Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Gruppe {f} | group | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Gruppen {pl} | 1. | groups | |
2. | eine Gruppe Menschen | 2. | a group of people | |
3. | Teilgruppe {f} | 3. | subgroup | |
Gruppe {f} [math.] | group | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | auflösbare Gruppe | 1. | solvable group | |
Gruppe {f}; Gruppierung {f}; Formation {f}; Zusammenstellung {f} von etw. | ensemble of sth. | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Gruppen {pl}; Gruppierungen {pl}; Formationen {pl}; Zusammenstellungen {pl} | 1. | ensembles | |
2. | eine kleine Gruppe gebundener Moleküle | 2. | a small ensemble of bound molecules | |
Horde {f}; Meute {f}; Rudel {n}; Schar {f}; Schwarm {m}; Gruppe {f} (von jdm.) [soc.] | troop (of sb.) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Horden {pl}; Meuten {pl}; Rudel {pl}; Scharen {pl}; Schwärme {pl}; Gruppen {pl} | 1. | troops | |
2. | eine Horde wilder Affen | 2. | a troop of wild monkeys | |
3. | eine Gruppe von Musikern | 3. | a troop of musicians | |
Gruppe {f}; Trupp {m}; Schwung {m} | batch | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine Gruppe Gefangener | 1. | a batch of prisoners | |
Bank {f}; Gruppe {f} | bank | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute) | posse [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Elementgruppe {f}; Gruppe {f} | element group | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl} | 1. | element groups | |
Gesellschaft {f}; Gruppe {f} | party | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | geschlossene Gesellschaft {f} | 1. | private party | |
2. | Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung) | 2. | How big is your party? (reservation) | |
Gremium {n}; Gruppe {f}; Kommission {f}; Team {n} (ausgewählte Personengruppe) [adm.] | panel | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Gremien {pl}; Gruppen {pl}; Kommissionen {pl} | 1. | panels | |
2. | ein Expertengremium; eine Expertenrunde | 2. | a panel of experts | |
3. | beratendes Gremium | 3. | advisory panel | |
4. | G-10-Gremium | 4. | G 10 Panel | |
5. | Sachverständigengremium {n}; Sachverständigengruppe {f}; Expertengruppe {f} | 5. | expert panel; panel of experts; group of experts | |