Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Vergütung

Substantiv, feminin

Vergütung auf Englisch: pay rate, artificial aging, remuneration, compensation

Übersetzungen

  1. die Vergütung (für etw.) (Arbeitsrecht)

    pay rate (for sth.) (labour law)

    • Überstundenvergütungpay rate for overtime
  2. die Vergütung (Metall)

    artificial aging

  3. die Entlohnung; die Vergütung; das Arbeitsentgelt; das Entgelt; die Entschädigung; die Remuneration

    remuneration; compensation; recompense

    • Arbeitnehmerentgeltcompensation of employees
    • Gesamtvergütungtotal remuneration; total compensation
    • Mindestvergütungminimum remuneration; minimum compensation
    • angemessene Entlohnungadequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit
    • Haftungsvergütungliability remuneration
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • übliche Vergütungnormal/usual compensation
    • eine feste Entlohnung vereinbarento agree on a fixed remuneration
    • die vereinbarte Vergütung verlangento demand (payment of) the agreed remuneration
    • eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entsprichtto claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit
  4. das Vergüten; die Vergütung (aus der Warmformungshitze) (Metallurgie)techn.

    tempering (from hot-forming temperature) (metallurgy)

  5. der Bonus; die Prämie; die Vergütung

    bonus; premium

    • Boni ; Bonusse ; Prämien ; Vergütungenbonuses; premiums
    • Abwrackprämie (für ein altes Kfz usw.)scrappage bonus; scrappage scheme (for an old car etc.)
    • Anwesenheitsprämieattendance bonus
    • Beschleunigungsvergütung [constr.]bonus for early completion
    • Sonderprämiespecial premium
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Steuerbonustax bonus
    • Treueprämie ; Treuebonus (für Arbeitsleistungen)fidelity bonus
    • Verbleibeprämie (für Führungskräfte)retention bonus (for executives)
  6. die Rückerstattung; die Erstattung; die Rückvergütung; die Vergütung (einer bereits bezahlten Summe)fin.

    refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)

    • Rückerstattungen ; Erstattungen ; Rückvergütungen ; Vergütungenrefunds; refundings; reimbursements
    • Ausfuhrerstattungexport refund
    • Auslagenerstattung ; Kostenerstattung ; Auslagenersatz ; Kostenersatzreimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
    • Erstattungsklauselrefund provision; reimbursement provision
    • Fahrkostenrückerstattung ; Fahrtkostenrückerstattungrefund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Höchstausfuhrerstattungmaximum export refund
    • die Rückerstattung der Mwst.a refund of the VAT
    • die volle Rückvergütung des Kaufpreisesa full refund of the purchase price
    • die Erstattung aller entstandenen Spesenthe reimbursement of any expenses incurred
  7. der Entlohnungsanspruch; der Vergütungsanspruch; der Entgeltanspruch

    claim for remuneration; entitlement to remuneration

    • Entlohnungsansprüche ; Vergütungsansprüche ; Entgeltansprücheclaims for remuneration; entitlements to remuneration
    • der Vergütungsanspruch des Auszubildendenthe trainee’s claim for remuneration
  8. die Vergütungserklärung; der Entgeltnachweis

    remuneration statement

    • Vergütungserklärungen ; Entgeltnachweiseremuneration statements
  9. der Vergütungssatz

    rate of remuneration

    • Vergütungssätzerates of remuneration
  10. die Vergütungsstruktur

    compensation structure

    • Vergütungsstrukturencompensation structures

Bedeutung

  1. Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
  2. Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
  3. Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Vergütung
Akkusativdie Vergütung
Dativder Vergütung
Genitivder Vergütung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vergütung?

Vergütung ist weiblich: die Vergütung.