Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Sammlung

Substantiv, feminin · plural die Sammlungen

Sammlung auf Englisch: collection, library, whip-round, whip round

Übersetzungen

  1. die Sammlung

    collection

    • Sammlungencollections
    • Automobilsammlungcar collection; collection of cars
    • Filmsammlungfilm collection; movie collection
    • Gemäldesammlungcollection of paintings
    • geowissenschaftliche Sammlunggeoscientific collection
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Kartensammlungmap collection
    • Privatsammlungprivate collection; personal collection
    • Privatsammlungenprivate collections; personal collections
    • Staatssammlungstate collection
    • systematische geordnete Sammlungsystematically arranged collection
  2. die Sammlung

    library

    • Sammlungenlibraries
  3. die Sammlung (Geld); das Zusammenlegen

    whip-round; whip roundBr.coll.

    • (für jdn.) zusammenlegen; (für jdn.) den Hut herumgehen lassen [übtr.]to have a whip round (for sb.) [Br.] [coll.]
  4. die Sammlung; der Sammelband; der Almanach

    alveary

    • Sammlungen ; Sammelbände ; Almanachealvearies
  5. die (innere) Sammlung; die Andacht

    devotion

  6. die Zusammenstellung; die Sammlung; das Kompendium; der Abriss (von etw.); das Übersichtswerk

    compendium (of sth.)

    • Zusammenstellungen ; Sammlungen ; Kompendien ; Abrisse ; Übersichtswerkecompendiums
  7. die Ausbeute; die Sammlung; die gesammelte Schätze

    gleanings

  8. die gehortete Sammlung

    hoard

    • Wir haben im Keller eine Sammlung gehorteter Konserven gefunden.We found a hoard of tinned food in the basement.
  9. die Anthologie (thematische Sammlung von Texten, Musik, Filmen usw.)

    anthology

    • Anthologienanthologies
    • etw. in eine Anthologie aufnehmento anthologize sth.
  10. die Dokumentation (Sammlung, Zusammenstellung)

    documentation (collection) (of sth.)

    • Prduktdokumentationproduct documentation
    • Technikdokumentationtechnical documentation
    • eine Dokumentation aufbauento lay out a library

Bedeutung

  1. Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen
  2. die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck
  3. die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Sammlungdie Sammlungen
Akkusativdie Sammlungdie Sammlungen
Dativder Sammlungden Sammlungen
Genitivder Sammlungder Sammlungen

Wörter und Wendungen mit „Sammlung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Sammlung?

Sammlung ist weiblich: die Sammlung. Der Plural lautet die Sammlungen.