Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausgleich

Substantiv, maskulin

Ausgleich auf Englisch: offset, adjustment, compensation

Übersetzungen

  1. der Ausgleich

    offset

    • zum Ausgleich; als Ausgleich (für)as an offset (to)
  2. der Ausgleich

    adjustment

    • isostatischer Ausgleichisostatic adjustment
  3. der Ausgleich; der Ersatz

    compensation

    • angemessener Ausgleichfair compensation
    • Höhenausgleichheight compensation
    • als Ersatz füras compensation for; by way of compensation for
    • Ersatz für etw. leistento make compensation for sth.
  4. der Ausgleich; die Gleichstellung; die Ausgleichung; die Gleichmachung

    equalization; equalisationBr.

    • Ausgleiche ; Gleichstellungen ; Ausgleichungenequalizations; equalisations
  5. der Ausgleich; die Auflösung; das Glattstellen; die Glattstellung; die Liquidation; das Schließen; die Schließung (einer Position) (Börse)fin.

    offset; squaring; liquidation; closeout (einer Position)

    • Auflösung / Glattstellen einer Positionposition offset; position squaring; position closeout
    • Glattstellungen im Auslandforeign liquidations
    • Schließen eines Börsenterminkontraktesclose-out / closing out of a futures contract
  6. der Ausgleich

    equation

  7. der Ausgleich (zwischen A und B)

    trade-off (between A and B)

  8. der Ausgleich; der Ersatz

    consideration

  9. die Ausgleichstätigkeit; der Ausgleich

    counterbalance

    • ein Ausgleich zum beruflichen Stressa counterbalance to stress in the workplace
  10. das Gegengewicht; der Ausgleich (zu etw.)

    counterbalance; equipoise (to sth.)

Bedeutung

  1. ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
  2. ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
  3. Sache, die etwas ersetzt
  4. Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt
  5. Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
  6. Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum nachlass

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Ausgleich
Akkusativden Ausgleich
Dativdem Ausgleich
Genitivdes Ausgleichs

Wörter und Wendungen mit „Ausgleich“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausgleich?

Ausgleich ist männlich: der Ausgleich.