der Ersatz
Substantiv, maskulin
Ersatz auf Englisch: replacement, ersatz, compensation
Übersetzungen
der Ersatz (gleiche/gleichartige Sache als Austausch)
replacement
- Haarersatzhair replacement
- Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.They sent me a replacement in next to no time.
der Ersatz; der Austauschstoff
ersatz
der Ausgleich; der Ersatz
compensation
- angemessener Ausgleichfair compensation
- Höhenausgleichheight compensation
- als Ersatz füras compensation for; by way of compensation for
- Ersatz für etw. leistento make compensation for sth.
die (eiserne) Reserve; der Ersatz (für den Notfall)
backup; standby (in case of emergencies)
- Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.I have several meals I can use as standbys for unexpected company.
- Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.
- Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.Board games are a good standby if the weather is bad.
- Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.We have bought an electric generator as a backup / standby.
der Ausgleich; der Ersatz
consideration
der Ersatzmann; die Ersatzkraft; der Ersatzadm.
substitute; replacement; alternateAm.
- Ersatzmänner ; Ersatzkräftesubstitutes; replacements; alternates
- Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.His place is taken by a substitute.
das Ersatzmittel; der Ersatzstoff; der Ersatz; das Surrogat
surrogate
- Ersatzmittel ; Ersatzstoffesurrogates
das Ersetzen; die Ersetzungselten; der Ersatz; das Auswechseln; die Substitution (durch etwas ähnliches / anderes)geh.
substitution
- Austausch eines Kindes gegen ein anderessubstitution of a child for another
der Ersatzmann; die Ersatzfrau; das Ersatzobjekt; der Ersatz (für jdn. in einer Funktion)
surrogate (for sb. in a function)
- Ersatzleute ; Ersatzobjektesurrogates
- Funktion als Ersatzmannsurrogateship
der Vertreter; die Vertretung; der Ersatzmann; der Ersatz (für jdn., der ausfällt)adm.
substitute; stand-in; fill-inBr.; alternate (for sb.)Am.
- Vertreter ; Vertretungen ; Ersatzmännersubstitutes; stand-ins; fill-ins; alternates
- Ich bin nur die Vertretung.I’m just a stand-in / fill-in.
Bedeutung
- etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Ersatz |
| Akkusativ | den Ersatz |
| Dativ | dem Ersatz |
| Genitiv | des Ersatzes |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ersatz?
Ersatz ist männlich: der Ersatz.