das Ensemble
Substantiv, neutral · plural die Ensembles
Ensemble auf Englisch: ensemble, ensemble group, company, formation
Übersetzungen
das Ensemble (aufeinander abgestimmte mehrteilige Kleidung)textil.
ensemble (set of clothes chosen to harmonize)
- ein elegantes dreiteiliges Ensemblean elegant three-piece ensemble
das Ensemble; die Truppe (fest etablierte Künstlergruppe)art
ensemble group; ensemble; company (established group of artists)
- Ensembles ; Truppenensemble groups; ensembles; companies
- musikalisches Ensemblemusical ensemble
- Ballettensemble ; Balletttruppe ; Ballettkompanie ; Ballettkompagnie [Schw.]ballet ensemble; ballet company; corps de ballet
- Kabarett-Ensemble ; Kabarett-Truppesatirical ensemble; satirical theatre company
- Kammertanzensemblechamber dance ensemble; chamber dance company; chamber dance group
2 weitere Wendungen anzeigen
- Schauspielensembleacting ensemble
- Theaterensemble ; Theatergruppetheatre ensemble; theatre company; theater company
das Ensemble; die Formation (Zusammenstellung einer Künstlergruppe)art
ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists)
- Ensembles ; Formationenensemble groups; ensembles; formations
- Streicherensemblestring ensemble
- Vokalensemble ; Gesangsformationvocal ensemble; vocal formation
- Tanzensembledance ensemble; dance company
- Tanzensemblesdance ensembles; dance companies
das Gebäudeensemble; das architektonisches Ensemble; das Ensemble (Gebäudegruppe mit Gesamtwirkung)arch.
ensemble of buildings; architectural ensemble; ensemble (group of buildings)
- Gebäudeensembles ; architektonische Ensembles ; Ensemblesensembles of buildings; architectural ensembles; ensembles
- Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.The buildings in the square present a charming ensemble.
das Ensemblestück; die Ensemblepassage; das Ensemblemus.
ensemble (performance section written for a group of artists)
- Solo- und Ensemblepassagensolos and ensembles
das (musikalisches) Zusammenspielmus.
ensemble (co-ordination of performing musicians)
- das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles)the precision of ensemble
- der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles)the balance of ensemble
- Ihr Zusammenspiel war hervorragend.Their ensemble was excellent.
- Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.As the rehearsals progressed, the ensemble improved.
der Ensemblekollege; die Ensemblekollegin (Theater, Film)art
castmate (theatre, film)
- Ensemblekollegen ; Ensemblekolleginnencastmates
das (musikalisches) Ensemblespiel; das Ensemblemusizierenmus.
ensemble playing
das Ensemblespiel; die schauspielerische Ensembleleistungart
ensemble acting
die Gruppe; die Gruppierung; die Formation; die Zusammenstellung von etw.
ensemble of sth.
- Gruppen ; Gruppierungen ; Formationen ; Zusammenstellungenensembles
- eine kleine Gruppe gebundener Molekülea small ensemble of bound molecules
Bedeutung
- Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
- Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
- mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden
- mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ensemble | die Ensembles |
| Akkusativ | das Ensemble | die Ensembles |
| Dativ | dem Ensemble | den Ensembles |
| Genitiv | des Ensembles | der Ensembles |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ensemble?
Ensemble ist sächlich: das Ensemble. Der Plural lautet die Ensembles.