Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schicht

Substantiv, feminin · plural die Schichten

Schicht auf Englisch: layer, layer of rock, rock layer, rock stratum

Übersetzungen

  1. die Schicht; die Lage

    layer

    • Schichten ; Lagenlayers
    • Auflageschichtoverlay layer; cladding layer
    • Kalkschichtcalcareous layer; lime layer
    • Kunststoffschichtplastic layer; plastic coating
    • Kunststoffschichtenplastic layers; plastic coatings
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Schlussschicht [art]final layer
  2. die Gesteinsschicht; die Schichtgeol.

    layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation

    • Gesteinsschichten ; Schichtenlayers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
    • aufgerichtete Schichtstraightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
    • aufliegende Schichtsuperposed layer; superposed bed
    • ausstreichende Schichtoutcropping bed; exposed stratum
    • darüberliegernde Schichtsuperjacent layer; superimposed stratum
    24 weitere Wendungen anzeigen
    • darunterliegende Schichtsubjacent stratum; subjacent formation
    • dünne Gesteinsschichtsheet of rock; lamina
    • durchgehende Schichtpersistent stratum
    • durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schichtpermeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
    • erdölführende Schicht; ölführende Schichtoil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]
    • gasführende Schichtgas-bearing stratum; gas stratum
    • Kalkschichtlimestone stratum
    • obere Schichtupper stratum; superstratum; upper bed
    • oberste Schichtuppermost layer; topset stratum; top bed
    • schwach einfallende Schichtslightly inclined layer; slightly inclined bed
    • schwach gefaltete Schichtslightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
    • schwach geneigte Schicht; schwebende Schichtflat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
    • steil einfallende Schichtsteeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
    • steil aufgerichtete Schichtsteeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
    • umschließende Schichtenclosing layer
    • untere Schichtsubstratum
    • unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberflächesubsurface layer; subsurface stratum
    • unterlagernde Schichtsublayer; underlayer
    • unterste Schichtlowermost layer; basal stratum
    • eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schichta lower layer
    • refraktierende Schichtrefractive layer; refractive bed
    • ruhende Gesteinsschichtrock layer of no motion
    • übergreifende Schicht; transgredierende Schichttransgressive stratum
    • Aufrichtung der Schichtenuplift of strata
  3. die Arbeitsschicht; die Schicht

    working shift; shift

    • Arbeitsschichten ; Schichtenworking shifts; shifts
    • Frühschicht ; Frühdienstearly shift: opening shift
    • Spätschicht ; Spätdienst ; Mittagsschichtlate shift; evening shift; closing shift; backshift; swing shift; afternoon shift
    • Frühschicht habento work the early shift; to be on the early shift
    • Wochenendschichtenweekend shifts
  4. der Film; die Schicht; der (dünner) Belag

    film; coat

    • Filme ; Schichten ; Belägefilms; coats
  5. das Flöz; die Schicht; die Nutzschichtmin.

    seam

    • Flöze ; Schichten ; Nutzschichtenseams
    • Liegendes ; Sohle ; Strossebasal part of a seam
  6. die Gesellschaftsschicht; die Schicht; die Volksschichtsoc.

    stratum of society; social stratum; stratum

    • Gesellschaftsschichten ; Schichten ; Volksschichtenstrata of society; social strata; strata
  7. der Satz; die Schicht (Papierherstellung, Druck)print

    batch; pile (papermaking; printing)

  8. die Lage; die Schicht; die Windungtechn.

    ply

  9. die Bodenschicht; die Erdschicht; die Schicht; der Bodenhorizontgeol.

    ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon

    • Bodenschichten ; Erdschichten ; Schichten ; Bodenhorizonteground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
    • aufgerichtete Schichtupturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
    • aufliegende Schichtsuperposed bed
    • einseitig geneigte Schichthomoclinal bed
    • fossiler Bodenhorizontpalaeosol
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Grundwasserhorizontgroundwater horizon; water-bearing horizon
    • verfestigte Schichtconcretionary horizon
    • verworfene Schichtdisrupted bed; faulted stratum
    • wasserführende Schichtwater-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
    • Zerstörungsschicht ; Zerstörungshorizont (Archäologie)destruction layer: destruction horizon (archaeology)
  10. der Brand; der Satz; die Schicht (Keramik)

    batch (ceramics)

Bedeutung

  1. geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
  2. in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
  3. soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
  4. Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
  5. Personen, die zusammen in einer Schicht<sup>(4)</sup> arbeiten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Schichtdie Schichten
Akkusativdie Schichtdie Schichten
Dativder Schichtden Schichten
Genitivder Schichtder Schichten

Wörter und Wendungen mit „Schicht“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schicht?

Schicht ist weiblich: die Schicht. Der Plural lautet die Schichten.