Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Abschlag

Substantiv, maskulin · plural die Abschläge

Abschlag auf Englisch: anticipated payment, deduction, tee shot

Übersetzungen

  1. der Abschlag

    anticipated payment

    • Abschlägeanticipated payments
  2. der Abschlag; der Abzugfin.

    deduction

    • Skontoabzugcash discount deduction
  3. der Abschlag (Golf)sport

    tee shot (golf)

  4. der Ballabschlag; der Abschlag (beim Rugbyspiel)sport

    punt kick; punt (in American football)

  5. der Abstoß; der Torabschlag; der Abschlag (Fußball)sport

    goal kick (football)

    • Abstöße ; Torabschläge ; Abschlägegoal kicks
    • ein weiter Abschlaga long goal kick
    • mit einem Abschlag ein Tor erzielento score (a goal) from a goal kick
  6. der Preisnachlass; der Preisabzug; der Preisabschlag; der Abschlag; der Rabattecon.

    price deduction; discount

    • Preisnachlässe ; Preisabzüge ; Preisabschläge ; Abschläge ; Rabatteprice deductions; discounts
    • an der Kasse abgezogener Mengenrabattquantity discount; volume discount; bulk discount
    • Stammkundenrabattregular customer discount
    • mit 4 Prozent Rabattat a 4 percent discount
    • ungewöhnlich hoher Preisnachlassabnormal discount
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machento give a discount on the list prices
    • Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir … % Skonto.A cash discount of … % is allowed for settlement within one month.
    • Preisnachlass für eine mangelhafte Wareallowance on the price
    • einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumento allow a price deduction; to grant a discount
    • einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewährento make an allowance on the price
  7. etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheidenadm.

    to reject sth.

    • ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidendrejecting
    • abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschiedenrejected
    • lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägigrejects
    • lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägigrejected
    • ein Gesuch abschlägig bescheiden [adm.]to reject a petition/request
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Nahrungsaufnahme verweigernto reject food
    • eine Probe verwerfen [chem.]to reject a sample
  8. jdm. etw. abschlagen; verweigern (einen Wunsch)

    to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish)

    • abschlagend; verwehrendrefusing; denying
    • abgeschlagen; verwehrtrefused; denied
    • jdm. die Erlaubnis verweigernto refuse sb. permission
    • jdm. einen Wunsch abschlagento deny sb. a wish
    • Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!You can’t refuse me that!
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich kann ihr nichts abschlagen.I can’t refuse her anything.
  9. abschlagen; den Golfball von Abschlag spielensport

    to tee off

    • abschlagend; den Golfball von Abschlag spielendteeing off
    • abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespieltteed off
  10. die Abschlagplatine; die Abschlagbarre; der Abschlagkamm (Wirkmaschine)textil.

    knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)

Bedeutung

  1. Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart
  2. ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird
  3. erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)
  4. Teilzahlung
  5. Reduzierung eines Preises
  6. Summe der Gebühren, die vor Auszahlung eines Kredites einbehalten werden, also den Kreditbetrag mindern
  7. von Feuerstein oder Geröll abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde
  8. ablehnender Bescheid

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Abschlagdie Abschläge
Akkusativden Abschlagdie Abschläge
Dativdem Abschlagden Abschlägen
Genitivdes Abschlagsder Abschläge

Wörter und Wendungen mit „Abschlag“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abschlag?

Abschlag ist männlich: der Abschlag. Der Plural lautet die Abschläge.