Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Entschädigung

Substantiv, feminin · plural die Entschädigungen

Entschädigung auf Englisch: compensation, indemnity, indemnification, reparation

Übersetzungen

  1. die Entschädigung; die Kompensationfin.

    compensation; indemnity; indemnification

    • Entschädigungencompensations; indemnities; indemnifications
    • Kriegsentschädigung (Völkerrecht) <Kriegsentschädigungen> → Reparationenwar indemnity (international law)
    • Verzugsentschädigungcompensation for delay
    • Entschädigung für einen Verlust / finanziellen Schadenindemnity for a loss
    • angemessene Entschädigungadequate compensation
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögentrustee’s indemnity
    • Entschädigung von enteigneten Grundbesitzerncompensation of expropriated landowners
    • als Entschädigung füras compensation for; by way of compensation for
    • Entschädigung für Verlust oder Beschädigungcompensation for loss or damage
    • ohne Entschädigung; komensationsloswithout compensation
  2. die Entschädigung; die Schadenswiedergutmachung (Privatrecht)jur.

    reparation (private law)

    • für etw. Schadenswiedergutmachung/Ersatz leistento make reparation for sth.
  3. die Entschädigung; die Wiedergutmachung

    recompenseformal

  4. die Entschädigung; der Schadenersatz; der Schadensersatzjur.

    restitution

  5. die Wiedergutmachung; die Entschädigung

    redress

    • Wiedergutmachungen ; Entschädigungenredresses
    • Wiedergutmachung verlangen fürto seek redress for
    • rechtlich keinen Anspruch auf Entschädigung habento have no redress in law
    • auf dem Rechtsweg Wiedergutmachung fordernto seek redress in law
  6. die Entlohnung; die Vergütung; das Arbeitsentgelt; das Entgelt; die Entschädigung; die Remuneration

    remuneration; compensation; recompense

    • Arbeitnehmerentgeltcompensation of employees
    • Gesamtvergütungtotal remuneration; total compensation
    • Mindestvergütungminimum remuneration; minimum compensation
    • angemessene Entlohnungadequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit
    • Haftungsvergütungliability remuneration
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • übliche Vergütungnormal/usual compensation
    • eine feste Entlohnung vereinbarento agree on a fixed remuneration
    • die vereinbarte Vergütung verlangento demand (payment of) the agreed remuneration
    • eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entsprichtto claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit
  7. die Entschädigungssumme; der Entschädigungsbetrag

    indemnity amount; indemnification amount; amount of compensation

    • Entschädigungssummen ; Entschädigungsbeträgeindemnity amounts; indemnification amounts; amounts of compensation
  8. die Entschädigungszahlung; die Kompensationszahlungfin.

    compensation payment; indemnity payment; indemnification payment

    • Entschädigungszahlungen ; Kompensationszahlungencompensation payments; indemnity payments; indemnification payments
    • eine Entschädigungszahlung leisten; Entschädigung zahlento pay compensation / indemnity / indemnification
  9. die finanzielle Abgeltung (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.)fin.

    payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.)

    • finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstagepayment in lieu of holidays not taken
    • Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hatreimbursement for any loss or damage caused by the company
  10. der Entschädigungsanspruch

    claim for compensation; claim for indemnity

    • Entschädigungsansprücheclaims for compensation; claims for indemnity

Bedeutung

  1. Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
  2. Vergütung einer Dienstleistung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Entschädigungdie Entschädigungen
Akkusativdie Entschädigungdie Entschädigungen
Dativder Entschädigungden Entschädigungen
Genitivder Entschädigungder Entschädigungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Entschädigung?

Entschädigung ist weiblich: die Entschädigung. Der Plural lautet die Entschädigungen.