die Einlage
Substantiv, feminin · plural die Einlagen
Einlage auf Englisch: interlude, insert, insertion, inset
Übersetzungen
die Einlage (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung)artsoc.
interlude
- ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagena drama with musical interludes
die Einlage; das eingelegtes Stück; der Einsatz; das eingesetztes Stück; das Einsatzstück; das EinsatzteilDt.; der Einsatzteil <Einsatzform>Ös.Schw.
insert; insertion; inset
- Einlagen ; eingelegte Stücke ; Einsätze ; eingesetzte Stücke ; Einsatzstücke ; Einsatzteile ; Einsatzteileinserts; insertions; insets
- Glaseinlage (in einem Möbelstück)glass insert (in a piece of furniture)
- Kacheleinlage (in einem Möbelstück)tile insert (in a piece of furniture)
- Schubladeneinsatzdrawer insert
- Stoffeinsatzfabric inset
2 weitere Wendungen anzeigen
- Tabletteinsatztray insert; tray
- Wechseleinsatzinterchangeable insert
die Einlage
wadding
die Wundeinlage; die Einlagemed.
wound packing; packing
- Wundeinlagen ; Einlagenwound packings; packings
- antibiotische Einlageantimicrobial (wound) packing
die Schuheinlage; die Einlage
insole; inner sole; shoe insert
- Schuheinlagen ; Einlageninsoles; inner soles; shoe inserts
die Bankeinlage; die Geldeinlage; die Einlage (eingezahltes Geld)fin.
bank deposit; deposit
- Bankeinlagen ; Geldeinlagen ; Einlagenbank deposits; deposits
- Bareinlagecash deposit; cash contribution
- Firmenkundeneinlagebusiness deposit; B2B deposit; corporate account deposit
- Gesamteinlagetotal deposits
- Privatkundeneinlagenretail deposits
3 weitere Wendungen anzeigen
- Sichteinlagesight deposit; demand deposit [Am.]
- Tagesgeldeinlagemoney market deposit
- Termineinlagentime deposits; fixed-term deposits
die Kapitaleinlage; die Geschäftseinlage; die Privateinlage; die Einlage (in eine Personengesellschaft)econ.
capital contribution; equity contribution (to a partnership)
- Kapitaleinlagen ; Geschäftseinlagen ; Privateinlagen ; Einlagencapital contributions; equity contributions (to a partnership)
- Sacheinlagenon-cash contribution; contribution in kind
- Stammeinlageinitial contribution
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen
to lay in ⇆ sth.; to store sth.; to store up ⇆ sth.; to store away ⇆ sth.; to garner sth.archaic
- lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegendlaying in; storing; storing up; storing away; garnering
- gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegtlaid in; stored; stored up; stored away; garnered
- Wein bei Zimmertemperatur lagernto store wine at room temperature
- das Getreide für den Winter einlagernto store away / to garner the grain for the winter
- Lebensmittel/Getränke einlagernto put down food/drinks
4 weitere Wendungen anzeigen
- etw. im Keller einlagern; etw. einkellernto store sth. in the/a cellar
- im Keller einlagernd; einkellerndstoring in the/a cellar
- im Keller eingelagert; eingekellertstored in the/a cellar
- Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
das Einlagenzertifikat; das Depositenzertifikat; das Geldmarktzertifikatfin.
certificate of deposit /CD/
- Einlagenzertifikate ; Depositenzertifikate ; Geldmarktzertifikatecertificates of deposit
- Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USDjumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
das Einlageblatt (für Münz-/Fotoalbum)
insert page (for coin/photo album etc.)
- Einlageblätterinsert pages
Bedeutung
- allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird
- Beilage einer Postsendung
- Schneiderei: zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material
- eingearbeitete Verzierung
- feste Zutat in einer Suppe
- Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
- provisorische Füllung eines Zahns
- Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms
- in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einlage | die Einlagen |
| Akkusativ | die Einlage | die Einlagen |
| Dativ | der Einlage | den Einlagen |
| Genitiv | der Einlage | der Einlagen |
Wörter und Wendungen mit „Einlage“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Einlage?
Einlage ist weiblich: die Einlage. Der Plural lautet die Einlagen.