrahlen; die Bestrahlung
irradiance
die Strahlbehandlung; das Abstrahlen; das Strahlentechn.
abrasive blasting process; abrasive blasting
die Leuchtwirkung; das Leuchten; das helles Licht; das Strahlen; der Glanz (einer Lichtquelle)
luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)
- ein Lichterspiela symphony of luminosity
- das Leuchten der Sternethe brilliance of the stars
- das helle Mondlichtthe brilliancy of the light from the moon
- der Glanz der Morgensonnethe brilliancy / luminosity of the morning sun
- der Glanz eines Edelsteinsthe brilliance of a gem
7 weitere Wendungen anzeigen
- ein heller Glanza bright brilliance
- das matte Leuchten des Bildschirmsthe dull luminosity of the screen
- hell leuchtento shine with brilliance
- immer heller strahlento grow in brilliancy
- noch einmal aufblitzento flash its brilliance once more
- an Leuchtwirkung verlierento lose brilliance; to lose its luminous quality
- um eine größere Leuchtwirkung zu erzielenfor greater luminosity
der Strahlengang (Durchleuchtungsrichtung in der Radiologie)med.
beam direction; beam projection; view (radiology)
- anterior-posteriorer Strahlengang; a.p. Stahlenganganterior-posterior projection; AP projection; anterior-posterior view; AP view
- dorsoplantarer Strahlengangdorsoplantar beam projection; dorsoplantar view
- frontaler Strahlengangfrontal beam projection; frontal view
- lateromedialer Strahlenganglateromedial beam projection; lateromedial view
- posterior-anteriorer Strahlengang; p.a. Stahlengangposterior-anterior projection; PA projection; posterior-anterior view; PA view
5 weitere Wendungen anzeigen
- schräger Strahlengangoblique beam projection; oblique view
- sagittaler Strahlengangsagittal beam projection; sagittal projection
- seitlicher Strahlenganglateral beam projection; lateral view
- tangentialer Strahlengangtangential beam projection; tangential view
- zentraler Strahlengangcentral beam direction; central beam projection
das Dosimeter; das Dosismessgerät; der Dosisleistungsmesser; der Strahlendosismesser; der Strahlenspürer (Radioaktivität)techn.
(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)
- Dosimeter ; Dosismessgeräte ; Dosisleistungsmesser ; Strahlendosismesser ; Strahlenspürerdosimeters; dosemeters; dose rate meters
Bedeutung
- elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
- einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gestrahlt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | strahle | strahlte | habe gestrahlt |
| du | strahlst | strahltest | hast gestrahlt |
| er/sie/es | strahlt | strahlte | hat gestrahlt |
| wir | strahlen | strahlten | haben gestrahlt |
| ihr | strahlt | strahltet | habt gestrahlt |
| sie/Sie | strahlen | strahlten | haben gestrahlt |