Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Abwicklung

Substantiv, feminin

Abwicklung auf Englisch: organization, organisation, resolution, processing

Übersetzungen

  1. die Abwicklung (von etw.)adm.

    organization; organisation (of sth.)Br.

    • die konkrete Abwicklung des Austauschsthe actual organization of the exchange
  2. die Abwicklung; die Liquidierung (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)econ.

    resolution (of an insolvent company or its debts)

    • Bankenabwicklungbank resolution
  3. die Abwicklung (eines Vorganges)

    processing

  4. die Abwicklung (eines Geschäfts)

    clearing and settlement

  5. die Abwicklungmath.

    settlement

  6. die Abwicklung

    completion; carrying out

  7. die Auflösung; die Abwicklung; die Flüssigmachung (von etw.)econ.

    liquidation (of sth.)

    • freiwillige/zwangsweise Liquidationvoluntary/compulsory liquidation
    • Auflösung eines Fondsliquidation of a fund
    • Auflösung von Rücklagenliquidation of reserves
    • Liquidation unter gerichtlicher Aufsichtliquidation subject to court supervision
    • in die Liquidation gehento go into liquidation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Abwicklung wird durchgeführt.Liquidation is carried out.
  8. die Ausführung; die Durchführung; die Abwicklung (von etw.)adm.

    execution (of sth.)

    • Ausführungen ; Durchführungen ; Abwicklungenexecutions
    • Ausführung eines Vertragesexecution of a contract
    • Hintereinanderausführungsequential execution
  9. das Führen; die Führung; die Abwicklung (von etw.)

    conduct (of sth.)

    • Führung der Geschäfteconduct of business
    • Verhandlungsführung ; Führung der Verhandlungconduct of negotiations
    • Verhandlungsführung (beim Strafprozess) [jur.]conduct of (a) hearing (of a trial)
  10. die Vornahme; die Durchführung; die Abwicklung (von etw.)adm.

    performance (of sth.)

    • Ersatzvornahmesubstitute performance
    • stellvertretende Ausführungvicarious performance
    • die Vornahme einer Handlungthe performance of an act
    • die Vornahme von Rechtsgeschäftenthe performance of legal transactions
    • Durchführung von Schulungenperformance of training courses
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • beim Vollzug dieses Abkommensin the performance of this agreement

Bedeutung

  1. die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
  2. der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
  3. Liquidation, Stillegung eines Unternehmens

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Abwicklung
Akkusativdie Abwicklung
Dativder Abwicklung
Genitivder Abwicklung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abwicklung?

Abwicklung ist weiblich: die Abwicklung.