das Anbot
Substantiv, neutral · plural die Anboten
Anbot auf Englisch: offer, tender, bid
Übersetzungen
das (schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot; das AnbotÖs.; die AnerbietungDt.; die Offerte; das Offert (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung)Ös.econ.
(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
- Angebote ; Anboten ; Anerbietungen ; Offertenoffers
- Maklerangebotbroker offer; real estate agent’s offers
- Mietangebotrental offer; lease offer
- Probeangebot ; Probierangebottrial offer
- erstaunliches Angebotamazing offer
22 weitere Wendungen anzeigen
- günstiges Angebotattractive offer
- Lieferangebotoffer to supply
- Standardangebotstandard offer
- Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Weinoffer to supply 150 bottles of wine
- ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgebento submit an offer
- ein Angebot ablehnento refuse/reject/decline/turn down an offer
- ein Angebot ausschlagento pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
- Angebote erbittento invite offers
- ein Angebot widerrufento revoke an offer
- ein außergewöhnliches Angebotan exceptional offer
- ernst gemeintes Angebotgenuine offer
- mündliches Angebotverbal offer
- verbindliches Angebotbinding offer
- verlangtes Angebotsolicited offer
- verstecktes Angebothidden offer; buried offer; subordinated offer
- unverbindliches Angebotoffer without engagement
- unverlangtes Angebotunsolicited offer
- an ein Angebot gebunden seinto be bound by an offer
- ein Angebot offen lassento keep an offer open
- adressierte Offerteaddressed offer
- Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehaltoffer subject to prior sale
- ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen könnenan offer we can’t refuse
das Ausschreibungsangebot; das (schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot; das AnbotÖs.; die Anerbietung (über/für eine öffentlich ausgeschriebene Warenlieferung / Dienstleistung)Dt.econ.
tenderBr.; bid (for the supply of goods or a service publicly advertised)Am.
- Ausschreibungsangebote ; Angebote ; Anboten ; Anerbietungentenders; bids
- Gemeinschaftsangebot ; Konsortialangebotsyndicate bid; syndicated bid
- ein Angebot für das Renovierungsvorhabena tender for the renovation project; a bid for the renovation project
- Teilangebotpartial tender [Br.]; partial bid [Am.]
- ein Angebot über/für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbietento make; put in; send in; submit a tender/bid for sth.
3 weitere Wendungen anzeigen
- den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilento accept sb.’s tender; to accept sb.’s bid; to award the contract to sb.
- etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen [adm.]to invite tenders/bids for sth.; to call for tenders/bids for sth.; to put sth. out to tender/bid
- den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhaltento have a tender/bid accepted
etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen
to amass sth.; to assemble sth.formal
- ansammelnd; anhäufend; zusammentragendamassing; assembling
- angesammelt; angehäuft; zusammengetragenamassed; assembled
- ein Vermögen anhäufento amass a fortune
- Beweise zusammentragento amass evidence; to assemble evidence
- sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerbento amass a huge amount of knowledge on the subject
1 weitere Wendungen anzeigen
- Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.
etw. gut meistern; etw. hinlegen; etw. hinkriegenugs.
(to manage) to pull off ⇆ sth.coll.; to carry off ⇆ sth.coll.
- Ich war geschmeichelt, dass man mir den Job anbot, aber ich wusste nicht, ob ich das schaffen würde.I was flattered to be offered the job but wasn’t sure if I could carry it off.
- Wir waren skeptisch, ob der Plan funktioniert, aber sie hat es hingekriegt.We were doubtful the plan would work, but she managed to pull it off.
- Nicht jeder kann so einen Auftritt hinlegen.Not everyone can carry off such a performance.
- Er wollte lässig wirken, war aber nicht überzeugend.He tried to look cool but couldn’t pull it off.
- Er ist der einzige Schauspieler, den ich kenne, der das glaubwürdig rüberbringen kann.He’s the only actor I know with enough talent to carry this off.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie hat sich die Haare extrem kurz schneiden lassen, aber ihr steht das und wirkt nicht komisch.She’s had her hair cut extremely short, but she can carry it off.
Bedeutung
- Vorschlag an einen Käufer oder Nutznießer, eine Ware zu liefern beziehungsweise eine Dienstleistung zu erbringen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Anbot | die Anboten |
| Akkusativ | das Anbot | die Anboten |
| Dativ | dem Anbot | den Anboten |
| Genitiv | des Anbots | der Anboten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Anbot?
Anbot ist sächlich: das Anbot. Der Plural lautet die Anboten.