Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausschnitt

Substantiv, maskulin · plural die Ausschnitte

Ausschnitt auf Englisch: part, section, clip, clipping

Übersetzungen

  1. der Ausschnitt

    part; section

    • Ausschnitteparts; sections
  2. der Ausschnitt

    clip; clipping

    • Ausschnitteclips; clippings
    • Tonausschnittsound clip
  3. der Ausschnitt

    detail

    • Ausschnittedetails
  4. der Ausschnitt (aus Zeitungen)

    (press) cutting

  5. der Ausschnitt (z. B. aus Pappe)

    cutout

  6. der Halsausschnitt; der Ausschnitttextil.

    neckline; neck

    • runder/eckiger Ausschnittround/square neckline
    • U-Ausschnittscoop neck
    • V-AusschnittV-neck
    • tiefer Ausschnittlow neckline; plunging neckline
    • U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitta dress with a low neckline
    • einen tiefen Ausschnitt habento have a low neckline
    • ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.]a rather revealing neckline
  7. der Auszug; der Ausschnitt; der Abschnitt; das Exzerpt (aus einem Register / Film / Musikstück, aus einer Schrift)geh.

    extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a register, writing, broadcast, film or piece of music)

    • Auszüge ; Ausschnitte ; Abschnitte ; Exzerpteextracts; excerpts
    • Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buchextract from a book
    • Registerauszugregister excerpt
    • Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.Excerpts may be reproduced provided the source is stated.
  8. ein Ausschnitt; ein Stück; die eine Portionugs.übtr.

    a slice (of sth.) (portion)coll.fig.

    • ein bestimmter Ausschnitt der Bevölkerunga certain slice of the population
    • ein Ausschnitt der Menschheita slice of humanity
    • ein Stück Amerika mitten in Manchestera slice of America in the heart of Manchester
    • mit einer Portion Glückwith a slice of good fortune
  9. die Ausklinkmaschine; die Ausschneidemaschine (für Ausklinkungen/Ausschnitte/Kerben)mach.

    notching machine

    • Ausklinkmaschinen ; Ausschneidemaschinennotching machines
    • Maschine zum Ausklinken von Stahlträgerendencoping machine, coper
  10. die Ausschnitt für die Schienenunterlagsplatte; der Schwellenausschnitt (Bahn)

    sleeper groove rail seatBr.; tie groove rail seat (railway)Am.

Bedeutung

  1. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
  2. von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
  3. beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
  4. speziell der Halsausschnitt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausschnittdie Ausschnitte
Akkusativden Ausschnittdie Ausschnitte
Dativdem Ausschnittden Ausschnitten
Genitivdes Ausschnittsder Ausschnitte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausschnitt?

Ausschnitt ist männlich: der Ausschnitt. Der Plural lautet die Ausschnitte.