Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Begrenzung

Substantiv, feminin · plural die Begrenzungen

Begrenzung auf Englisch: limitation, limitations, limiting, containment

Übersetzungen

  1. die Begrenzung; die (quantitative) Beschränkung; die Limitierung (von etw. auf etw.)geh.

    limitation; limitations (on sth. to sth.)

    • Begrenzungen ; Beschränkungen ; Limitierungenlimitations
    • Leistungsbegrenzungpower limitation; power limiting
    • die vereinbarte Begrenzung von Atomwaffenagreed limitations on nuclear arms
  2. die Begrenzung; das Begrenzen

    limiting

  3. die Begrenzung; die Eingrenzung

    containment

  4. die Grenze; die Begrenzung

    limit

    • Grenzen ; Begrenzungenlimits
    • Grenzwert ; Anfragebegrenzung ; Anfragekontingentrate limit
    • Herzfrequenzobergrenzeupper heart rate limit
    • Strombegrenzung [electr.]current limit
    • Wird diese Grenze überschritten, …If this limit is exceeded, …
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • äußere Grenzen des Festlandsockelsouter limits of the continental shelf
    • Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.The sky is the limit.
  5. der Rand; die Begrenzung

    margin

    • Ränder ; Begrenzungenmargins
    • breiter Randwide margin
    • am Randemarginally; in the margin
    • mit Rand versehenmargined
    • mit Rand versehendmargining
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • wie am Rande vermerktas noted in the margin
  6. der Rand; die Begrenzung; der Saumgeh.

    edge; border (of sth.)

    • Ränder ; Begrenzungen ; Säumeedges; borders
    • am Rande vonat the edge of
    • ohne Randborderless
  7. die Abgrenzung; die Begrenzung; die Demarkationgeh.; die AusscheidungSchw.geogr.

    delimitation; demarcation

    • Abgrenzungen ; Begrenzungen ; Demarkationen ; Ausscheidungendelimitations; demarcations
    • Abgrenzung des Festlandsockelsdelimitation of the continental shelf
    • Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone [Schw.]delimitation of a hazard zone
    • Abgrenzungsvereinbarung über Markenzeichentrademark delimitation agreement
  8. die Begrenzungsleuchte; die Begrenzungslampe; die Kotflügelleuchtehist.; die Koftlügellampehist.auto

    side lamp; side marker lampBr.; mudguard lampBr.; fender lampAm.

    • Begrenzungsleuchten ; Begrenzungslampen ; Kotflügelleuchten ; Koftlügellampenside lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
  9. der Begrenzungspfosten; der Begrenzungspfahl; der (reflektierender) Leitpfosten; der Leitpflock (entlang der Straße)Ös.auto

    verge marker postBr.; road marker postBr.; carriageway marker postBr.; reflective marker postBr.; reflector postBr.; delineator post delineator (with reflectors)Am.Am.

    • Begrenzungspfosten ; Begrenzungspfähle ; Leitpfosten ; Leitpflöckeverge marker posts; road marker posts; carriageway marker posts; reflective marker posts; reflector posts; delineator post delineators
  10. der Begrenzungsanschlag; der Endanschlag; der Anschlagtechn.

    limit stop; end stop; mechanical stop; stop

    • Begrenzungsanschläge ; Endanschläge ; Anschlägelimit stops; end stops; mechanical stops; stops
    • verstellbarer Anschlagadjustable stop
    • bis zum Anschlaguntil stop; up to the stop

Bedeutung

  1. der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
  2. der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Begrenzungdie Begrenzungen
Akkusativdie Begrenzungdie Begrenzungen
Dativder Begrenzungden Begrenzungen
Genitivder Begrenzungder Begrenzungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Begrenzung?

Begrenzung ist weiblich: die Begrenzung. Der Plural lautet die Begrenzungen.