Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Lohn

Substantiv, maskulin · plural die Löhne

Lohn auf Englisch: pay-off, retribution, requital, meed

Übersetzungen

  1. der Lohn; die Auszahlung

    pay-off

    • Löhne ; Auszahlungenpay-offs
  2. der Lohn; die Vergeltung (Belohnung oder Strafe)relig.phil.

    retribution; requital (reward or punishment)

    • göttliche Vergeltung im Jenseitsdivine retribution / requital in the hereafter
  3. der Lohn

    meeddated

  4. der Lohn; die Belohnung; die Belöhnungobs.

    reward; guerdonobs.

  5. der Arbeitslohn; der Lohn

    wage

    • Arbeitslöhne ; Löhnewages
    • angemessene Löhnedecent wages
    • Durchschnittslohnaverage wage
    • Durchschnittslöhneaverage wages
    • existenzsichernder Lohnliving wage
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Geldlohnmoney wage
    • gerechter Lohnfair wage
    • Grundlohn ; Ecklohnbasic wage; basic pay
    • indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne ; Hilfslöhneindirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
    • Jahreslohnannual wage
    • Mindestlohnminimum wage
    • Nettoreallohnnet real wage
    • Nominallohnnominal wage
    • Reallohnreal wage
    • Tariflohnstandard wage
    • Wochenlohnweekly pay; weekly wages
    • Erhöhung der Löhneincrease of wages
    • Löhne angleichento equalize wages
  6. die Belohnung; der Lohn; das Entgelt; die Prämiefin.

    reward

    • Belohnungen ; Entgelte ; Prämienrewards
    • als Belohnung für; zum Dank füras a reward for
    • eine Belohnung aussetzen (für)to offer a reward (for)
    • gegen Entgelt handelnto act for reward
    • Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
  7. die Bezahlung (einer Arbeitsleistung); das Arbeitsentgelt; der Lohn; das Gehalt; der Soldmil.; die Heuernaut.

    pay

    • Mannschaftsheuercrew’s pay; crew’s wages
    • Stundenlohnpay by the hour
    • bessere Bezahlungbetter pay
    • in jds. Sold stehento be in sb.’s pay
  8. sich lohnen; lohnenswert sein

    to be worth; to be worthwhile; to be worth one’s while; to pay

    • sich lohnend; lohnenswert seiendbeing worth; being worthwhile; being worth one’s while; paying
    • sich gelohnt; lohnenswert gewesenbeen worth; been worthwhile; been worth one’s while; paid
    • sich lohnen, etw. zu tunto be worth doing sth.
    • Lohnt sich das?Is it worth it?
    • Hat es sich gelohnt?Was it worthwhile?
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Mühe lohnt sich.It’s worth the effort.
    • Es lohnt sich nicht.It’s not worth it.
    • Es lohnt sich.It’s worth it.
    • Der Film lohnt sich.The film’s worth seeing.
    • Lohnt es sich überhaupt / Steht es (sich) überhaupt dafür [Bayr.] [Ös.], sich noch weiter damit herumzuärgern?Is it even worthwhile to continue struggling with it?
  9. die Gehaltsabrechnung; die Lohnabrechnung; die VerdienstabrechnungDt.; der Gehaltszettel; die Gehaltsbescheinigung; der Lohnzettel; der Lohnstreifen; der Lohnbelegfin.

    salary statement; wage statement; payslipBr.; pay stubAm.

    • Gehaltsabrechnungen ; Lohnabrechnungen ; Verdienstabrechnungen ; Gehaltszettel ; Gehaltsbescheinigungen ; Lohnzettel ; Lohnstreifen ; Lohnbelegesalary statements; wage statements; payslips; pay stubs
  10. der Lohnzettel; der Lohnbeleg; der Lohnstreifen; die Gehaltsabrechnungadm.

    pay slip; pay statement; pay stubAm.

    • Lohnzettel ; Lohnbelege ; Lohnstreifen ; Gehaltsabrechnungenpay slips; pay statements; pay stubs

Bedeutung

  1. Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
  2. übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Lohndie Löhne
Akkusativden Lohndie Löhne
Dativdem Lohnden Löhnen
Genitivdes Lohnesder Löhne

Wörter und Wendungen mit „Lohn“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lohn?

Lohn ist männlich: der Lohn. Der Plural lautet die Löhne.