Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gewinn

Substantiv, maskulin · plural die Gewinne

Gewinn auf Englisch: profit, gain, earnings

Übersetzungen

  1. der Gewinn; der Profitpej.econ.

    profit; gain

    • Gewinne ; Profiteprofits; gains
    • Betriebsgewinn ; Geschäftsgewinnoperating profit; trading profit
    • Betriebsgewinn in der Landwirtschaftfarm profit
    • Bruttogewinn ; Rohgewinn ; Gewinn vor Steuer(n); vorsteuerlicher Gewinngross profit; before-tax profit
    • Bruttoergebnis vom Umsatzgross profit on trading
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinnactual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain
    • Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papierfictitious profit; paper profit [Am.]
    • Übergewinn ; Superprofit ; Hyperprofitexcess profit; surplus profit; excessive profit
    • mit hohem Gewinnat a high profit
    • Gewinn nach Steuernafter-tax profit
    • abzuführender Gewinn [fin.]profit to be transferred
    • stattlicher Gewinnhandsome profit
    • entgangener Gewinn; Gewinneinbuße ; Gewinnausfalllost profit; loss of profit
    • entgangene Gewinne; Gewinneinbußen ; Gewinnausfällelost profits; losses of profit
    • satte Gewinnebumper profits
    • unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinnwindfall profit
    • unverteilter Gewinnundistributed profit
    • zu versteuernder Gewinntaxable profit; gain for tax purposes
    • Gewinn vor Steuer(n); Gewinn vor Besteuerung; vorsteuerlicher Gewinnbefore-tax profit
    • auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert seinto be intent on making a profit
    • jdn. am Gewinn beteiligento give sb. a share in the profits
    • am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits
    • einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]to make a nice profit
    • Profit schlagen austo profit from
    • Gewinn aufweisento show profit
    • Gewinn und Verlustprofit and loss /P. & L./
  2. der Gewinn; der Gesamtertragecon.

    earnings

    • Beteiligungserträgeinvestment earnings; direct investment income; direct income from investment
    • der voraussichtliche Ertragthe prospective earnings
    • erhöhter Gewinn durch Fremdkapitalleverage earnings
    • unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertragwindfall earnings
    • Gewinn vor Steuernearnings before taxes /EBT/
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Gewinn vor Zinsen und Steuernearnings before interest and taxes /EBIT/
    • Gewinn je Aktieearnings per share /EPS/
    • Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechtediluted earnings per share [Am.]
    • Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenständeearnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/
  3. der Gewinn; der Zugewinn (an etw.) (immaterieller Nutzen)ugs.übtr.

    gain (in sth.) (immaterial benefit)fig.

    • Einflussgewinngain in influence
    • Erfahrungsgewinngain in experience
    • Erkenntnisgewinngain in knowledge; gain in insight; cognitive gain
    • Prestigegewinngain in prestige
    • Zeitgewinngain in time; gain of time
  4. der Spielgewinn; der Gewinn (Glücksspiel, Wetten)

    gambling winnings; winnings

    • Wettgewinnbetting winnings
  5. die Gewinnspanne; die Handelsspanne; die Gewinnmarge; die Marge; die Umsatzgewinnrate; die Umsatzverdienstrate; die Umsatzmarge; die Umsatzrendite; der Gewinnaufschlagecon.

    profit margin; margin of profit; trading margin; trade margin; sales margin; operational margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; margin over cost(s)

    • Gewinnspannen ; Handelsspannen ; Gewinnmargen ; Margen ; Umsatzgewinnraten ; Umsatzverdienstraten ; Umsatzmargen ; Umsatzrenditen ; Gewinnaufschlägeprofit margins; margins of profit; trading margins; trade margins; sales margins; operational margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; margins over cost(s)
    • Bruttogewinnspanne ; Bruttohandelsspanne ; Bruttogewinnmarge ; Bruttomargegross profit margin; gross trading margin; gross margin; gross profit margin ratio; gross margin-to-sales ratio; ratio of gross margin to sales
    • Dumpingspanne ; Dumpingmargemargin of dumping, dumping margin
    • Sicherheitsmargemargin of safety
    • Unsicherheitsmargemargin of uncertainty
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zinsmarge (Bankwesen)interest margin (banking)
  6. gewinnen; siegen

    to win

    • gewinnend; siegendwining
    • gewonnen; gesiegtwon
    • er/sie gewinnt; er/sie siegthe/she wins
    • ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegteI/he/she won
    • er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegthe/she has/had won
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänneI/he/she would win
    • nach Punkten siegento win on points
    • Sie haben 3:1 gewonnen.They won by three goals to one.
    • jdn. für einen Plan gewinnento win sb. over to a plan
    • mit einer Nasenlänge gewinnento win by a canvas
    • letztlich siegen über jdn.to win out over sb.
    • ruhmreich siegento win a famous victory; to win a glorious victory
    • knapp gewinnento shade
  7. die Gewinnzusage; das Gewinnversprechen

    promise of a prize

    • Gewinnzusagen ; Gewinnversprechenpromises of a prize
    • Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
  8. gewinnbringend; gewinnträchtig; gewinnabwerfend; ertragreich; rentabel; profitabelecon.

    profit-making; profit-bearing; profitable

    • eine gewinnbringende Anlagea profitable investment
    • hochgradig gewinnbringend; hyperprofitabelhyperprofitable
  9. etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrierenÖs.

    to gain sth.

    • gewinnend; erlangend; erringend; lukrierendgaining
    • gewonnen; erlangt; errungen; lukriertgained
    • gewinnt; erlangt; erringt; lukriertgains
    • gewann; erlangte; errang; lukriertegained
    • Zeit gewinnento gain time
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • neue Kunden gewinnen / dazugewinnento gain new customers
    • sein Wissen erweiternto gain knowledge
    • Es hat dadurch viel dazugewonnen.It gained a lot through that.
  10. an etw. gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben)

    to gain sth. (measurable quantity); to gain in sth. (abstract phenomenon)

    • gewinnendgaining; gaining in
    • gewonnengained; gained in
    • an Höhe gewinnen [phys.]to gain altitude
    • an Fahrt gewinnen [auto]to gain speed
    • an Gewicht zulegento gain weight
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • an Beliebtheit gewinnento gain in popularity

Bedeutung

  1. Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
  2. Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
  3. Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gewinndie Gewinne
Akkusativden Gewinndie Gewinne
Dativdem Gewinnden Gewinnen
Genitivdes Gewinnsder Gewinne

Wörter und Wendungen mit „Gewinn“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gewinn?

Gewinn ist männlich: der Gewinn. Der Plural lautet die Gewinne.