Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Akzeptanz

Substantiv, feminin

Akzeptanz auf Englisch: acceptability, acceptance, acceptation, take-up

Übersetzungen

  1. die Akzeptanz

    acceptability

    • die Verbraucherakzeptanz von fettreduzierten Lebensmittelnconsumer acceptability of reduced-fat foods
    • die Schwierigkeit, öffentliche Akzeptanz von Windparks herzustellenthe problem of public acceptability of wind farms
    • die Akzeptanz von Kryptowährungen als Zahlungsmittel erreichento achieve acceptability of cryptocurrencies as a means of payment
  2. die Akzeptanz; die positive Resonanz; der Zuspruch (bei jdm.)soc.

    acceptance; acceptationrare; take-up (by sb.)Br.

    • Akzeptanz erlangento gain acceptance; to win acceptance
    • auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch findento meet with acceptance
    • Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.There is a good take-up of the service in this region.
    • Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.
  3. die Annahme; die Akzeptanz; die Anerkennung; die Entgegennahmegeh.

    acceptance

    • bedingte Annahmequalified acceptance
    • unbedingte Annahmeabsolute acceptance
    • Annahme eines Angebotsacceptance of an offer
    • Annahme von Bedingungenacceptance of conditions
    • Annahme von Warenacceptance of goods
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Annahme eines Wechselsacceptance of a bill of exchange
    • Anerkennung der Haftungacceptance of liability
    • Annahme der Zustellungacceptance of service
    • Dokumente gegen Akzeptanzdocuments against acceptance (D/A)
    • bei Annahme(up)on acceptance
    • Hereinnahme von Einlagenacceptance of deposits; deposit taking
    • Annahme einer Abfindungacceptance of a lump sum settlement
  4. der Akzeptanzgrad; der Grad der Akzeptanz

    acceptability; acceptableness

    • der Grad der sozialen Akzeptanz des Rauchensthe social acceptability of smoking
    • der Akzeptanzgrad des neuen Systems bei den Kundenthe acceptability of the new system to customers
  5. das Kriterium (für etw.)

    criterion (for sth.)

    • Kriteriencriteria (often wrongly used as if it were a singular) <criterions>
    • Akzeptanzkriteriumacceptance criterion
    • Akzeptanzkriterienacceptance criteria
    • Anerkennungskriterien ; Ansatzkriterienrecognition criteria
    • Beteiligungskriteriumcriterion for participation
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Beteiligungskriteriencriteria for participation
    • Eignungskriteriumsuitability criterion; eligibility criterion
    • Eignungskriteriensuitability criteria; eligibility criteria
    • Einstufungskriteriumclassification criterion
    • Einstufungskriterienclassification criteria
    • Erfassungskriterienrecognition criteria
    • Fallkriterien [sci.]case criteria
    • Hauptkriteriummain criterion; primary criterion
    • Hauptkriterienmain criteria; primary criteria
    • Mindestkriterienminimum criteria
    • Preiskriteriumprice criterion
    • Umweltkriterienenvironmental criteria; ecological criteria
    • Kriterien für etw. festlegento establish/define criteria for sth.
    • nimmt man diese Kriterien als Maßstabjudged on those criteria
  6. die Akzeptanz in der Szenesoc.

    street credibility; street credslang; credslang

  7. die Akzeptanzforschungecon.

    acceptance research

  8. die Akzeptanzschwelle

    acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level

Bedeutung

  1. (zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Akzeptanz
Akkusativdie Akzeptanz
Dativder Akzeptanz
Genitivder Akzeptanz

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Akzeptanz?

Akzeptanz ist weiblich: die Akzeptanz.