Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Angriff

Substantiv, maskulin · plural die Angriffe

Angriff auf Englisch: attack, assault, aggression, offense

Übersetzungen

  1. der Angriff (auf jdn./etw.)mil.

    attack; assault (against sb. / on sth.)

    • Angriffeattacks; assaults
    • Ablenkungsangriffdiversionary attack; diversionary assault
    • bewaffneter Angriffarmed attack; armed assault
    • Bodenangriffground attack; ground assault
    • Drohnenangriffdrone attack; drone assault
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Flachfeuerangriffsmall arms fire attack; SAF attack
    • Generalangriffall-out attack
    • kombinierter Angriffcomplex attack /CATK/
    • massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriffmassive nuclear attack; massive nuclear assault
    • nichtprovozierter Angriffunprovoked attack
    • präemptiver Angriffpre-emptive attack; pre-emptive assault
    • Sättigungsangriffsaturation attack; saturation assault
    • Schleichangriffsneak attack; sneak assault
    • Steilfeuerangriffindirect fire attack; IDF attack
    • Angriff mit hohen Opferzahlenmass-casualty attack; mass-casualty assault
    • zum Angriff bereitready to attack
    • einen Angriff beginnento launch an attack; to press an attack; to unleash an assault
    • einen Angriff durchführento make an attack; to carry out an assault
    • Angriff ist die beste Verteidigung.Attack is the best form/means of defense.
  2. der Angriff (auf jdn./etw.)

    attack (on sb./sth.); aggression (against sb./sth.)fig.

    • Angriffeattacks; aggressions
    • versteckter Angriff (auf jdn.)oblique attack (on sb.); microaggression (against sb.)
  3. der Angriff (Spielergruppe beim Ballsport)sport

    attackBr.; offense (group of players in ball sports)Am.

    • im Angriff spielento play in attack [Br.]; to play offense [Am.]
    • in den Angriff vorrückento move up into the attack
  4. der Angriff (Fechten)sport

    attack (fencing)

    • Gegenangriffcounter-attack
    • Laufangriff ; Sturzangriff ; Flècherunning attack; flèche
    • zusammengesetzter Angriffcompound attack
  5. der Angriff (auf etw.)übtr.

    inroad (on sth.)

    • ein Angriff auf die Pressefreiheitan inroad on the freedom of the press
  6. der Angriffmil.

    onset

    • Angriffeonsets
  7. der Angriff

    whammy

    • Angriffewhammies
  8. der (einzelner) Angriffsport

    attack; offensive move

    • Angriffeattacks; offensive moves
  9. der (heftiger) Angriff; der Ansturm; die Attacke

    onslaught

    • Angriffe ; Anstürme ; Attackenonslaughts
  10. der Militärschlag; der Angriff (gegen/auf jdn./etw.)mil.

    strike (against/on sb./sth.)

    • Militärschläge ; Angriffestrikes
    • atomarer Erstschlag/Zweitschlagnuclear first strike/second strike
    • Luftschlagairstrike <air-strike> <air strike>
    • Präemptivschlag ; präemptiver Schlagpre-emptive/preemptive strike; pre-emption/preemption strike
    • Präventivschlagpreventive strike
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Torpedoangrifftorpedo strike
    • tödlicher Vergeltungsschlagtit-for-tat killing
    • Vergeltungsschlagretaliatory strike; retaliatory attack
    • einen Angriff fliegento launch a strike

Bedeutung

  1. Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
  2. die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Angriffdie Angriffe
Akkusativden Angriffdie Angriffe
Dativdem Angriffden Angriffen
Genitivdes Angriffsder Angriffe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Angriff?

Angriff ist männlich: der Angriff. Der Plural lautet die Angriffe.