der Belag
Substantiv, maskulin · plural die Beläge
Belag auf Englisch: covering, facing, topping
Übersetzungen
der Belag
covering
- Belägecoverings
der Belag
facing
- Vorsatzbelag (beim Betonieren)shell-lime facing (in concreting)
der Belagcook.
topping
- Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.The pizza toppings are created with fresh ingredients.
der Belag; die Befestigung; die Decke (von Wegen, Straßen, Plätzen)constr.
surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
- Straßenbelag ; Straßenbefestigung ; Straßendeckeroad surfacing; road wearing course
- Wegebelag ; Wegebefestigung ; Wegedeckepath surfacing
der Belag; der Überzug (Förderband)techn.
lagging (conveyor belt)
der Bodenbelag; der Belag; die Oberflächenschutzschicht; die Deckschicht (Straßenbau)constr.
surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building)
- Allwetterbelagall-weather surface
- Tennenbelag ; Tennendeckegranular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course [Br.]; hoggin surface [Br.]
- wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraßewater-bound surface
der Überzug; der Belag; der Ansatz; die Kruste
incrustation; crust
der Film; die Schicht; der (dünner) Belag
film; coat
- Filme ; Schichten ; Belägefilms; coats
die Beschichtung; der Überzug; der Belag; die Auflagetechn.
coating
- Acrylbeschichtungacrylic coating
- Betonbeschichtungconcrete coating
- Elektroisolationsbeschichtungelectrical insulation coating
- Fluorpolymerbeschichtungfluoropolymer coating
- galvanischer Überzugelectroplated coating
6 weitere Wendungen anzeigen
- gleichmäßiger Überzugconformal coating
- Klarbeschichtungclear coating
- Kunststoffbeschichtung ; Kunststoffüberzugplastic coating
- Oberflächenbeschichtungsurface coating
- PVC-Belag; PVC-BeschichtungPVC coating
- Spiegelbelagmirror coating
der Überzug (Farbe; Metall); der Belag; der Anstrich
coat; coat of paint
- Schlussüberzug ; Schlussanstrichfinal coat
- zweiter Anstrichsecond coat
Bedeutung
- Schicht, die auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist
- Schicht, die sich auf etwas gebildet hat
- Nahrungsmittel wie Wurst oder Käse, das auf ein Brot oder Brötchen gelegt wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Belag | die Beläge |
| Akkusativ | den Belag | die Beläge |
| Dativ | dem Belag | den Belägen |
| Genitiv | des Belags | der Beläge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Belag?
Belag ist männlich: der Belag. Der Plural lautet die Beläge.