Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bande

Substantiv, feminin · plural die Banden

Bande auf Englisch: cliques, rout, gang, mob

Übersetzungen

  1. die Bande; die Clique

    cliques

    • Banden ; Cliquencliques
  2. die Bande; die Rotte; die Zusammenrottung

    rout; gang; mob

    • Banden ; Rotten ; Zusammenrottungenrouts; gangs; mobs
  3. die Bande; die Rasselbande

    caboodle

  4. das Band; die Bandegeh.soc.

    bond; bonds; tie; ties

    • ein Band der Freundschafta bond of friendship
    • Freundschaftsbande knüpfento form/make friendship bonds/ties
  5. die Partie; das Pack; die Bande (Personengruppe)pej.

    lot (group of people)Br.

    • alle miteinander; allesamtthe (whole) lot of you/us/them
    • Raus, alle miteinander!Get out, the lot of you!
    • Eines Tages werde ich’s Euch allen zeigen!One day I’ll show the lot of you!
    • Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.So the lot of us were curious, and asked him why.
    • Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher.They are criminals the lot of them.
  6. die Verbrecherbande; die kriminelle Bande; die Bande; die Gangugs.

    criminal gang; gang

    • Verbrecherbanden ; kriminelle Banden ; Banden ; Gangscriminal gangs; gangs
    • Motorradbandebiker gang; outlaw motorcycle club /OMC/; motorcycle club /MC/
    • Viererbande [pol.] [hist.]Gang of Four
  7. die Bänderschnecken (Cepaea) (zoologische Gattung)zool.

    cepaea snails (zoological genus)

    • Schwarzmündige Bänderschnecke ; Hainbänderschnecke ; Hainschnirkelschnecke (Cepaea nemoralis)brown-lipped snail; grove snail, lemon snail
    • Weißmündige Bänderschnecke ; Gartenbänderschnecke ; Gartenschnirkelschnecke (Cepaea hortensis)white-lipped snail; garden banded snail
  8. die Banderoliermaschine

    banderoling machine

    • Banderoliermaschinenbanderoling machines
  9. der Rädelsführer; der Anführer; der Bandenführer; der Bandenchef

    ringleader; gang leader; leader of a gang

    • Rädelsführer ; Anführer ; Bandenführer ; Bandenchefsringleaders; gang leaders
  10. etw. in Bänder schneiden

    to divide sth. into ribbons; to ribbon sth.

    • in Bänder schneidenddividing into ribbons; ribboning
    • in Bänder geschnittendivided into ribbons; ribboned

Bedeutung

  1. kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
  2. Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
  3. seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bandedie Banden
Akkusativdie Bandedie Banden
Dativder Bandeden Banden
Genitivder Bandeder Banden

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bande?

Bande ist weiblich: die Bande. Der Plural lautet die Banden.