Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bilanz

Substantiv, feminin · plural die Bilanzen

Bilanz auf Englisch: taking stock, stocktaking, balance sheet, balance

Übersetzungen

  1. die Bilanzübtr.

    taking stock; stocktakingfig.

    • Bilanz ziehento take stock
    • eine Bilanz einer Sache ziehento take stock of sth.
  2. die Bilanz; die Vermögensübersichtecon.adm.

    balance sheet; balance; financial statementAm.; asset and liability statementAm.

    • Bilanzen ; Vermögensübersichtenbalance sheets; balances; financial statements; asset and liability statements
    • berichtigte Bilanzadjusted balance sheet
    • Eröffnungsbilanzopening balance
    • finanzwirtschaftliche Bilanzfunds statement
    • Fusionsbilanzpost-merger balance sheet
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • geprüfte Bilanzaudited balance sheet
    • Geschäftsbilanzbusiness’ balance sheet
    • Konzernbilanz ; konsolidierte Bilanzgroup balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.]
    • Liquidationsbilanzliquidation balance sheet
    • Schlussbilanzclosing balance; final balance; closing balance sheet
    • Übergabebilanz (bei Firmenzusammenschluss)merger balance sheet
    • die Bilanz auffrisierento dress up the balance sheet
    • vorläufige Bilanzprovisional balance sheet
    • zusammengefasste Bilanzcombined balance sheet
    • die Bilanz erstellen/aufstellento draw up/make up/prepare the balance sheet
    • die Bilanz prüfento audit/examine the balance sheet
    • in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]to appear in the balance sheet
  3. (in bestimmter Weise) bilanzieren; eine (bestimmte) Bilanz aufweisenecon.adm.

    to show sth. in the balance sheet

    • bilanzierend; eine Bilanz aufweisendshowing in the balance sheet
    • bilanziert; eine Bilanz aufgewiesenshown in the balance sheet
  4. die Bilanzanalyseecon.

    balance sheet analysis

    • Bilanzanalysenbalance sheet analyses
    • erfolgswirtschaftliche Bilanzanalyseprofit or loss balance sheet analysis
    • finanzwirtschaftliche Bilanzanalysefinancial balance sheet analysis
  5. der Bilanzbuchhalter; die Bilanzbuchhalterin

    accountant; stewardship accountant

    • Bilanzbuchhalter ; Bilanzbuchhalterinnenaccountants; stewardship accountants
  6. der Bilanzbuchhalter; die Bilanzbuchhalterin

    certified general accountant /CGA/

    • Bilanzbuchhalter ; Bilanzbuchhalterinnencertified general accountants
  7. der Bilanzposten; die Bilanzpositionecon.adm.

    balance sheet item; item of the balance sheet

    • Bilanzposten ; Bilanzpositionenbalance sheet items
    • Sachwertpostennon-monetary balance sheet item; non-monetary item
  8. der Bilanzansatz; die Bilanzbewertung; die Bilanzierungecon.adm.

    valuation of the items in the balance sheet

  9. die Bilanzerstellung; die Bilanzaufstellung; die Bilanzierungecon.adm.

    drawing up/preparing of the balance sheet

  10. bilanzierenecon.adm.

    to draw up a balance sheet

    • bilanzierenddrawing up a balance sheet
    • bilanziertdrawn up a balance sheet

Bedeutung

  1. jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
  2. Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import
  3. Überblick über etwas Voraufgegangenes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bilanzdie Bilanzen
Akkusativdie Bilanzdie Bilanzen
Dativder Bilanzden Bilanzen
Genitivder Bilanzder Bilanzen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bilanz?

Bilanz ist weiblich: die Bilanz. Der Plural lautet die Bilanzen.