Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Auflösung

Substantiv, feminin

Auflösung auf Englisch: dissolution, resolution, disbandment

Übersetzungen

  1. die Auflösung (einer Institution, Organisation, Firma)adm.

    dissolution (of an institution, organization, company)

    • Auflösung einer Ehedissolution of a marriage
    • Auflösung des Parlaments [pol.]dissolution of Parliament
    • Auflösung des Bundestages [Dt.]dissolution of the German Bundestag
    • in Auflösung begriffen seinto be in the process of dissolution
  2. die Auflösung (optisch)comp.techn.

    resolution

    • hohe Auflösunghigh resolution; fine resolution
    • grafische Auflösung; Grafikauflösunggraphic resolution
    • in/mit höherer Auflösungat a higher resolution
  3. die Auflösung (einer organisierten Gruppe/Organisation)adm.

    disbandment (of an organized group/organization)

    • Auflösungendisbandments
  4. die Auflösung; die Lösung (einer Verbindung)übtr.

    severance (of a connection/relationship)formal

    • die Auflösung diplomatischer Beziehungenthe severance of diplomatic ties/relations
    • Auflösung des Beschäftigungsverhältnissesseverance of employment
  5. die Auflösung; der Ausgang (eines spannenden Krimis, Wettbewerbs usw.)

    denouement

    • die Auflösung des Krimis am Endethe final denouement of the detective story
  6. die Auflösung; die Abwicklung; die Flüssigmachung (von etw.)econ.

    liquidation (of sth.)

    • freiwillige/zwangsweise Liquidationvoluntary/compulsory liquidation
    • Auflösung eines Fondsliquidation of a fund
    • Auflösung von Rücklagenliquidation of reserves
    • Liquidation unter gerichtlicher Aufsichtliquidation subject to court supervision
    • in die Liquidation gehento go into liquidation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Abwicklung wird durchgeführt.Liquidation is carried out.
  7. die Auflösung (von Nebel)

    dispersal (of mist)

  8. die Auflösung; das Lösungskonzept

    solution

  9. die Auflösung; die Unordnung

    disorganization; disorganisationBr.

  10. das Auflösen; die Auflösungchem.

    dissolution

    • Auflösung von Gallensteinendissolution of gallstones

Bedeutung

  1. das Aufheben, Beenden von etwas
  2. die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
  3. stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
  4. Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
  5. Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
  6. Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Auflösung
Akkusativdie Auflösung
Dativder Auflösung
Genitivder Auflösung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Auflösung?

Auflösung ist weiblich: die Auflösung.