Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Einlage

Substantiv, feminin · plural die Einlagen

Einlage auf Englisch: interlude, insert, insertion, inset

Übersetzungen

  1. die Einlage (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung)artsoc.

    interlude

    • ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagena drama with musical interludes
  2. die Einlage; das eingelegtes Stück; der Einsatz; das eingesetztes Stück; das Einsatzstück; das EinsatzteilDt.; der Einsatzteil <Einsatzform>Ös.Schw.

    insert; insertion; inset

    • Einlagen ; eingelegte Stücke ; Einsätze ; eingesetzte Stücke ; Einsatzstücke ; Einsatzteile ; Einsatzteileinserts; insertions; insets
    • Glaseinlage (in einem Möbelstück)glass insert (in a piece of furniture)
    • Kacheleinlage (in einem Möbelstück)tile insert (in a piece of furniture)
    • Schubladeneinsatzdrawer insert
    • Stoffeinsatzfabric inset
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Tabletteinsatztray insert; tray
    • Wechseleinsatzinterchangeable insert
  3. die Einlage

    wadding

  4. die Wundeinlage; die Einlagemed.

    wound packing; packing

    • Wundeinlagen ; Einlagenwound packings; packings
    • antibiotische Einlageantimicrobial (wound) packing
  5. die Schuheinlage; die Einlage

    insole; inner sole; shoe insert

    • Schuheinlagen ; Einlageninsoles; inner soles; shoe inserts
  6. die Bankeinlage; die Geldeinlage; die Einlage (eingezahltes Geld)fin.

    bank deposit; deposit

    • Bankeinlagen ; Geldeinlagen ; Einlagenbank deposits; deposits
    • Bareinlagecash deposit; cash contribution
    • Firmenkundeneinlagebusiness deposit; B2B deposit; corporate account deposit
    • Gesamteinlagetotal deposits
    • Privatkundeneinlagenretail deposits
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Sichteinlagesight deposit; demand deposit [Am.]
    • Tagesgeldeinlagemoney market deposit
    • Termineinlagentime deposits; fixed-term deposits
  7. die Kapitaleinlage; die Geschäftseinlage; die Privateinlage; die Einlage (in eine Personengesellschaft)econ.

    capital contribution; equity contribution (to a partnership)

    • Kapitaleinlagen ; Geschäftseinlagen ; Privateinlagen ; Einlagencapital contributions; equity contributions (to a partnership)
    • Sacheinlagenon-cash contribution; contribution in kind
    • Stammeinlageinitial contribution
  8. etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen

    to lay in ⇆ sth.; to store sth.; to store up ⇆ sth.; to store away ⇆ sth.; to garner sth.archaic

    • lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegendlaying in; storing; storing up; storing away; garnering
    • gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegtlaid in; stored; stored up; stored away; garnered
    • Wein bei Zimmertemperatur lagernto store wine at room temperature
    • das Getreide für den Winter einlagernto store away / to garner the grain for the winter
    • Lebensmittel/Getränke einlagernto put down food/drinks
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. im Keller einlagern; etw. einkellernto store sth. in the/a cellar
    • im Keller einlagernd; einkellerndstoring in the/a cellar
    • im Keller eingelagert; eingekellertstored in the/a cellar
    • Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
  9. das Einlagenzertifikat; das Depositenzertifikat; das Geldmarktzertifikatfin.

    certificate of deposit /CD/

    • Einlagenzertifikate ; Depositenzertifikate ; Geldmarktzertifikatecertificates of deposit
    • Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USDjumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
  10. das Einlageblatt (für Münz-/Fotoalbum)

    insert page (for coin/photo album etc.)

    • Einlageblätterinsert pages

Bedeutung

  1. allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird
  2. Beilage einer Postsendung
  3. Schneiderei: zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material
  4. eingearbeitete Verzierung
  5. feste Zutat in einer Suppe
  6. Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
  7. provisorische Füllung eines Zahns
  8. Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms
  9. in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Einlagedie Einlagen
Akkusativdie Einlagedie Einlagen
Dativder Einlageden Einlagen
Genitivder Einlageder Einlagen

Wörter und Wendungen mit „Einlage“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Einlage?

Einlage ist weiblich: die Einlage. Der Plural lautet die Einlagen.