Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Entfernung

Substantiv, feminin · plural die Entfernungen

Entfernung auf Englisch: distance, removing, removal, remove

Übersetzungen

  1. die Entfernung

    distance

    • Entfernungendistances
    • in einer Entfernung vonat a distance of
    • geringe Entfernungshort distance
  2. die Entfernung; das Entfernen

    removing; removal (of sth.)

    • Fremdkörperentfernung [med.]foreign-body removal
    • Mitentfernung [med.]simultaneous removal
  3. die Entfernung; der Abstand; die Distanz (von etw.); die Kluft (zwischen etw.)übtr.

    remove (from / between sth.)Br.formalrare

    • eine kulturelle Kluft zwischen …a cultural remove between …
    • aus sicherer Entfernungat a safe remove
    • abseits der Tourismuszentrenat a remove from tourist centres
    • etw. indirekt / über andere erlebento experience sth. at one remove
    • einer Sache schon sehr nahe kommento be only a short remove from sth.
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • mit der Realität herzlich wenig zu tun habento be at several removes from reality
    • vom bekannten Original zu weit entfernt seinto be at too many removes from the popular original
    • Das ist weit entfernt von …It’s a far remove from …
    • Diese Villa ist schon fast ein Schloss.This villa is but one remove from a castle.
    • Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.
    • Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.
  4. die Entfernungphil.

    deseverance

  5. der Entfernungsbereich; die Entfernung; die Distanz (vom eigenen Beobachtungspunkt aus)

    distance range; range

    • mittlere Entfernungmedium range; mid-range
    • Schrägentfernungslant range
    • im nahen Entfernungsbereich (bis 1 m)at close distance range; at close range (up to 1 m).
    • auf eine Entfernung / Distanz von 20 Metern treffento hit at a range of 22 yards
  6. das Entfernungsmessgerät; der Entfernungsmesser; das Distanzmessgerättechn.

    range measuring instrument

    • Entfernungsmesser für größere Distanzen [mil.] [photo.] [sport]rangefinder
    • Entfernungsmesser für kurze Distanzen [constr.]distance meter; distance measuring instrument; distance measuring device
    • Laserentfernungsmesser für große Distanzenlaser rangefinder
    • Schrägentfernungsmessgerätslant range measuring instrument
  7. die operative Entfernung; die Exstirpation; die Ektomie (Totalentfernung eines Organs / Gewebes)med.

    extirpation; ectomy

    • operative Entfernung eines Eierstocks; Eierstockentfernung ; Ovalialexstirpation ; Ovariektomie ; Oophorektomiesurgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
    • operative Entfernung einer Niere; Nierenexstirpation ; Nephrektomiesurgical removal of a kidney; nephrectomy
    • operative Sehnenscheidenentfernung ; Sehnenscheidenexstirpation ; Tenosynovektomietenosynovectomy; vaginectomy
  8. die Abstandsunterscheidung; die Entfernungsauflösungsvermögen; die Entfernungsauflösung (Radar)

    range discriminationBr.; range resolution (radar)Am.

  9. die Ankündigungsbake; die Entfernungsbake; die DistanzbakeSchw.auto

    countdown marker

    • Ankündigungsbaken ; Entfernungsbaken ; Distanzbakencountdown markers
  10. die Entfernung eines Medieninhalts aus dem Internetcomp.

    takedown (of media content)

    • Antrag auf Entfernungtakedown request; takedown notice

Bedeutung

  1. die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
  2. großer Abstand von einem bestimmten Punkt
  3. Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Entfernungdie Entfernungen
Akkusativdie Entfernungdie Entfernungen
Dativder Entfernungden Entfernungen
Genitivder Entfernungder Entfernungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Entfernung?

Entfernung ist weiblich: die Entfernung. Der Plural lautet die Entfernungen.