Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verknüpfen

Verb

verknüpfen auf Englisch: to knot, to ligate letters

Übersetzungen

  1. (miteinander) verknüpfen

    to knot

    • verknüpfendknotting
    • verknüpftknotted
    • verknüpftknots
    • verknüpfteknotted
  2. Buchstaben verbinden; verknüpfen

    to ligate letters (in a ligature)

    • Buchstaben verbindend; verknüpfendligating letters
    • Buchstaben verbunden; verknüpftligated letters
  3. etw. mit etw. kombinieren; verknüpfen

    to combine sth. with sth.

    • kombinierend; verknüpfendcombining
    • kombiniert; verknüpftcombined
    • kombiniertcombines
    • kombiniertecombined
  4. jdn./etw. (miteinander) verbinden; verknüpfen (Menschen, Dinge)

    to knit (together) sb./sth.

    • verbindend; verknüpfendknitting
    • verbunden; verknüpftknit
  5. etw. verketten; verknüpfen

    to concatenate sth.

    • verkettend; verknüpfendconcatenating
    • verkettet; verknüpftconcatenated
    • verkettet; verknüpftconcatenates
    • verkettete; verknüpfteconcatenated
  6. verbinden; vereinigen; verknüpfen

    to conjoin

    • verbindend; vereinigend; verknüpfendconjoining
    • verbunden; vereinigt; verknüpftconjoined
    • verbindetconjoins
    • verbandconjoined
  7. etw. verknüpfen; zusammenfügen; paaren; eng verbinden

    to twin sth.

    • verknüpfend; zusammenfügend; paarend; eng verbindendtwinning
    • verknüpft; zusammengefügt; gepaart; eng verbundentwinned
    • gemeinsame handelnto be twinned in action
  8. das Verspleißen; das Spleißen (Stränge / Adern zweier Enden auseinandernehmen und verknüpfen)biochem.electr.telco.

    splicing

  9. junktimieren; eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfenjur.Ös.

    to tie an agreement to another

  10. verlinken; per Verweis miteinander verknüpfencomp.

    to link

    • verlinkendlinking
    • verlinktlinked
    • miteinander verlinktlinked to each other

Bedeutung

  1. dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden
  2. Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten
  3. etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
  4. Jägersprache: begatten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verknüpft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverknüpfeverknüpftehabe verknüpft
duverknüpfstverknüpftesthast verknüpft
er/sie/esverknüpftverknüpftehat verknüpft
wirverknüpfenverknüpftenhaben verknüpft
ihrverknüpftverknüpftethabt verknüpft
sie/Sieverknüpfenverknüpftenhaben verknüpft