Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Einkommen

Substantiv, neutral

Einkommen auf Englisch: income, paycheck, income tax, income earner

Übersetzungen

  1. das Einkommen (einer Person)fin.

    income; paycheck (of a person)Am.

    • Familien mit niedrigem Einkommenlow-income families
    • bescheidenes Einkommenmoderate income
    • Bruttoeinkommen ; Einkommen vor Steuer(n); vorsteuerliches Einkommengross income; before-tax income
    • Haushaltseinkommenhousehold income
    • Kapitaleinkommeninvestment income; unearned income
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Mindesteinkommenminimum income
    • Nominaleinkommennominal income
    • permanentes Einkommenpermanent income
    • verfügbares persönliches Einkommen; ausgabefähiges Einkommen (Nettoeinkommen plus staatliche Zuwendungen)disposable personal income
    • frei verfügbares Einkommen (verfügbares Einkommen nach Abzug aller Fixkosten)discretionary income
    • Vermögenseinkommen ; Einkommen aus Erträgen von Vermögenswertenproperty and investment income; income on properties and investments
    • Pro-Kopf-Einkommenincome per capita; per capita income
    • Realeinkommenreal income
    • transitorisches Einkommentransitory income
    • Zusatzeinkommenadditional income; supplementary income
    • zu versteuerndes Einkommentaxable income
    • ein mittleres Einkommena middle-bracket income
    • Art des Einkommenskind of income
  2. die Einkommensteuer; die Einkommenssteuerfin.

    income tax

    • analytische Einkommenssteueranalytical income tax; schedular income tax; schedular tax
    • gestaffelte Einkommensteuergraduated income tax
    • synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuersynthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax
    • Einkommensteuer einbehaltento deduct income tax at source
  3. der Einkommensbezieher; die Einkommensbezieherin; der Verdienerin Zusammensetzungen

    income earner; earnerin compounds

    • Alleinverdienersingle earner; sole wage earner
    • Doppelverdiener (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen)double earner
    • Großverdiener ; Vielverdiener [ugs.]high earner; big income earner
    • Hauptverdiener (in einem Haushalt)principal earner; main wage earner; main earner
    • mittlerer Einkommensbezieher ; Normalverdieneraverage earner; middle-income earner
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Spitzenverdienertop earner
    • unterer Einkommensbezieher; Geringverdiener ; Kleinverdienerlow-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner
  4. die Einkommensungleichheit; der Einkommensunterschied; das Einkommensungleichgewicht; das Einkommensgefälleecon.

    income inequality; income gap; income differential

    • Einkommensunterschiedeincome differentials
  5. der Einkommensbestandteil; der Einkommenssteilfin.

    slice of income

    • Einkommensbestandteile ; Einkommenssteileslices of income
  6. die Einkommensquelle (Institution, Person); die Erwerbsquelle (Person)geh.econ.

    source of income; income stream (from sth.)

    • Haupteinnahmequellechief / main / principal source of income
    • sich neue Einnahmequellen erschließento tap new sources of income; to tap into new income streams
    • Einkommensausfallinterruption in the income stream
    • Diese Anleihen sind eine dauerhafte Einkommensquelle.These bonds provide steady income streams.
    • Die Vermietung der Immobilie wäre eine attraktive Einkommensquelle.There would be an attractive income stream from renting out the property.
  7. die Einkommensermittlung; Prüfung des Einkommens; die Einkommensprüfungfin.

    means test

  8. die Einkommenshypothese

    income theory

    • absolute Einkommenshypotheseabsolute income theory
    • relative Einkommenshypotheserelative income theory
  9. die Einkommensschere; die Gehaltsschere; die Lohnschere (zwischen jdm.)

    income distribution gap; pay gap; salary gap; wage gap (between sb.)

    • die Einkommensschere zwischen Mann und Frauthe pay gap between men and women
    • Auseinandergehen der Einkommensschereincrease in income stratification
  10. die Einkommensteuererklärung

    income tax return

    • Einkommensteuererklärungenincome tax returns
    • Formular zur Einkommensteuererklärungform of income tax return

Bedeutung

  1. das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Einkommen
Akkusativdas Einkommen
Dativdem Einkommen
Genitivdes Einkommens

Wörter und Wendungen mit „Einkommen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Einkommen?

Einkommen ist sächlich: das Einkommen.