Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Einschnitt

Substantiv, maskulin · plural die Einschnitte

Einschnitt auf Englisch: rupture, crucial event, watershed event, watershed moment

Übersetzungen

  1. der Einschnitt; die Zäsur

    rupturefig.

    • Einschnitte ; Zäsurenruptures
    • die großen Einschnitte / Zäsuren in seinem Lebenthe major ruptures in his life
    • eine Zäsur in den bilateralen Beziehungena rupture in relations between the two countries
    • eine tiefe Zäsur in der Geschichte des Landes darstellento mark a substantive rupture in the country’s history
  2. der Einschnitt; das einschneidendes Ereignis

    crucial event; watershed event; watershed moment; watershed

    • Einschnitte ; einschneidende Ereignissecrucial events; watershed events; watershed moments; watersheds
  3. der Einschnitt; die Kerbe; der Schnitt

    incision; cut

    • Einschnitte ; Kerben ; Schnitteincisions; cuts
    • Quereinschnittlateral cut; cross-cut
    • einen Einschnitt in etw. machenmake an incision
  4. der Einschnitt

    indent

  5. das Einschneiden; der Einschnitt; der Schnitt; die Inzisionmed.

    cutting; cut; incision

    • chirurgischer Schnittsurgical cut
    • Hautschnitt ; Hauteinschnitt ; Hautinzisionskin incision
    • Kanavel’scher SchnittKanavel’s incision
    • Probeeinschnitt ; Probeinzisionexploratory incision
    • Inzision und Drainageincision and drainage
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • durch chirurgische Inzisionby cutdown
    • den Schnitt erweiternto extent / to expand the incision
    • etw. durch Schnitt eröffnento cut sth. open
    • einen Schnitt klammernto staple an incision; to clip an incision
  6. der Zahneinschnitt; der Einschnitt; die Einkerbung; die Kerbe; die Zahnung; die Zacke; der Zackentechn.

    indentation; indenture; notch

    • Zahneinschnitte ; Einschnitte ; Einkerbungen ; Kerben ; Zahnungen ; Zackenindentations; indentures; notches
  7. die Ausklinkung; der Einschnitttechn.

    notch; jog

  8. die Einbuchtung; der Einschnitt (an einer Küste)geogr.

    embayment; indentation; inlet (on a coast)

  9. die Auskehlung; die Aushöhlung; der Einschnitt

    channel; internal groove

    • Auskehlungen ; Aushöhlungen ; Einschnittechannels; internal grooves
  10. der Sägeschlitz; die Schnittfuge; der Einschnitt

    saw kerf

    • Sägeschlitze ; Schnittfugen ; Einschnittekerfs

Bedeutung

  1. das Schneiden in etwas
  2. (scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände
  3. Ereignis, das einen Ablauf entscheidend verändert
  4. Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Einschnittdie Einschnitte
Akkusativden Einschnittdie Einschnitte
Dativdem Einschnittden Einschnitten
Genitivdes Einschnittsder Einschnitte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Einschnitt?

Einschnitt ist männlich: der Einschnitt. Der Plural lautet die Einschnitte.