Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ersatz

Substantiv, maskulin

Ersatz auf Englisch: replacement, ersatz, compensation

Übersetzungen

  1. der Ersatz (gleiche/gleichartige Sache als Austausch)

    replacement

    • Haarersatzhair replacement
    • Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.They sent me a replacement in next to no time.
  2. der Ersatz; der Austauschstoff

    ersatz

  3. der Ausgleich; der Ersatz

    compensation

    • angemessener Ausgleichfair compensation
    • Höhenausgleichheight compensation
    • als Ersatz füras compensation for; by way of compensation for
    • Ersatz für etw. leistento make compensation for sth.
  4. die (eiserne) Reserve; der Ersatz (für den Notfall)

    backup; standby (in case of emergencies)

    • Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.I have several meals I can use as standbys for unexpected company.
    • Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.
    • Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.Board games are a good standby if the weather is bad.
    • Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.We have bought an electric generator as a backup / standby.
  5. der Ausgleich; der Ersatz

    consideration

  6. der Ersatzmann; die Ersatzkraft; der Ersatzadm.

    substitute; replacement; alternateAm.

    • Ersatzmänner ; Ersatzkräftesubstitutes; replacements; alternates
    • Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.His place is taken by a substitute.
  7. das Ersatzmittel; der Ersatzstoff; der Ersatz; das Surrogat

    surrogate

    • Ersatzmittel ; Ersatzstoffesurrogates
  8. das Ersetzen; die Ersetzungselten; der Ersatz; das Auswechseln; die Substitution (durch etwas ähnliches / anderes)geh.

    substitution

    • Austausch eines Kindes gegen ein anderessubstitution of a child for another
  9. der Ersatzmann; die Ersatzfrau; das Ersatzobjekt; der Ersatz (für jdn. in einer Funktion)

    surrogate (for sb. in a function)

    • Ersatzleute ; Ersatzobjektesurrogates
    • Funktion als Ersatzmannsurrogateship
  10. der Vertreter; die Vertretung; der Ersatzmann; der Ersatz (für jdn., der ausfällt)adm.

    substitute; stand-in; fill-inBr.; alternate (for sb.)Am.

    • Vertreter ; Vertretungen ; Ersatzmännersubstitutes; stand-ins; fill-ins; alternates
    • Ich bin nur die Vertretung.I’m just a stand-in / fill-in.

Bedeutung

  1. etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
  2. der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Ersatz
Akkusativden Ersatz
Dativdem Ersatz
Genitivdes Ersatzes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ersatz?

Ersatz ist männlich: der Ersatz.