Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zum Vorschein kommen

vi

zum Vorschein kommen auf Englisch: to come out, to surface, to appear

Übersetzungen

  1. herauskommen; zum Vorschein kommen

    to come out

    • herauskommend; zum Vorschein kommendcoming out
    • herausgekommen; zum Vorschein gekommencome out
    • kommt heraus; kommt zum Vorscheincomes out
    • kam heraus; kam zum Vorscheincame out
    • Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.The sky cleared and the sun came out.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Glockenblumen kommen schon heraus.The bellflowers are coming out.
  2. auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen

    to surface

    • auftauchend; hochkommend; zum Vorschein kommendsurfacing
    • aufgetaucht; hochgekommen; zum Vorschein gekommensurfaced
    • es taucht auf; es kommt hoch; es kommt zum Vorscheinit surfaced
    • es tauchte auf; es kam hoch; es kam zum Vorscheinit surfaced
  3. erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen; sich zeigen

    to appear

    • erscheinend; auftauchend; sichtbar werdend; zum Vorschein kommend; sich zeigendappearing
    • erschienen; aufgetaucht; sichtbar geworden; zum Vorschein gekommen; sich gezeigtappeared
    • er/sie/es erscheinthe/she/it appears
    • ich/er/sie/es erschienI/he/she/it appeared
    • er/sie/es ist/war erschienenhe/she/it has/had appeared
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • wie sich gleich zeigen wirdas will presently appear
  4. die Licht; das Tageslichtgeh.; die Öffentlichkeitübtr.

    light; light of dayfig.

    • etw. ans Licht bringen; etw. an die Öffentlichkeit bringen; etw. aufdecken; etw. enthüllento bring sth. to light; to bring sth. into the light of day; to take/lift the lid on/off sth. [Br.]; to blow the lid off sth. [Am.]
    • ans Licht/Tageslicht kommen; zum Vorschein kommen; publik werdento come to light; to come to the light of day
    • realisiert werdento see the light (of day)
  5. aus etw. hervorkommen; hervortreten (zum Vorschein kommen)

    to emerge (from sth.) (come out into view)

    • hervorkommend; hervortretendemerging
    • hervorgekommen; hervorgetretenemerged
    • kommt hervor; tritt hervoremerges
    • kam hervor; trat hervoremerged
    • Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor.The cat emerged from its hiding place.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Er trat aus dem Schatten hervor.He emerged from the shadows.
    • Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.New land masses emerged from the sea.
    • Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.The sun emerged from behind the clouds.

Bedeutung

  1. wieder sichtbar, offenbar werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)