Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zusammenbinden

Verb

zusammenbinden auf Englisch: to bind together, to band, to interconnect

Übersetzungen

  1. zusammenbinden

    to bind together

    • zusammenbindendbinding together
    • zusammengebundenbound together
  2. zusammenbinden

    to band

    • zusammenbindendbanding
    • zusammengebundenbanded
  3. zusammenbinden

    to interconnect

    • zusammenbindendinterconnecting
    • zusammengebundeninterconnected
    • bindet zusammeninterconnects
    • band zusammeninterconnected
  4. zusammenbinden; zusammenschnüren

    to tie up

    • zusammenbindend; zusammenschnürendtying up
    • zusammengebunden; zusammengeschnürttied uped
  5. jdn./etw. (mit einem Seil) aneinanderbinden; zusammenbinden

    to rope sb./sth. together

    • Die Boote wurden aneinandergebunden.The boats were roped together.
    • Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.Mountaineers rope themselves together for safety.
  6. binden; verbinden; zusammenbinden

    to tie

    • bindend; verbindend; zusammenbindendtying
    • gebunden; verbunden; zusammengebundentied
    • bindet; verbindet; bindet zusammenties
    • band; verband; band zusammenties
    • einen Knoten machen; einen Knoten bindento tie a knot
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Schleife bindento tie a bow
    • die Schnürsenkel zu einer Schleife bindento tie the shoelace in a bow
    • Mir sind die Hände gebunden.My hands are tied.
  7. etw. verschnüren; zusammenschnüren; zusammenbinden (zum Transport / zur Aufbewahrung)

    to bundle sth.; to bundle up ⇆ sth. (for transport or storage)

    • verschnürend; zusammenschnürend; zusammenbindendbundling; bundling up
    • verschnürt; zusammengeschnürt; zusammengebundenbundled; bundled up
  8. etw. bündeln; zu einem Bündel zusammenbinden

    to faggot sth.; to fagot sth.

    • bündelnd; zu einem Bündel zusammenbindendfaggoting; fagoting
    • gebündelt; zu einem Bündel zusammengebundenfaggoted; fagoted
  9. etw. zusammenbinden (Haare, Blumen, Tücher)

    to bunch sth. (hair, flowers, cloth)

    • zusammenbindendbunching
    • zusammengebundenbunched
    • Sie band ihr Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.She bunched her hair into a ponytail.
  10. etw. zusammenbinden; etw. bündeln

    to bind sth.; to truss sth.

    • zusammenbindend; bündelndbinding; trussing
    • zusammengebunden; gebündeltbound; trussed

Bedeutung

  1. durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: zusammengebunden

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbinde zusammenband zusammenhabe zusammengebunden
dubindest zusammenbandest zusammenhast zusammengebunden
er/sie/esbindet zusammenband zusammenhat zusammengebunden
wirbinden zusammenbanden zusammenhaben zusammengebunden
ihrbindet zusammenbandet zusammenhabt zusammengebunden
sie/Siebinden zusammenbanden zusammenhaben zusammengebunden