der Gang
Substantiv, maskulin · plural die Gänge
Gang auf Englisch: gait, course, corridor, passage
Übersetzungen
der Gang (die Art zu gehen)
gait
- breitbeiniger Gang; schaukelnder Gangrolling gait
- Schongang [med.]analgetic gait
- Watschelgangposterior lurch gait
- einen schlurfenden Gang habento have a shuffling gait
der Gang (beim Essen)
course (of a meal)
- Gängecourses
- Drei-Gänge-Menüthree-course menu
der Gang; der Korridor (zu einem Ort)Dt.
corridor; passage; passageway (to a place)
- Gänge ; Korridorecorridors; passages; passageways
- Verbindungsgang ; Verbinungsflurconnecting corridor; connecting passage
- Wartekorridorwaiting corridor
- enger Gang; enger Korridornarrow corridor
- gewundener Gangwinding corridor
3 weitere Wendungen anzeigen
- der Gang in einem Zugswaggonthe corridor in a railway carriage
- ein langer Gang, der zum Lager führta long passage leading to the storehouse
- Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.
der Gang; der Getriebegang; die Fahrstufe (Kfz, Fahrrad)geh.selten
gear; speed (car, bicycle)
- Gänge ; Getriebegänge ; Fahrstufengears
- erster Gangfirst gear; bottom gear [Br.]
- schnellster Gang; höchster Gangtop gear
- in den dritten Gang schaltento change [Br.] / shift [Am.] into third gear
- einen Gang einlegento engage a gear
15 weitere Wendungen anzeigen
- einen Gang hochschaltento shift up a gear
- den Gang einlegento put the car in/into gear
- den Gang herausnehmento take the car out of gear; to put the car in neutral
- den Gang heraußen lassento leave the car in neutral
- wenn ein Gang eingelegt istwhile you’re in gear
- den Gang eingelegt lassento leave the car in gear
- im dritten Gang fahrento drive in third gear
- schalten; den Gang wechselnto change gear [Br.]; to shift gear [Am.]; to switch gear [Am.]
- in den niedrigsten/höchsten Gang schaltento change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
- einen Gang zulegen [übtr.]to move up a gear; to step up a gear
- Ich finde den Rückwärtsgang nicht.I can’t find the reverse gear.
- Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.When you start the engine, make sure the car’s in neutral.
- Er legte den Gang ein und fuhr los.He put the car in/into gear and drove away.
- Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.Her old car has only four speeds.
- Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
der Gang; der Lauf; das Laufen (Funktionieren einer Maschine)mach.
operation; running (working of a machine)
- unrunder Laufrough running
- in Gang; in Betriebup and running
- eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassento start up a machine; to put a machine into operation
der Gang; der FlurDt.; der ErenSüddt.; der Ern (im Gebäudeinneren mit Zugang zu Einzelräumen)Süddt.
hall; hallway (corridor inside a building on to which rooms open)Am.
- Gänge ; Flure ; Eren ; Ernhalls; hallways
der Gang (zwischen Sitzbänken)
aisle
der (baulich geschlossener) Durchgang; der Gangarch.
passageway; passage
- Durchgänge ; Gängepassageways; passages
- freier Durchgangfree passage
der Gesteinsgang; der Gang; der Dyke (der das Umgebungsgestein durchschneidet/kreuzt)geol.
dykeBr.; dikeAm.
- Gesteinsgänge ; Gänge ; Dykesdykes; dikes
das Echappement; der Gang; die Hemmung (Uhr)
escapement (timepiece)
- Spindelhemmung ; Spindelgangfusee escapement
- Hemmung mit Steigradverge escapement
- Schweizer HemmungSwiss lever escapement
Bedeutung
- Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
- Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
- Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
- lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
- freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
- Hausflur
- enge Gasse
- beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
- Ablauf oder Verlauf einer Handlung
- Schaltstufe eines Getriebes
- einzelnes Gericht einer Speisenfolge
- Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
- Verbindung zwischen Organen
- Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gang | die Gänge |
| Akkusativ | den Gang | die Gänge |
| Dativ | dem Gang | den Gängen |
| Genitiv | des Ganges | der Gänge |
Wörter und Wendungen mit „Gang“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gang?
Gang ist männlich: der Gang. Der Plural lautet die Gänge.