Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

strahlen

Verb

strahlen auf Englisch: to beam, to gleam, to radiate

Übersetzungen

  1. strahlen; glänzen

    to beam

    • strahlend; glänzendbeaming
    • gestrahlt; geglänztbeamed
    • strahlt; glänztbeams
    • strahlte; glänztebeamed
  2. strahlen; leuchten; schimmern

    to gleam

    • strahlend; leuchtend; schimmerndgleaming
    • gestrahlt; geleuchtet; geschimmertgleamed
    • strahlt; leuchtet; schimmertgleams
    • strahlte; leuchtete; schimmertegleamed
  3. ausstrahlen; strahlen (aus)

    to radiate (from)

    • ausstrahlend; strahlendradiating
    • ausgestrahlt; gestrahltradiated
    • strahlt aus; strahltradiates
    • strahlte aus; strahlteradiated
    • Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühento radiate optimism
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Energie/Licht ausstrahlen/abgebento radiate energy/light
    • Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
  4. das Strahlen (Lächeln)

    beam (smile)

  5. das Leuchten; das Strahlen; der Glanz

    radiance; radiancy

    • freudiges Strahlenradiance of joy
  6. das Anstrahlen; das Strahlen; das Bestrahlen; die Bestrahlung

    irradiance

  7. die Strahlbehandlung; das Abstrahlen; das Strahlentechn.

    abrasive blasting process; abrasive blasting

  8. die Leuchtwirkung; das Leuchten; das helles Licht; das Strahlen; der Glanz (einer Lichtquelle)

    luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)

    • ein Lichterspiela symphony of luminosity
    • das Leuchten der Sternethe brilliance of the stars
    • das helle Mondlichtthe brilliancy of the light from the moon
    • der Glanz der Morgensonnethe brilliancy / luminosity of the morning sun
    • der Glanz eines Edelsteinsthe brilliance of a gem
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • ein heller Glanza bright brilliance
    • das matte Leuchten des Bildschirmsthe dull luminosity of the screen
    • hell leuchtento shine with brilliance
    • immer heller strahlento grow in brilliancy
    • noch einmal aufblitzento flash its brilliance once more
    • an Leuchtwirkung verlierento lose brilliance; to lose its luminous quality
    • um eine größere Leuchtwirkung zu erzielenfor greater luminosity
  9. der Strahlengang (Durchleuchtungsrichtung in der Radiologie)med.

    beam direction; beam projection; view (radiology)

    • anterior-posteriorer Strahlengang; a.p. Stahlenganganterior-posterior projection; AP projection; anterior-posterior view; AP view
    • dorsoplantarer Strahlengangdorsoplantar beam projection; dorsoplantar view
    • frontaler Strahlengangfrontal beam projection; frontal view
    • lateromedialer Strahlenganglateromedial beam projection; lateromedial view
    • posterior-anteriorer Strahlengang; p.a. Stahlengangposterior-anterior projection; PA projection; posterior-anterior view; PA view
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • schräger Strahlengangoblique beam projection; oblique view
    • sagittaler Strahlengangsagittal beam projection; sagittal projection
    • seitlicher Strahlenganglateral beam projection; lateral view
    • tangentialer Strahlengangtangential beam projection; tangential view
    • zentraler Strahlengangcentral beam direction; central beam projection
  10. das Dosimeter; das Dosismessgerät; der Dosisleistungsmesser; der Strahlendosismesser; der Strahlenspürer (Radioaktivität)techn.

    (radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)

    • Dosimeter ; Dosismessgeräte ; Dosisleistungsmesser ; Strahlendosismesser ; Strahlenspürerdosimeters; dosemeters; dose rate meters

Bedeutung

  1. elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
  2. einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestrahlt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstrahlestrahltehabe gestrahlt
dustrahlststrahltesthast gestrahlt
er/sie/esstrahltstrahltehat gestrahlt
wirstrahlenstrahltenhaben gestrahlt
ihrstrahltstrahltethabt gestrahlt
sie/Siestrahlenstrahltenhaben gestrahlt

Wörter und Wendungen mit „strahlen“