Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Belag

Substantiv, maskulin · plural die Beläge

Belag auf Englisch: covering, facing, topping

Übersetzungen

  1. der Belag

    covering

    • Belägecoverings
  2. der Belag

    facing

    • Vorsatzbelag (beim Betonieren)shell-lime facing (in concreting)
  3. der Belagcook.

    topping

    • Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.The pizza toppings are created with fresh ingredients.
  4. der Belag; die Befestigung; die Decke (von Wegen, Straßen, Plätzen)constr.

    surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)

    • Straßenbelag ; Straßenbefestigung ; Straßendeckeroad surfacing; road wearing course
    • Wegebelag ; Wegebefestigung ; Wegedeckepath surfacing
  5. der Belag; der Überzug (Förderband)techn.

    lagging (conveyor belt)

  6. der Bodenbelag; der Belag; die Oberflächenschutzschicht; die Deckschicht (Straßenbau)constr.

    surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building)

    • Allwetterbelagall-weather surface
    • Tennenbelag ; Tennendeckegranular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course [Br.]; hoggin surface [Br.]
    • wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraßewater-bound surface
  7. der Überzug; der Belag; der Ansatz; die Kruste

    incrustation; crust

  8. der Film; die Schicht; der (dünner) Belag

    film; coat

    • Filme ; Schichten ; Belägefilms; coats
  9. die Beschichtung; der Überzug; der Belag; die Auflagetechn.

    coating

    • Acrylbeschichtungacrylic coating
    • Betonbeschichtungconcrete coating
    • Elektroisolationsbeschichtungelectrical insulation coating
    • Fluorpolymerbeschichtungfluoropolymer coating
    • galvanischer Überzugelectroplated coating
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • gleichmäßiger Überzugconformal coating
    • Klarbeschichtungclear coating
    • Kunststoffbeschichtung ; Kunststoffüberzugplastic coating
    • Oberflächenbeschichtungsurface coating
    • PVC-Belag; PVC-BeschichtungPVC coating
    • Spiegelbelagmirror coating
  10. der Überzug (Farbe; Metall); der Belag; der Anstrich

    coat; coat of paint

    • Schlussüberzug ; Schlussanstrichfinal coat
    • zweiter Anstrichsecond coat

Bedeutung

  1. Schicht, die auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist
  2. Schicht, die sich auf etwas gebildet hat
  3. Nahrungsmittel wie Wurst oder Käse, das auf ein Brot oder Brötchen gelegt wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Belagdie Beläge
Akkusativden Belagdie Beläge
Dativdem Belagden Belägen
Genitivdes Belagsder Beläge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Belag?

Belag ist männlich: der Belag. Der Plural lautet die Beläge.