der Abstand
Substantiv, maskulin · plural die Abstände
Abstand auf Englisch: distance, spacing, span, offset
Übersetzungen
der Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
- Abstand der Bohrlöcherwell spacing
- Abstand der Kristallebeneninterplanar (crystal) spacing
- Abstand vom Schusspunktshot point gap; (in-line; broadside) offset
- seitlicher Abstandbroadside offset
der Abstand
spacing
- Abstand von Bewehrungsstäbenspacing of reinforcement bars
- Gleisabstandtrack spacing
der Abstand; der Zwischenraum (zwischen)
distance (between)
- Abstände ; Zwischenräumedistances
- Höchstabstandmaximum distance
- in 25 Meter Abstandat a distance of 25 metres
- im Abstand von 5 Metern5 metres apart
- lichter Abstandclear distance
4 weitere Wendungen anzeigen
- den gebührenden Abstand haltento keep the proper distance
- einen Abstand von mindestens einem Meter zu jdm./etw. einhaltento maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
- Abstand halten!Keep a distance!
- Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.I followed him at a distance.
der Abstand; die Zeitspanne
interval; gap
- in Abständen von 10 Minutenat 10 minute intervals
der Abstand; der Zwischenraum; die Teilung; das Rastertechn.
pitch
- Abstände ; Zwischenräume ; Teilungen ; Rasterpitches
der Abstandmath.
distance
die Entfernung; der Abstand; die Distanz (von etw.); die Kluft (zwischen etw.)übtr.
remove (from / between sth.)Br.formalrare
- eine kulturelle Kluft zwischen …a cultural remove between …
- aus sicherer Entfernungat a safe remove
- abseits der Tourismuszentrenat a remove from tourist centres
- etw. indirekt / über andere erlebento experience sth. at one remove
- einer Sache schon sehr nahe kommento be only a short remove from sth.
6 weitere Wendungen anzeigen
- mit der Realität herzlich wenig zu tun habento be at several removes from reality
- vom bekannten Original zu weit entfernt seinto be at too many removes from the popular original
- Das ist weit entfernt von …It’s a far remove from …
- Diese Villa ist schon fast ein Schloss.This villa is but one remove from a castle.
- Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.
- Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.
der freier Raum; der Freiraum; der Abstand
clear space; clearance
- Freiraum für Demontageremoval clearance
- zu den Radfahrern einen großen Abstand haltento give cyclists plenty of clearance
das Leerzeichen; die Leerstelle; der Leerschrittselten; der LeerschlagSchw.; der Abstand (zwischen getippten Wörtern)ugs.comp.
blank space; space (between typed words)
- Leerzeichen ; Leerstellen ; Leerschritte ; Leerschläge ; Abständeblank spaces; spaces
- breitenloses Leerzeichen; nullbreites Leerzeichenzero-width space /ZWSP/
- geschütztes Leerzeichen; Dauerleerzeichen (Textverarbeitung)hard space; non-breaking space; no-break space (word processing)
- nachgesetztes Leerzeichentrailing space <trailing blank>
- obligate Leerstelle; Muss-Leerstellemandatory space
die Abstandszahlung; die Abstandssumme; das Abstandsgeld; die Abfindung; die AbfertigungÖs.fin.
financial settlement; lump-sum settlement
- Abstandszahlungen ; Abstandssummen ; Abstandsgelder ; Abfindungen ; Abfertigungenfinancial settlements; lump-sum settlements
Bedeutung
- räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
- finanzielle Entschädigung, Ausgleich
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstand | die Abstände |
| Akkusativ | den Abstand | die Abstände |
| Dativ | dem Abstand | den Abständen |
| Genitiv | des Abstands | der Abstände |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abstand?
Abstand ist männlich: der Abstand. Der Plural lautet die Abstände.