Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufnahme

Substantiv, feminin

Aufnahme auf Englisch: survey, intake, admission, admittance

Übersetzungen

  1. die Aufnahme (von etw.) (kartografische Vermessung)

    survey (of sth.) (mapping)

    • bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahmesurvey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
    • Geländeaufnahme ; Feldbegehung ; Oberflächenbegehung (Archäologie)survey of the ground
    • geologische Aufnahmegeological survey
    • Sicherheitsbegehungsecurity survey
    • Streifenaufnahmeaereal strip survey
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • topografische Aufnahme von etw.topographic survey of sth.
    • Übersichtsaufnahmereconnaissance survey
    • Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahmesurvey of a mine
  2. die Aufnahme (von Wasser, Nahrung, Luft)

    intake

    • dermale Aufnahme (über die Haut)dermal intake
    • ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzendietary intake of given substances
    • inhalative Aufnahme von Waschmittelenzymeninhalation of detergent enzymes
    • orale Aufnahme von Pestizidenoral intake of pesticides
  3. die Aufnahme (in eine Organisation)adm.

    admission; admittance (to an organisation)

    • Aufnahme an die Universitätuniversity admission
    • in den Klub aufgenommen werdento gain admission to the club
  4. die Aufnahmephoto.

    taking; take

    • Aufnahmentakings; takes
  5. die Aufnahme (bei einem Werkzeug oder Bauteil)techn.

    socket (of a tool or component)

    • Aufnahme 1/4" oder 3/8"socket 1/4" or 3/8"
  6. die Aufnahme; die Aufzeichnung (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video)photo.

    record; recording (audio, photography, video)

    • Aufnahmen ; Aufzeichnungenrecords; recordings
    • Echtzeitaufnahmenreal-time recording
    • Festplattenaufnahme ; Festplattenaufzeichnunghard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
    • Rundfunkaufnahmeradio recording
    • Rundfunkaufnahmenradio recordings
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Sprachaufnahmevoice recording; speech recording
    • Sprachaufnahmenvoice recordings; speech recordings
  7. die Aufnahme; das Foto; der Film

    picture

    • Aufnahmen ; Fotos ; Filmepictures
    • eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografierento take a picture
    • Aufnahmen machento take pictures
  8. die Aufnahme; das Einbeziehen; die Einbeziehung (von etw. in etw.)

    inclusion; incorporation (of sth. in sth.)

    • die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuchthe inclusion of a term in a dictionary
    • Einbeziehung einer Urkunde in ein Testamentincorporation of a document in a will
  9. die Aufnahme; die Absorption; das Absorbieren; das Aufsaugen (Materialkunde) (eines Fremdstoffes / einer Strahlung / einer Energieform)chem.phys.techn.

    absorption

    • Absorption von Lichtabsorption of light
    • selektive Absorptionselective absorption
  10. die Aufnahme (von Wissen, Traditionen usw.)phil.soc.

    assimilation (of knowledge, traditions etc.)

Bedeutung

  1. das Beginnen von etwas
  2. Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
  3. Raum für (2)
  4. Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
  5. das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
  6. Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
  7. Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
  8. Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
  9. etwas, der als Ergebnis von (7) entstanden ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Aufnahme
Akkusativdie Aufnahme
Dativder Aufnahme
Genitivder Aufnahme

Wörter und Wendungen mit „Aufnahme“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufnahme?

Aufnahme ist weiblich: die Aufnahme.