der Ausgleich
Substantiv, maskulin
Ausgleich auf Englisch: offset, adjustment, compensation
Übersetzungen
der Ausgleich
offset
- zum Ausgleich; als Ausgleich (für)as an offset (to)
der Ausgleich
adjustment
- isostatischer Ausgleichisostatic adjustment
der Ausgleich; der Ersatz
compensation
- angemessener Ausgleichfair compensation
- Höhenausgleichheight compensation
- als Ersatz füras compensation for; by way of compensation for
- Ersatz für etw. leistento make compensation for sth.
der Ausgleich; die Gleichstellung; die Ausgleichung; die Gleichmachung
equalization; equalisationBr.
- Ausgleiche ; Gleichstellungen ; Ausgleichungenequalizations; equalisations
der Ausgleich; die Auflösung; das Glattstellen; die Glattstellung; die Liquidation; das Schließen; die Schließung (einer Position) (Börse)fin.
offset; squaring; liquidation; closeout (einer Position)
- Auflösung / Glattstellen einer Positionposition offset; position squaring; position closeout
- Glattstellungen im Auslandforeign liquidations
- Schließen eines Börsenterminkontraktesclose-out / closing out of a futures contract
der Ausgleich
equation
der Ausgleich (zwischen A und B)
trade-off (between A and B)
der Ausgleich; der Ersatz
consideration
die Ausgleichstätigkeit; der Ausgleich
counterbalance
- ein Ausgleich zum beruflichen Stressa counterbalance to stress in the workplace
das Gegengewicht; der Ausgleich (zu etw.)
counterbalance; equipoise (to sth.)
Bedeutung
- ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
- ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
- Sache, die etwas ersetzt
- Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt
- Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
- Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum nachlass
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Ausgleich |
| Akkusativ | den Ausgleich |
| Dativ | dem Ausgleich |
| Genitiv | des Ausgleichs |
Wörter und Wendungen mit „Ausgleich“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ausgleich?
Ausgleich ist männlich: der Ausgleich.