Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Rat

Substantiv, maskulin

Rat auf Englisch: council, advice, counsel, rat

Übersetzungen

  1. der Rat; das Kollegium

    council

    • Räte ; Kollegiencouncils
    • Rat der Europäischen Union [pol.]Council of the European Union
    • Assoziationsrat (EU) [pol.]association council
    • Flüchtlingsrat [soc.]refugee council
    • Jugendratyouth council
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Koordinierungsratcoordinating council
    • der Rat der Justiz- und Innenminister; der JI-Rat (EU) [pol.]the Council of Justice and Home Affairs Ministers; the JHA Council (EU)
    • Kooperationsratcooperation council
    • Internationaler MuseumsratInternational Council of Museums /ICOM/
  2. der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )

    advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal

    • ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
    • Computerberatung ; Computertippscomputer advice
    • Expertenratexpert advice
    • Finanzberatungfinancial advice
    • sein weiser Rathis wise counsel
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • wissenschaftliche Beratungscientific advice
    • Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
    • ein kleiner Tippa quick word of advice
    • mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
    • um Rat fragento ask for advice
    • jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
    • von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
    • jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
    • jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
    • jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
    • den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
    • eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
    • Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
    • jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
    • Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
    • Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
    • Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
    • Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
    • Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
    • Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
    • Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
    • Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
    • Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
  3. die Ratte; die RatzÖs.zool.

    rat

    • Rattenrats
  4. der Zinssatz; die Zinsratefin.

    interest rate; rate of interest; rate

    • Zinssätze ; Zinsrateninterest rates; rates of interest; rates
    • Basiszinssatz ; Basiszinsen ; Basiszins ; Zinssatz für erste Adressenbase lending rate; base interest rate; base rate [Br.]; prime rate [Am.]
    • Darlehenszinssatz ; Kreditvergabezinssatz [selten]; Kreditzinssatzlending rate of interest; lending interest rate; lending rate; loan rate of interest; loan interest rate; loan interest
    • Effektivzinssatz ; Effektivzinseffective interest rate; effective rate
    • einheitlicher Zinssatzflat rate of interest
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Jahreszinssatzannual interest rate
    • kalkulatorischer Zinssatzimputed interest rate
    • Leitzinssatz ; Leitzinsen ; Leitzinsbenchmark rate of interest; banchmark interest rate; bankchmark rate; benchmark prime rate [Am.]; key lending rate; key interest rate; official interest rate
    • Mindestzinssatzminimum interest rate
    • Referenzzinssatzreference rate
    • Referenzzinssätzereference rates
    • üblicher Zinssatzconventional interest
    • variabler Zinssatzvariable interest rate
    • Zinssatz für kurzfristige Anleihenshort-term interest rate
    • Senkung des Zinssatzesinterest-rate cut
    • Änderungen von Zinssätzenchanges in interest rates
    • zum gesetzlichen Zinssatzat legal interest
    • den Zinssatz herabsetzento lower the interest rate
  5. die Ratten (Rattus) (zoologische Gattung) <Ratte>zool.

    rats (zoological genus) <rat>

    • Farbratte ; Laborratte (Rattus norvegicus forma domestica)fancy rat
    • Hausratte ; Dachratte ; Schiffsratte (Rattus rattus)black rat; house rat; roof rat; ship rat
    • Wanderratte ; Kanalratte (Rattus norvegicus)brown rat; common rat; street rat; sewer rat; Hanover rat; Norway rat; Parisian rat; wharf rat
  6. das Tarifmodell; der Tarif; der Satz

    rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff

    • Tarifmodelle ; Tarife ; Sätzerate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs
    • Einspeisetarif (für privat produzierten Strom)feed-in tariff (for privately generated electricity)
    • Geschäftstarifbusiness rate; business tariff
    • Grundtarifbasic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff
    • Gütertarif (Bahn)goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)
    • Mobilfunktarif [telco.]mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]
    • Nachttarif ; Mondscheintarifnight-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff
    • Normaltarifnormal rate; regular rate
    • europäischer Personentarif (Bahn)European passenger tariff (railway)
    • Standardtarifstandard tariff
    • Tarif bei Vorauszahlungpre-pay rate; pre-pay tariff
    • Vertragstarif [telco.]contract rate; contract tariff
    • Wertkartentarif [telco.]pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff
    • Zonentarif [telco.]zone tariff
    • Zweikomponententariftwo-part rate structure; two-part tariff
    • der niedrigste Satz für eine Krankenversicherungthe lowest rate for health insurance
    • Welchen Tarif hast du?What tariff are you on? [Br.]
  7. der Wechselkursfin.

    foreign currency rate; foreign exchange rate; exchange rate; rate of exchange

    • Wechselkurseforeign currency rates; foreign exchange rates; exchange rates; rates of exchange
    • Devisenkursrate for sight deposits in a foreign currency
    • amtlich festgelegter Wechselkurs; offizielle Wechselkursnotierungofficial foreign exchange quotation
    • festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkursfixed exchange rate; pegged exchange rate
    • flexibler Wechselkurs; beweglicher Wechselkursflexible exchange rate; floating exchange rate; fluctuating exchange rate
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • völlig freier Wechselkursfreely flexible exchange rate
    • gesteuerter flexibler Wechselkursmanaged flexible exchange rate
    • Valutenkursrate for foreign banknotes and coins
    • Aufwertung des Wechselkursesappreciation of the exchange rate
    • zum Wechselkurs vom 16. Mai 2024based on the rate of exchange on 16 May 2024
  8. der Steuersatzfin.

    tax rate; rate of tax

    • Steuersätzetax rates; rates of tax
    • Durchschnittssteuersatzaverage tax rate
    • Einheitssteuersatz ; Einheitssatz ; fester Steuersatz ; proportionaler Steuersatzflat tax rate; flat rate; proportional tax rate
    • ermäßigter Steuersatzreduced tax rate
    • gestaffelter Steuersatzgraduated tax rate
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Grenzsteuersatz ; Steuersatz für eine Steuerklassemarginal tax rate; tax rate in a tax bracket
    • Höchststeuersatz ; Spitzensteuersatzmaximum tax rate; top tax rate
    • Mindeststeuersatzminimum tax rate
    • Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisierento align tax rates
    • mit dem Spitzensteuersatz besteuert werdento be taxed at the top rate
    • den Steuersatz festsetzento determine the rate of tax
  9. die Datenübertragungsrate; die Datentransferrate; die Übertragungsgeschwindigkeit; die Übertragungsratecomp.telco.

    data transfer rate; data signalling rate; data rate; transfer rate; data transmission rate; rate of transmission; transfer speed

    • Datenübertragungsraten ; Datentransferraten ; Übertragungsgeschwindigkeiten ; Übertragungsratendata transfer rates; data signalling rates; data rates; transfer rates; data transmission rates; rates of transmission; transfer speeds
    • effektive Übertragungsrateeffective transfer rate
    • mittlere Übertragungsgeschwindigkeitaverage transfer rate
    • nominelle Übertragungsratenominal transfer rate
  10. der Notenbankzinssatz; der Diskontsatz; der Eskont (der Zentralbank) (im Euroraum )geh.hist.fin.

    (central) bank interest rate; bank rate; discount rate; rediscount rateAm.; minimum lending rate /MLR/Br.hist.

    • Notenbankzinssätze ; Diskontsätze ; Eskontsbank interest rates; bank rates; discount rates; rediscount rates; minimum lending rates
    • Erhöhung des Diskontsatzesincrease in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
    • den Diskontsatz erhöhen / hinaufsetzento increase / raise / put up the bank rate
    • den Diskontsatz senken / herabsetzento lower / reduce the bank rate

Bedeutung

  1. Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
  2. beratendes Gremium
  3. ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
  4. Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Rat
Akkusativden Rat
Dativdem Rat
Genitivdes Rates

Wörter und Wendungen mit „Rat“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Rat?

Rat ist männlich: der Rat.