Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Blase

Substantiv, feminin · plural die Blasen

Blase auf Englisch: bladder, bubble

Übersetzungen

  1. die Blaseanat.

    bladder

    • Blasenbladders
  2. die (luft- oder gasgefüllte) Blase (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit)phys.

    bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)

    • Blasenbubbles
  3. die (offene) Blase (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung)techn.

    bubble (moulding defect in plastics processing)

  4. die Blase; die Wolke (in Edelsteinen)

    flaw

  5. die Hautblase; die Blasemed.

    blister

    • Hautblasen ; Blasenblisters
    • kleine Blase; Bläschensmall blister
    • kleine, weiche Blasebleb
    • Blutblaseblood blister
    • Brandblaseburn blister
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Eiterblasepus blister; purulent blister
    • Fieberblase ; Fieberbläschen (Lippenherpes)fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)
    • Wasserblase ; Wasserzystewater blister; hydrocyst
  6. die große, serumgefüllte Hautblase; die Blasemed.

    bulla (large serous-filled blister)

    • Spannungsblasetension bulla
  7. der Gaseinschluss; die Gasblase; die Blase; die Gaspore (beim Schweißen)techn.

    gas pocket; pocket; blowhole (in welding)

    • Gaseinschlüsse ; Gasblasen ; Blasen ; Gasporengas pockets; pockets; blowholes
  8. blasiert

    blase

  9. gelangweilt; gleichgültig

    blase; blasé

  10. der Fruchtblasensprung; der Blasensprungmed.

    breaking of watersBr.; breaking of waterAm.; rupture of bag of water(s); rupture of the (fetal) membranes; rupture of the amnion; amniorrhexis

    • doppelter Blasensprungdouble rupture of the amnion
    • falscher Blasensprungfalse rupture of the fetal membranes
    • frühzeitiger Blasensprung; früher vorzeitiger Blasensprungpreterm premature rupture of membranes /PPROM/; preterm prelabour [Br.] / prelabor [Am.] rupture of membranes
    • hoher / tiefer Blasensprunghigh / low rupture of the bag of waters
    • rechtzeitiger Blasensprung; zeitgerechter Blasensprungtimely rupture of the amniotic fluid sac; rupture of the amnion at time
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verzögerter Blasensprungdelayed rupture of the membranes
    • vorzeitiger Blasensprungprelabour [Br.] / prelabor [Am.] rupture of membranes /PROM/; premature rupture of membranes

Bedeutung

  1. kurz: Harnblase
  2. ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
  3. eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
  4. übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen
  5. Kurzwort für Filterblase: Gruppe von Menschen, die sich durch ein gemeinsames Merkmal auszeichnen, die sie von den übrigen Menschen stark abhebt (beispielsweise Reiche, die an einem exklusiven Ort leben oder Menschen in soziales sozialen Netzwerken mit wissenschaftlich ungesicherten Überzeugungen), die sie mit diesen Übrigen nicht mehr in Kontakt kommen lässt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Blasedie Blasen
Akkusativdie Blasedie Blasen
Dativder Blaseden Blasen
Genitivder Blaseder Blasen

Wörter und Wendungen mit „Blase“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Blase?

Blase ist weiblich: die Blase. Der Plural lautet die Blasen.