der Auszug
Substantiv, maskulin · plural die Auszüge
Auszug auf Englisch: statement, abstract, epitome, extract
Übersetzungen
der (Konto-) Auszug
statement (of account)
- Auszügestatements
der Auszug; der Abriss
abstract; epitomeformal
- Auszüge ; Abrisseabstracts; epitomes
- einen Auszug machen vonto abstract
der Auszug; der Ausschnitt; der Abschnitt; das Exzerpt (aus einem Register / Film / Musikstück, aus einer Schrift)geh.
extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a register, writing, broadcast, film or piece of music)
- Auszüge ; Ausschnitte ; Abschnitte ; Exzerpteextracts; excerpts
- Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buchextract from a book
- Registerauszugregister excerpt
- Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.Excerpts may be reproduced provided the source is stated.
der Auszug (aus einer Wohnung/einem Büro)
move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
der Auszugrelig.
recession; recessional
der Auszug (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)
walkout
der Auszug; der Abriss (eines Buches)
(brief) outline (of a book)
der Auszug; das Dispertpharm.
dispert
der Extrakt; der Auszugcook.
extract
- Berberitzenauszug ; Berberitzenextraktbarberry extract
- Paprikaextraktpaprika extract
- Probenextraktsample extract
- Trockenextraktdry extract
- Auszug ausgewählter Kräuterextract of selected herbs
1 weitere Wendungen anzeigen
- Auszug edelster Kräuterextract of finest herbs
die Abwanderung; der Auszug; der Exodussoc.
departure; exodus
- Massenabwanderung ; Massenfluchtmass departure; mass exodus
- Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Auslandbrain drain (of highly educated immigrants)
Bedeutung
- Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
- endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
- ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
- gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
- Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
- aus Pflanzen gewonnene Substanz
- beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann
- rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält
- erste Altersklasse Wehrpflichtiger
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auszug | die Auszüge |
| Akkusativ | den Auszug | die Auszüge |
| Dativ | dem Auszug | den Auszügen |
| Genitiv | des Auszugs | der Auszüge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Auszug?
Auszug ist männlich: der Auszug. Der Plural lautet die Auszüge.