die Aufnahme
Substantiv, feminin
Aufnahme auf Englisch: survey, intake, admission, admittance
Übersetzungen
die Aufnahme (von etw.) (kartografische Vermessung)
survey (of sth.) (mapping)
- bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahmesurvey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
- Geländeaufnahme ; Feldbegehung ; Oberflächenbegehung (Archäologie)survey of the ground
- geologische Aufnahmegeological survey
- Sicherheitsbegehungsecurity survey
- Streifenaufnahmeaereal strip survey
3 weitere Wendungen anzeigen
- topografische Aufnahme von etw.topographic survey of sth.
- Übersichtsaufnahmereconnaissance survey
- Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahmesurvey of a mine
die Aufnahme (von Wasser, Nahrung, Luft)
intake
- dermale Aufnahme (über die Haut)dermal intake
- ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzendietary intake of given substances
- inhalative Aufnahme von Waschmittelenzymeninhalation of detergent enzymes
- orale Aufnahme von Pestizidenoral intake of pesticides
die Aufnahme (in eine Organisation)adm.
admission; admittance (to an organisation)
- Aufnahme an die Universitätuniversity admission
- in den Klub aufgenommen werdento gain admission to the club
die Aufnahmephoto.
taking; take
- Aufnahmentakings; takes
die Aufnahme (bei einem Werkzeug oder Bauteil)techn.
socket (of a tool or component)
- Aufnahme 1/4" oder 3/8"socket 1/4" or 3/8"
die Aufnahme; die Aufzeichnung (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video)photo.
record; recording (audio, photography, video)
- Aufnahmen ; Aufzeichnungenrecords; recordings
- Echtzeitaufnahmenreal-time recording
- Festplattenaufnahme ; Festplattenaufzeichnunghard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
- Rundfunkaufnahmeradio recording
- Rundfunkaufnahmenradio recordings
2 weitere Wendungen anzeigen
- Sprachaufnahmevoice recording; speech recording
- Sprachaufnahmenvoice recordings; speech recordings
die Aufnahme; das Foto; der Film
picture
- Aufnahmen ; Fotos ; Filmepictures
- eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografierento take a picture
- Aufnahmen machento take pictures
die Aufnahme; das Einbeziehen; die Einbeziehung (von etw. in etw.)
inclusion; incorporation (of sth. in sth.)
- die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuchthe inclusion of a term in a dictionary
- Einbeziehung einer Urkunde in ein Testamentincorporation of a document in a will
die Aufnahme; die Absorption; das Absorbieren; das Aufsaugen (Materialkunde) (eines Fremdstoffes / einer Strahlung / einer Energieform)chem.phys.techn.
absorption
- Absorption von Lichtabsorption of light
- selektive Absorptionselective absorption
die Aufnahme (von Wissen, Traditionen usw.)phil.soc.
assimilation (of knowledge, traditions etc.)
Bedeutung
- das Beginnen von etwas
- Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
- Raum für (2)
- Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
- das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
- Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
- Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
- Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
- etwas, der als Ergebnis von (7) entstanden ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Aufnahme |
| Akkusativ | die Aufnahme |
| Dativ | der Aufnahme |
| Genitiv | der Aufnahme |
Wörter und Wendungen mit „Aufnahme“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Aufnahme?
Aufnahme ist weiblich: die Aufnahme.