Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Auszug

Substantiv, maskulin · plural die Auszüge

Auszug auf Englisch: statement, abstract, epitome, extract

Übersetzungen

  1. der (Konto-) Auszug

    statement (of account)

    • Auszügestatements
  2. der Auszug; der Abriss

    abstract; epitomeformal

    • Auszüge ; Abrisseabstracts; epitomes
    • einen Auszug machen vonto abstract
  3. der Auszug; der Ausschnitt; der Abschnitt; das Exzerpt (aus einem Register / Film / Musikstück, aus einer Schrift)geh.

    extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a register, writing, broadcast, film or piece of music)

    • Auszüge ; Ausschnitte ; Abschnitte ; Exzerpteextracts; excerpts
    • Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buchextract from a book
    • Registerauszugregister excerpt
    • Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.Excerpts may be reproduced provided the source is stated.
  4. der Auszug (aus einer Wohnung/einem Büro)

    move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)

  5. der Auszugrelig.

    recession; recessional

  6. der Auszug (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)

    walkout

  7. der Auszug; der Abriss (eines Buches)

    (brief) outline (of a book)

  8. der Auszug; das Dispertpharm.

    dispert

  9. der Extrakt; der Auszugcook.

    extract

    • Berberitzenauszug ; Berberitzenextraktbarberry extract
    • Paprikaextraktpaprika extract
    • Probenextraktsample extract
    • Trockenextraktdry extract
    • Auszug ausgewählter Kräuterextract of selected herbs
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Auszug edelster Kräuterextract of finest herbs
  10. die Abwanderung; der Auszug; der Exodussoc.

    departure; exodus

    • Massenabwanderung ; Massenfluchtmass departure; mass exodus
    • Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Auslandbrain drain (of highly educated immigrants)

Bedeutung

  1. Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
  2. endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
  3. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
  4. gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
  5. Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
  6. aus Pflanzen gewonnene Substanz
  7. beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann
  8. rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält
  9. erste Altersklasse Wehrpflichtiger

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Auszugdie Auszüge
Akkusativden Auszugdie Auszüge
Dativdem Auszugden Auszügen
Genitivdes Auszugsder Auszüge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Auszug?

Auszug ist männlich: der Auszug. Der Plural lautet die Auszüge.