Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Auslese

Substantiv, feminin

Auslese auf Englisch: selection, gleanings

Übersetzungen

  1. die Auslese; die Selektion (Evolutionsbiologie)biol.

    selection (evolutionary biology)

    • Artenauslese ; Artenselektionspecies selection
    • disruptive Selektiondisruptive selection
    • diversifizierende Selektiondiversifying selection
    • elterliche Selektionparental selection
    • frequenzabhängige Selektionfrequency-dependent selection
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • gerichtete Selektiondirectional selection
    • Gleichgewichtsselektionequilibrium selection
    • harte Selektionhard selection
    • Naturselektionenvironmental selection
    • natürliche Auslese; natürliche Selektionnatural selection
    • ökologische Selektionecological selection
    • sexuelle Selektionsexual selection
    • stabilisierende Selektionstabilizing selection
    • Verwandtenselektion ; Sippenselektionkin selection
    • weiche Selektionsoft selection
    • Selektion auf mehreren Ebenenmulti-level selection
  2. die Auswahl; das Auslese (aus etw.) (Zusammenstellung)

    selection of sth. (number of carefully chosen things)

    • Zielauswahltarget selection
    • ausgewählte Stückeselections
    • eine Auswahl aus ihren Gedichtena selection of her poems
    • ausgewählte Stücke aus seinem neuen Albumselections from his new album
    • eine Auswahl treffento make your selection
  3. die ausgewählte Beispiele; die Auswahl; die Auslese; die Zusammenstellung (von etw.)

    gleanings (from sth.)

  4. das Strichkode/Strichcode-Auslesen; das Balkenkode/Balkencode-Auslesen; der Barcode-Auslesencomp.

    barcode reading

  5. ein langes Druckwerk auslesen; zu Ende lesen

    to finish reading a long printed publication

    • auslesend; zu Ende lesendfinishing reading
    • ausgelesen; zu Ende gelesenfinished reading
    • ein Buch auslesento finish reading a book
    • Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.I finished reading the book last night.
  6. die Ausleseresistenz (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie)med.

    acquired population resistance after natural selection (epidemiology)

  7. das Auswahlverfahren; der Auswahlprozess; das Ausleseverfahren

    selection procedure; selection process; scoping process

    • Auswahlverfahren ; Auswahlprozesse ; Ausleseverfahrenselection procedures; selection processes; scoping processes
    • transparentes Auswahlverfahrentransparent selection process
  8. etw. auslesen (z. B. Linsen)

    to pick over ⇆ sth.

    • auslesendpicking over
    • ausgelesenpicked over
  9. etw. (Unerwünschtes) aussondern; auslesen; klaubenugs.

    to cull sth.

    • aussondernd; auslesend; klaubendculling
    • ausgesondert; ausgelesen; geklaubtculled
    • schadhafte Früchte aussondernto cull damaged fruits
  10. das Auslesen (von gespeicherten Daten)comp.

    read-out (of stored data)

Bedeutung

  1. das Auswählen des oder der Besten
  2. das Ausgewählte oder Beste
  3. Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben
  4. Weinbau: Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter (3) genannten Kriterien gelesen wurden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Auslese
Akkusativdie Auslese
Dativder Auslese
Genitivder Auslese

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Auslese?

Auslese ist weiblich: die Auslese.