Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kapelle

Substantiv, feminin · plural die Kapellen

Kapelle auf Englisch: chapel, fume cupboard, band

Übersetzungen

  1. die Kapellearch.relig.

    chapel

    • Kapellenchapels
    • Doppelkapelledouble chapel
    • Feldkapelle ; Flurkapelle ; Wegkapellefield chapel; wayside chapel
    • Friedhofskapellecemetery chapel
    • Grabkapellesepulchral chapel
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Hofkapelle [hist.]court chapel
    • MarienkapelleMary chapel; Marian chapel; Lady chapel [Br.]
    • Sixtinische Kapelle (im Vatikan)Sistine Chapel (in the Vatican)
  2. der Abzugsschrank; der Abzug; die Kapelle; der Digestor; das Digestoriumchem.

    fume cupboard

    • Abzugsschränke ; Abzüge ; Kapellen ; Digestoren ; Digestorienfume cupboards
  3. die Band; die Musikgruppe; die Musikkapelle; die Kapellemus.

    band

    • Bands ; Musikgruppen ; Musikkapellen ; Kapellenbands
    • Begleitbandbackup band; backing band
    • Lieblingsband ; Lieblingsgruppefavourite band [Br.]; favorite band [Am.]
    • Rockband ; Rockgrupperock band
    • Vorband ; Vorgruppesupporting band; support; supporting act; warm-up act
  4. um etw. herumgehen; herumlaufenDt.ugs.; etw. umschreitengeh.; umkreisen; umrundengeh.

    to walk around sth.

    • herumgehend; herumlaufend; umschreitend; umkreisend; umrundendwalking around
    • herumgegangen; herumgelaufen; umschritten; umkreist; umrundetwalked around
    • etw. feierlich umschreiten; umrunden [relig.]to circumambulate sth.; to circumambulate around sth.
    • Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
    • Die Pilger umschreiten das Gotteshaus.The pilgrums circumambulate the House of God.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Prozession umrundet die Kapelle dreimal im Uhrzeigersinn.The procession circumambulates clockwise round the chapel thrice.

Bedeutung

  1. einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
  2. abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
  3. kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt
  4. im Mittelalter: Sängerchor, der in Kirchen für Darbietungen reiner Gesangsmusik sorgte
  5. logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Familien oder Behörden zur Nutzung überlassen wurden
  6. Abtritt, Toilette
  7. Schmelztiegel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kapelledie Kapellen
Akkusativdie Kapelledie Kapellen
Dativder Kapelleden Kapellen
Genitivder Kapelleder Kapellen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kapelle?

Kapelle ist weiblich: die Kapelle. Der Plural lautet die Kapellen.