Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Band

Substantiv, feminin · plural die Bands

Band auf Englisch: tape, band

Übersetzungen

  1. das Band

    tape

    • Bändertapes
    • Papierbandpaper tape
  2. das (optisch abgesetzes) Band; der Streifen

    band

    • Bänder ; Streifenbands
    • Streifenbreiteband size
    • ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifena thin band of cloud
    • eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifena beige-coloured plate with a brown band around the edge
    • Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.This bird species has a blue band round its eyes.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.The light had expanded in a broad band across the sky.
  3. das Band; der Reifpoet.

    band

    • Bänder ; Reifenbands
  4. das Band; die Bandegeh.soc.

    bond; bonds; tie; ties

    • ein Band der Freundschafta bond of friendship
    • Freundschaftsbande knüpfento form/make friendship bonds/ties
  5. das Band; das Ligament; das Ligamentumanat.

    ligament

    • Bänder ; Ligamenteligaments
  6. die Band; die Musikgruppe; die Musikkapelle; die Kapellemus.

    band

    • Bands ; Musikgruppen ; Musikkapellen ; Kapellenbands
    • Begleitbandbackup band; backing band
    • Lieblingsband ; Lieblingsgruppefavourite band [Br.]; favorite band [Am.]
    • Rockband ; Rockgrupperock band
    • Vorband ; Vorgruppesupporting band; support; supporting act; warm-up act
  7. das Frequenzband; das Band (Frequenzbereich bei Radio, Funk)telco.

    frequency band; waveband; band (radio frequency range)

    • Frequenzbänder ; Bänderfrequency bands; wavebands; bands
    • Oktavbandoctave band
    • Zuweisung des Frequenzbandsdesignation of the frequency band
  8. das Tonband; das Band

    audiotape; tape

    • leeres Tonband; unbespieltes Bandblank tape
    • auf Band; auf Tonbandon tape
    • auf Band aufnehmento tape; to tape-record
    • Digitales TonbandDigital Audio Tape /DAT/
    • Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.]to play music from tape
  9. der Reifen; das Band (das umschließt und zusammenhält)

    hoop

    • Reifen ; Bänderhoops
  10. der Buchband; der Band /Bd./; der Jahrgang (eines Buches)

    volume /vol./ (of a book)

    • Buchbände ; Bände ; Jahrgängevolumes
    • Begleitbandcompanion volume
    • Lyrikbandlyric volume; volume of petry; poetry book
    • Fotobandvolume of photographs
    • zwei Werke in einem Bandtwo works bound together

Bedeutung

  1. *Plural »Bänder«:
  2. dasjenige, was verbindet oder verknüpft
  3. zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
  4. zu (2): intime Freundin
  5. der unter (2) beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
  6. ein dem unter (2) beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon<sup>®</sup> oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
  7. der unter (2) beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird
  8. ein dem unter (2) beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; speziell: der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter (7) beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustisches elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; speziell: der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter (7) beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelles audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
  9. ein dem unter (2) beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden
  10. ein dem unter (2) beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden
  11. dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet
  12. eines der Sägeblätter einer Bandsäge
  13. (an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen
  14. metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält
  15. kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung
  16. hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird
  17. über einen Felsstreifen führende Kletterroute
  18. festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich *Plural »Bande«:
  19. dasjenige, was festbindet
  20. Singular selten: zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt
  21. Singular selten: aufgezwungene Unfreiheit
  22. bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Banddie Bands
Akkusativdie Banddie Bands
Dativder Bandden Bands
Genitivder Bandder Bands

Wörter und Wendungen mit „Band“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Band?

Band ist weiblich: die Band. Der Plural lautet die Bands.