die Annahme
Substantiv, feminin
Annahme auf Englisch: assumption, adoption, acceptance
Übersetzungen
die (hypothetische) Annahme
assumption
- Annahmenassumptions
- nicht, wie man annehmen könnte, …not, as one might assume, …
- willkürliche Annahmearbitrary assumption
- Alles-oder-nichts-Annahmeall-or-nothing assumption; all-or-none assumption
- unter der Annahme, dass …on the assumption that …
11 weitere Wendungen anzeigen
- jdn. zur Annahme verleiten, dass …to lead sb. to believe that …
- Unter der Annahme, dass die Geschwindigkeit konstant bleibt, …Assuming the acceleration to remain constant …
- von der Annahme ausgehen, dass …; davon ausgehen, dass …to start / start out from the assumption that …
- dabei von der Annahme ausgehen, dass …to act on the assumption that …
- auf der Annahme beruhen, dass …to be based on the assumption that …
- nur unter der Annahme gelten, dass …to be true only on the assumption that …
- Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass …If we start from the assumption that …
- Das legt die Annahme nahe, dass …This leads one to assume that …
- Betrachtet man …, liegt die Annahme nahe, dass …Looking at … leads one to assume that …
- Man geht dabei grundsätzlich davon aus, dass …The basis assumption is that …
- Bei dieser Analyse gehen wir von folgenden Annahmen aus:In this analysis we are making the following assumptions:
die Annahme; die Harmonisierung
adoption
- Harmonisierung gemeinschaftlicher Normenadoption of common standards
die Annahme; die Akzeptanz; die Anerkennung; die Entgegennahmegeh.
acceptance
- bedingte Annahmequalified acceptance
- unbedingte Annahmeabsolute acceptance
- Annahme eines Angebotsacceptance of an offer
- Annahme von Bedingungenacceptance of conditions
- Annahme von Warenacceptance of goods
7 weitere Wendungen anzeigen
- Annahme eines Wechselsacceptance of a bill of exchange
- Anerkennung der Haftungacceptance of liability
- Annahme der Zustellungacceptance of service
- Dokumente gegen Akzeptanzdocuments against acceptance (D/A)
- bei Annahme(up)on acceptance
- Hereinnahme von Einlagenacceptance of deposits; deposit taking
- Annahme einer Abfindungacceptance of a lump sum settlement
die Schätzung; die Annahme
estimate; guess
- Schätzungen ; Annahmenguesses
- Aufwandsschätzungexpenditure estimate
- eine vage Schätzunga long guess
- vorläufige Schätzungpreliminary estimate
- Expertenschätzung ; auf Erfahrung basierende Annahmeeducated guess
die (starke) Vermutung; die (realistische) Annahme
presumption
- Vermutungen ; Annahmenpresumptions
- unwiderlegliche Vermutungabsolute presumption
- Die Leute haben das Medikament in der Annahme eingenommen, dass es sicher ist.People used this drug on the presumption that it was safe.
die Vertragsannahme; die Annahmejur.
contract acceptance; treaty acceptance; acceptance
- zur Annahme aufliegen (Völkerrechtsvertrag)to be open for acceptance (of a treaty)
- der Annahme bedürfento be subject to acceptance
die Vermutung; die Annahme
supposition
- Vermutungen ; Annahmensuppositions
- auf Vermutungen beruhento be based on supposition
der Empfang; die Annahme
receiving
- beim Empfangupon receiving
die Hypothese; die Annahme; die Vermutung
hypothesis
- Hypothesen ; Annahmenhypotheses
- zulässige Hypotheseadmissible hypothesis
- bewährbare Hypothese (Popper)corroborable hypothesis (Popper)
- Ad-hoc-Hypothesead hoc hypothesis
- Arbeitshypotheseworking hypothesis; working assumption
2 weitere Wendungen anzeigen
- Riemann’sche Vermutung; Riemann’sche Hypothese [math.]Riemann hypothesis
- von einer Hypothese/Annahme ausgehento entertain a hypothesis
Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht)jur.
default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)
- in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befindento be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)
- Der Käufer ist in Annahmeverzug.The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.
Bedeutung
- Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
- Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
- Einverständnis zu einem Vorschlag
- Akzeptanz von jemandem oder etwas
- Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird.
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Annahme |
| Akkusativ | die Annahme |
| Dativ | der Annahme |
| Genitiv | der Annahme |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Annahme?
Annahme ist weiblich: die Annahme.