der Sturm
Substantiv, maskulin
Sturm auf Englisch: storm, stampede, forward line
Übersetzungen
der (schwerer) Sturmmeteo.
storm
- Stürmestorms
- orkanartiger Sturm (Windstärke 11)violent storm (wind force 11)
- Eissturmice storm
- Föhnsturmföhn-storm
der Sturm (einer Menschenmenge auf einen Ort)
stampede (of a crowd to a place)
- einen Sturm auf die Ausgänge auslösento trigger a stampede to the exits
- Alles stürzte zur Tür.There was a stampede for the door.
der Sturmsport
forward line
der Sturm
gustiness
der Sturm
turbulency
der Vorwärtsstürmenzool.sport; der Sturmsport
charge
der starker Wind; Wind in Sturmstärke; der Sturmmeteo.
gale-force wind; gale-force winds; gale
- steifer Windnear gale
- steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7)moderate gale (wind force 7)
- stürmischer Wind (Windstärke 8)fresh gale (wind force 8)
- Sturm (Windstärke 9)strong gale (wind force 9)
- schwerer Sturm (Windstärke 10)whole gale (wind force 10)
der Stürmer; die Stürmerin; der Angreifer; die Angreiferinsport
forward; attacker; striker
- Stürmer ; Stürmerinnen ; Angreifer ; Angreiferinnenforwards; attackers; strikers
- Mittelstürmer ; Mittelstürmerincentre forward [Br.]; center forward [Am.]
- mit zwei Stürmern spielen (Fußball)to play with two strikers (football)
die Sturmböe; die Sturmbö; die Böe; die Böin Zusammensetzungenmeteo.
squall of wind; wind squall; squall; flaw of wind; wind flaw; flurry of wind; wind flurry
- Sturmböen ; Sturmböen ; Böen ; Böensqualls of wind; wind squalls; squalls; flaws of wind; wind flaws; flurries of wind; wind flurries
- Regenböe ; Regenbösquall of rain; rain squall; rainy squall; rain flurry
- Schneeböe ; Schneebösquall of snow; snow squall; snow flurry
- eine mächtige Sturmböea mighty flaw of wind
sturmfreiugs.
- sturmfrei habento have the run of the house
- eine sturmfreie Bude habento have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes
- Er hat sturmfreie Bude.He has got the run of the place.
- Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.It’s open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.
Bedeutung
- sehr starker Wind
- noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost
- kurz für Sturmangriff
- Angriff im Fußball
- drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Sturm |
| Akkusativ | den Sturm |
| Dativ | dem Sturm |
| Genitiv | des Sturmes |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Sturm?
Sturm ist männlich: der Sturm.