die Beihilfe
Substantiv, feminin
Beihilfe auf Englisch: aiding and abetting, allowance, facilitation
Übersetzungen
die Beihilfe (zu einer Straftat); die Mitwirkung (an einer Straftat)
aiding and abetting (a criminal offence)
- Beihilfe zum Selbstmord; Mitwirkung am Selbstmord; Mitwirkung an der Selbsttötung [geh.]aiding and abetting suicide
die wiederkehrende staatliche Zuwendung; die (wiederkehrende) Beihilfe; die (regelmäßige) Zuwendung; die ZulageSchw.fin.adm.
allowance
- Eigenheimzulagehousing allowance; homeowners allowance; owner-occupied home subsidy
- Haushaltszulagehousehold allowance
- Investitionszulageinvestment allowance
- Schmutzzulagedirty work allowance /DWA/
- Beihilfe für Erwerbsunfähigedisability living allowance
1 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewährento provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500
die Hilfestellung (bei etw.); die Beihilfe (zu etw.) (Kriminalistik); die Vermittlung; die Begleitungpol.soc.
facilitation (of sth.)
- Prozessbegleitung [soc.]process facilitation
die Subvention; die Beihilfe; die (staatliche) Zuwendung; der (staatlicher) Zuschuss; der staatlicher BeitragSchw.; das Subsidium (zweckgebundene Finanzhilfe)Lux.fin.adm.
(state) subsidy; state aid; subvention
- Subventionen ; Beihilfen ; Zuwendungen ; Zuschüsse ; staatliche Beiträge ; Subsidiensubsidies; state aids; subventions
- staatliche Beihilfestate subsidy
- Ausfuhrsubventionen ; Exportsubventionen ; Ausfuhrbeihilfenexport subsidies
- Ausgleichsbeihilfecompensatory aid
- Beschäftigungsbeihilfeemployment aid
7 weitere Wendungen anzeigen
- Einzelbeihilfeindividual aid; individual aid measure
- Pensionssubventionpension subsisy
- Regionalbeihilfe ; Regionalförderungregional aid; regional support
- Regionalbeihilfen ; Regionalförderungenregional aids
- Rettungsbeihilferescue aid
- Sonderbeihilfespecial aid
- Umweltbeihilfeaid for environmental protection
die Beihilferegelung; das Beihilfeprogrammadm.
aid scheme; support scheme
- Beihilferegelungen ; Beihilfeprogrammeaid schemes; support schemes
- staatliche Beihilferegelungstate aid scheme
der Beihilfeempfänger; die Beihilfeempfängerinadm.
beneficiary; aid recipient
- Beihilfeempfänger ; Beihilfeempfängerinnenbeneficiaries; aid recipients
der Leistungsempfänger; die Leistungsempfängerin; der Beihilfeempfänger; die Beihilfeempfängerinjur.
beneficiary; aid recipient; benefit recipient; recipient of benefit
- Leistungsempfänger ; Leistungsempfängerinnen ; Beihilfeempfänger ; Beihilfeempfängerinnenbeneficiaries; aid recipients; benefit recipients; recipients of benefit
- Endempfängerfinal beneficiary
der Beihilfebetrag
amount of aid; aid amount; amount of support
- Beihilfebeträgeamounts of aid; aid amounts; amounts of support
das Beihilfeelement
aid element; element of aid
- Beihilfeelementeaid elements; elements of aid
die Beihilfeintensitätfin.adm.
aid intensity
- Bruttobeihilfeintensitätgross aid intensity
- Höchstbeihilfeintensität ; Beihilfehöchstintensitätmaximum aid intensity; maximum intensity of aid
Bedeutung
- zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
- Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen
- Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Beihilfe |
| Akkusativ | die Beihilfe |
| Dativ | der Beihilfe |
| Genitiv | der Beihilfe |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Beihilfe?
Beihilfe ist weiblich: die Beihilfe.