Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Abstand

Substantiv, maskulin · plural die Abstände

Abstand auf Englisch: distance, spacing, span, offset

Übersetzungen

  1. der Abstand

    distance; spacing; span; offset (seismics)

    • Abstand der Bohrlöcherwell spacing
    • Abstand der Kristallebeneninterplanar (crystal) spacing
    • Abstand vom Schusspunktshot point gap; (in-line; broadside) offset
    • seitlicher Abstandbroadside offset
  2. der Abstand

    spacing

    • Abstand von Bewehrungsstäbenspacing of reinforcement bars
    • Gleisabstandtrack spacing
  3. der Abstand; der Zwischenraum (zwischen)

    distance (between)

    • Abstände ; Zwischenräumedistances
    • Höchstabstandmaximum distance
    • in 25 Meter Abstandat a distance of 25 metres
    • im Abstand von 5 Metern5 metres apart
    • lichter Abstandclear distance
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • den gebührenden Abstand haltento keep the proper distance
    • einen Abstand von mindestens einem Meter zu jdm./etw. einhaltento maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
    • Abstand halten!Keep a distance!
    • Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.I followed him at a distance.
  4. der Abstand; die Zeitspanne

    interval; gap

    • in Abständen von 10 Minutenat 10 minute intervals
  5. der Abstand; der Zwischenraum; die Teilung; das Rastertechn.

    pitch

    • Abstände ; Zwischenräume ; Teilungen ; Rasterpitches
  6. der Abstandmath.

    distance

  7. die Entfernung; der Abstand; die Distanz (von etw.); die Kluft (zwischen etw.)übtr.

    remove (from / between sth.)Br.formalrare

    • eine kulturelle Kluft zwischen …a cultural remove between …
    • aus sicherer Entfernungat a safe remove
    • abseits der Tourismuszentrenat a remove from tourist centres
    • etw. indirekt / über andere erlebento experience sth. at one remove
    • einer Sache schon sehr nahe kommento be only a short remove from sth.
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • mit der Realität herzlich wenig zu tun habento be at several removes from reality
    • vom bekannten Original zu weit entfernt seinto be at too many removes from the popular original
    • Das ist weit entfernt von …It’s a far remove from …
    • Diese Villa ist schon fast ein Schloss.This villa is but one remove from a castle.
    • Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.
    • Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.
  8. der freier Raum; der Freiraum; der Abstand

    clear space; clearance

    • Freiraum für Demontageremoval clearance
    • zu den Radfahrern einen großen Abstand haltento give cyclists plenty of clearance
  9. das Leerzeichen; die Leerstelle; der Leerschrittselten; der LeerschlagSchw.; der Abstand (zwischen getippten Wörtern)ugs.comp.

    blank space; space (between typed words)

    • Leerzeichen ; Leerstellen ; Leerschritte ; Leerschläge ; Abständeblank spaces; spaces
    • breitenloses Leerzeichen; nullbreites Leerzeichenzero-width space /ZWSP/
    • geschütztes Leerzeichen; Dauerleerzeichen (Textverarbeitung)hard space; non-breaking space; no-break space (word processing)
    • nachgesetztes Leerzeichentrailing space <trailing blank>
    • obligate Leerstelle; Muss-Leerstellemandatory space
  10. die Abstandszahlung; die Abstandssumme; das Abstandsgeld; die Abfindung; die AbfertigungÖs.fin.

    financial settlement; lump-sum settlement

    • Abstandszahlungen ; Abstandssummen ; Abstandsgelder ; Abfindungen ; Abfertigungenfinancial settlements; lump-sum settlements

Bedeutung

  1. räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
  2. finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Abstanddie Abstände
Akkusativden Abstanddie Abstände
Dativdem Abstandden Abständen
Genitivdes Abstandsder Abstände

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abstand?

Abstand ist männlich: der Abstand. Der Plural lautet die Abstände.