der Ausschnitt
Substantiv, maskulin · plural die Ausschnitte
Ausschnitt auf Englisch: part, section, clip, clipping
Übersetzungen
der Ausschnitt
part; section
- Ausschnitteparts; sections
der Ausschnitt
clip; clipping
- Ausschnitteclips; clippings
- Tonausschnittsound clip
der Ausschnitt
detail
- Ausschnittedetails
der Ausschnitt (aus Zeitungen)
(press) cutting
der Ausschnitt (z. B. aus Pappe)
cutout
der Halsausschnitt; der Ausschnitttextil.
neckline; neck
- runder/eckiger Ausschnittround/square neckline
- U-Ausschnittscoop neck
- V-AusschnittV-neck
- tiefer Ausschnittlow neckline; plunging neckline
- U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
3 weitere Wendungen anzeigen
- ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitta dress with a low neckline
- einen tiefen Ausschnitt habento have a low neckline
- ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.]a rather revealing neckline
der Auszug; der Ausschnitt; der Abschnitt; das Exzerpt (aus einem Register / Film / Musikstück, aus einer Schrift)geh.
extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a register, writing, broadcast, film or piece of music)
- Auszüge ; Ausschnitte ; Abschnitte ; Exzerpteextracts; excerpts
- Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buchextract from a book
- Registerauszugregister excerpt
- Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.Excerpts may be reproduced provided the source is stated.
ein Ausschnitt; ein Stück; die eine Portionugs.übtr.
a slice (of sth.) (portion)coll.fig.
- ein bestimmter Ausschnitt der Bevölkerunga certain slice of the population
- ein Ausschnitt der Menschheita slice of humanity
- ein Stück Amerika mitten in Manchestera slice of America in the heart of Manchester
- mit einer Portion Glückwith a slice of good fortune
die Ausklinkmaschine; die Ausschneidemaschine (für Ausklinkungen/Ausschnitte/Kerben)mach.
notching machine
- Ausklinkmaschinen ; Ausschneidemaschinennotching machines
- Maschine zum Ausklinken von Stahlträgerendencoping machine, coper
die Ausschnitt für die Schienenunterlagsplatte; der Schwellenausschnitt (Bahn)
sleeper groove rail seatBr.; tie groove rail seat (railway)Am.
Bedeutung
- aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
- von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
- beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
- speziell der Halsausschnitt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Akkusativ | den Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Dativ | dem Ausschnitt | den Ausschnitten |
| Genitiv | des Ausschnitts | der Ausschnitte |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ausschnitt?
Ausschnitt ist männlich: der Ausschnitt. Der Plural lautet die Ausschnitte.