die Auflösung
Substantiv, feminin
Auflösung auf Englisch: dissolution, resolution, disbandment
Übersetzungen
die Auflösung (einer Institution, Organisation, Firma)adm.
dissolution (of an institution, organization, company)
- Auflösung einer Ehedissolution of a marriage
- Auflösung des Parlaments [pol.]dissolution of Parliament
- Auflösung des Bundestages [Dt.]dissolution of the German Bundestag
- in Auflösung begriffen seinto be in the process of dissolution
die Auflösung (optisch)comp.techn.
resolution
- hohe Auflösunghigh resolution; fine resolution
- grafische Auflösung; Grafikauflösunggraphic resolution
- in/mit höherer Auflösungat a higher resolution
die Auflösung (einer organisierten Gruppe/Organisation)adm.
disbandment (of an organized group/organization)
- Auflösungendisbandments
die Auflösung; die Lösung (einer Verbindung)übtr.
severance (of a connection/relationship)formal
- die Auflösung diplomatischer Beziehungenthe severance of diplomatic ties/relations
- Auflösung des Beschäftigungsverhältnissesseverance of employment
die Auflösung; der Ausgang (eines spannenden Krimis, Wettbewerbs usw.)
denouement
- die Auflösung des Krimis am Endethe final denouement of the detective story
die Auflösung; die Abwicklung; die Flüssigmachung (von etw.)econ.
liquidation (of sth.)
- freiwillige/zwangsweise Liquidationvoluntary/compulsory liquidation
- Auflösung eines Fondsliquidation of a fund
- Auflösung von Rücklagenliquidation of reserves
- Liquidation unter gerichtlicher Aufsichtliquidation subject to court supervision
- in die Liquidation gehento go into liquidation
1 weitere Wendungen anzeigen
- Die Abwicklung wird durchgeführt.Liquidation is carried out.
die Auflösung (von Nebel)
dispersal (of mist)
die Auflösung; das Lösungskonzept
solution
die Auflösung; die Unordnung
disorganization; disorganisationBr.
das Auflösen; die Auflösungchem.
dissolution
- Auflösung von Gallensteinendissolution of gallstones
Bedeutung
- das Aufheben, Beenden von etwas
- die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
- stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
- Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
- Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
- Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Auflösung |
| Akkusativ | die Auflösung |
| Dativ | der Auflösung |
| Genitiv | der Auflösung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Auflösung?
Auflösung ist weiblich: die Auflösung.