Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Sturm

Substantiv, maskulin

Sturm auf Englisch: storm, stampede, forward line

Übersetzungen

  1. der (schwerer) Sturmmeteo.

    storm

    • Stürmestorms
    • orkanartiger Sturm (Windstärke 11)violent storm (wind force 11)
    • Eissturmice storm
    • Föhnsturmföhn-storm
  2. der Sturm (einer Menschenmenge auf einen Ort)

    stampede (of a crowd to a place)

    • einen Sturm auf die Ausgänge auslösento trigger a stampede to the exits
    • Alles stürzte zur Tür.There was a stampede for the door.
  3. der Sturmsport

    forward line

  4. der Sturm

    gustiness

  5. der Sturm

    turbulency

  6. der Vorwärtsstürmenzool.sport; der Sturmsport

    charge

  7. der starker Wind; Wind in Sturmstärke; der Sturmmeteo.

    gale-force wind; gale-force winds; gale

    • steifer Windnear gale
    • steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7)moderate gale (wind force 7)
    • stürmischer Wind (Windstärke 8)fresh gale (wind force 8)
    • Sturm (Windstärke 9)strong gale (wind force 9)
    • schwerer Sturm (Windstärke 10)whole gale (wind force 10)
  8. der Stürmer; die Stürmerin; der Angreifer; die Angreiferinsport

    forward; attacker; striker

    • Stürmer ; Stürmerinnen ; Angreifer ; Angreiferinnenforwards; attackers; strikers
    • Mittelstürmer ; Mittelstürmerincentre forward [Br.]; center forward [Am.]
    • mit zwei Stürmern spielen (Fußball)to play with two strikers (football)
  9. die Sturmböe; die Sturmbö; die Böe; die Böin Zusammensetzungenmeteo.

    squall of wind; wind squall; squall; flaw of wind; wind flaw; flurry of wind; wind flurry

    • Sturmböen ; Sturmböen ; Böen ; Böensqualls of wind; wind squalls; squalls; flaws of wind; wind flaws; flurries of wind; wind flurries
    • Regenböe ; Regenbösquall of rain; rain squall; rainy squall; rain flurry
    • Schneeböe ; Schneebösquall of snow; snow squall; snow flurry
    • eine mächtige Sturmböea mighty flaw of wind
  10. sturmfreiugs.

    • sturmfrei habento have the run of the house
    • eine sturmfreie Bude habento have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes
    • Er hat sturmfreie Bude.He has got the run of the place.
    • Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.It’s open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.

Bedeutung

  1. sehr starker Wind
  2. noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost
  3. kurz für Sturmangriff
  4. Angriff im Fußball
  5. drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Sturm
Akkusativden Sturm
Dativdem Sturm
Genitivdes Sturmes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Sturm?

Sturm ist männlich: der Sturm.