Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Abrechnung

Substantiv, feminin · plural die Abrechnungen

Abrechnung auf Englisch: statement of account, statement, reckoning, billing

Übersetzungen

  1. die Abrechnungfin.

    statement of account; statement

    • Abrechnungenstatements of account; statements
    • die Abrechnung machento draw up a statement of account
    • eine detaillierte Abrechnung vorlegento submit a detailed statement of account
  2. die Abrechnung; die Rechnungecon.übtr.

    reckoning (bill; account)archaic

    • Abrechnungstagday of reckoning
    • Generalabrechnunggeneral reckoning
    • Tag der Abrechnung (Tag des Jüngsten Gerichts) [relig.]Day of Reckoning (Judgement Day)
  3. die Abrechnung; das Abrechnen; die Verrechnung; das Verrechnen (von etw.)econ.adm.

    billing (of sth.)

    • Abrechnung nach Baufortschrittprogress billing
    • Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwandbilling on the clock
    • Verrechnung nicht erbrachter Leistungenbilling of services not rendered
    • Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmensback billing
  4. die Abrechnung

    deduction

  5. die Abrechnung; die Schlussrechnung

    cashing up

  6. die Abrechnung; die Quittung

    pay-off

  7. die Rechnung; die Abrechnung

    billBr.; checkAm.; tabAm.

    • Rechnungenbills; checks
    • Betriebskostenabrechnung (Wohnungswesen)utility bill; bill of utility cost (housing)
    • Tischrechnungtable bill; table check
    • unbezahlte Rechnung; unbeglichene Rechnung; nichtbeglichene Rechnungunpaid bill; back bill
    • Die Rechnung muss gleich bezahlt werden.The bill must be settled immediately.
  8. das Fakturierungsverfahren; der Abrechnungsvorgang; die Abrechnungecon.adm.

    billing procedure

    • Fakturierungsverfahren ; Abrechnungsvorgänge ; Abrechnungenbilling procedures
  9. der Rechnungsabschluss; der Abschlussin Zusammensetzungen; die Abrechnung; die Rechnungin Zusammensetzungenecon.adm.

    accounting

    • Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung ; Kassenabrechnunghealth insurance accounting
    • Auftragsabrechnungjob accounting
    • Einkaufsabrechnungpurchasing accounting
    • Kassenabrechnung ; Kassenabschluss ; Kassaabschluss [Ös.] [Schw.]cash accounting; cashing up
    • Kostenartenrechnungcost-type accounting
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Lohn- und Gehaltsabrechnungpayroll accounting
    • Jahresabrechnung ; Jahresrechnungyearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
    • monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnungmonthly accounting
    • täglicher Rechnungsabschluss ; Tagesabschluss ; Tagesabrechnung ; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmendaily accounting; accounting of daily receipts
  10. die Abrechnung von Termingeschäften (Börse)fin.

    settlement of futures transactions (stock exchange)

    • Abrechnung zum Monatsende; Ultimoabrechnungend-of-month settlement; end-of-month account [Br.]
    • Abrechnung zur Monatsmitte; Medioabrechnungmid-month settlement; mid-month account [Br.]; fortnightly account [Br.]
    • Abrechnung per / zum Jahresendeend-of-year settlement
    • Sonderabrechnungspecial settlement

Bedeutung

  1. Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
  2. Dokument, auf dem eine Berechnung von (1) dargelegt ist
  3. Vergeltung für empfundenes Unrecht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Abrechnungdie Abrechnungen
Akkusativdie Abrechnungdie Abrechnungen
Dativder Abrechnungden Abrechnungen
Genitivder Abrechnungder Abrechnungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abrechnung?

Abrechnung ist weiblich: die Abrechnung. Der Plural lautet die Abrechnungen.